《和端午》

最后更新时间:2025-05-07 07:07:29

原文展示:

竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还。国亡身殒今何有，只留离骚在世间。

白话文翻译：

龙舟竞赛是对千百年那深重冤屈的深深悲痛，忠烈的魂魄一旦离去岂能再回还。国家已亡，自身也已殒命，如今还剩下什么呢？只有那《离骚》诗篇留存在人间。

注释:

• 竞渡：指端午节赛龙舟的活动。
• 深悲：深深的悲痛。
• 千载冤：指屈原的冤屈，屈原在端午节被投江自尽，被认为有千年的冤屈。
• 忠魂：指屈原的忠烈魂魄。
• 讵能还：岂能再回来。
• 国亡身殒：指屈原的国家楚国灭亡，屈原也自尽身亡。
• 离骚：屈原的代表作，也是中国古代文学的瑰宝。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，与黄庭坚、陈师道并称“苏门四学士”。这首诗是为纪念屈原而作，表达了对屈原忠烈精神的敬仰和对国家命运的感慨。

创作背景: 这首诗是在端午节之际，诗人通过赛龙舟这一传统活动，联想到屈原的悲剧命运，抒发了对屈原忠魂不归的哀思，以及对《离骚》这一文化遗产的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以端午节赛龙舟为切入点，深情地表达了对屈原千载冤屈的悲痛。首句“竞渡深悲千载冤”，通过“竞渡”这一活动，引出了对屈原悲剧的回忆，用“深悲”二字凝聚了诗人对屈原命运的同情。次句“忠魂一去讵能还”，以“忠魂”指代屈原，表达了对其忠烈精神的敬仰，同时“讵能还”则暗示了屈原的悲剧已成定局，无法挽回。后两句“国亡身殒今何有，只留离骚在世间”，诗人通过对屈原国家灭亡、自身殒命的描述，强调了屈原精神的永恒，以及《离骚》这一文化遗产的不朽价值。整首诗情感深沉，语言简练，通过对屈原的纪念，抒发了诗人对忠烈精神的崇敬和对文化传承的重视。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“竞渡”活动，引出对屈原的回忆，用“深悲”表达了对屈原冤屈的同情。
• 次句以“忠魂”指代屈原，表达了对其忠烈精神的敬仰，同时“讵能还”则暗示了屈原的悲剧已成定局，无法挽回。
• 后两句通过对屈原国家灭亡、自身殒命的描述，强调了屈原精神的永恒，以及《离骚》这一文化遗产的不朽价值。

修辞手法:

• 比喻：通过“竞渡”比喻对屈原的纪念活动，增强了诗歌的生动性。
• 拟人：用“忠魂”拟人化屈原，使其形象更加鲜明。
• 对仗：诗中“国亡身殒”与“只留离骚”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对屈原的纪念，表达了对忠烈精神的崇敬和对文化传承的重视。诗人通过对屈原悲剧命运的描述，强调了忠烈精神的不朽价值，以及《离骚》这一文化遗产的永恒意义。

意象分析:

意象词汇:

• 竞渡：端午节赛龙舟的活动，象征对屈原的纪念。
• 忠魂：指屈原的忠烈魂魄，象征忠烈精神。
• 离骚：屈原的代表作，象征文化遗产。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ A. 苏轼 B. 张耒 C. 黄庭坚 D. 陈师道

2. 诗中提到的“离骚”是谁的作品？ A. 屈原 B. 李白 C. 杜甫 D. 王维

3. 诗中的“忠魂”指的是谁？ A. 屈原 B. 李白 C. 杜甫 D. 王维

答案：1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 屈原的《离骚》
• 杜甫的《端午日赐衣》
• 苏轼的《端午帖子词》

诗词对比:

• 屈原的《离骚》与张耒的《和端午》：两者都表达了对屈原的纪念，但《离骚》更多地展现了屈原个人的情感和思想，而《和端午》则更多地表达了对屈原忠烈精神的崇敬。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《屈原研究》
• 《中国古代文学史》