《故将军曾侯子澄见访长歌赠之》

时间: 2025-05-09 00:36:16

诗句

王世贞〔明代〕

曾侯意气高天云，少小弯弓三百斤。

抗表那愁中执法，入门长揖大将军。

尺书立扫无诸烬，一箭能收下濑勋。

名大中山饶谤箧，家贫太史絓深文。

脱骖始释越石父，买丝肯绣平原君。

归来自种南山豆，有饭仍夸菜三九。

春秋癖喜元凯先，月旦评甘子将后。

亭午方餐法喜食，六时不醉声闻酒。

林间豹蔚长迷雾，匣里龙渊空犯斗。

偶闻时事忽抚膺，及语功名但摇首。

扁舟过我娄江城，紫气煜煜如拖旌。

主人病聋复病哑，枉汝谈佛仍谈兵。

初疑藕孔修罗出，稍觉莲花般若生。

天下总需公辈在，人间岂数王郎名。

何如抖擞无明尽，携手金鳌顶上行。

意思解释

最后更新时间:2025-05-09 00:36:16

原文展示:

故将军曾侯子澄见访长歌赠之

曾侯意气高天云，少小弯弓三百斤。
抗表那愁中执法，入门长揖大将军。
尺书立扫无诸烬，一箭能收下濑勋。
名大中山饶谤箧，家贫太史絓深文。
脱骖始释越石父，买丝肯绣平原君。
归来自种南山豆，有饭仍夸菜三九。
春秋癖喜元凯先，月旦评甘子将后。
亭午方餐法喜食，六时不醉声闻酒。
林间豹蔚长迷雾，匣里龙渊空犯斗。
偶闻时事忽抚膺，及语功名但摇首。
扁舟过我娄江城，紫气煜煜如拖旌。
主人病聋复病哑，枉汝谈佛仍谈兵。
初疑藕孔修罗出，稍觉莲花般若生。
天下总需公辈在，人间岂数王郎名。
何如抖擞无明尽，携手金鳌顶上行。

白话文翻译：

曾侯子澄志气高昂，像那高空中的云彩，年轻时拉弓能有三百斤的力气。
即使身处愁苦之中，他依然坚定地执法，见面时对大将军恭敬地行礼。
书信如同扫除灰烬，干净利落；一箭就能收获下濑的功勋。
名字大如中山，却受到诽谤，家境贫寒的太史公则深谙文理。
他开始卸下越国的骏马，愿意为平原君买丝绸绣品。
归来后在南山种豆，虽有吃的却仍夸耀菜肴的美味。
春秋之际喜好元凯的事迹，月初评判甘子将的作为。
中午享用美食时乐在其中，六时不醉名声在外。
林间的豹影在浓雾中迷失，匣子里的龙渊剑空无一物。
偶尔听闻时事不禁抚胸，谈论功名却只是摇头。
小舟经过我家旁的娄江城，紫气东来如同拖动的旌旗。
主人耳聋又失声，徒劳地谈论佛理还谈论兵法。
起初以为莲藕孔中出现修罗，后来才意识到莲花般若的生长。
天下需要你们这些公正的人在，人间又岂能只数王郎的名声。
不如振作精神，携手登上金鳌顶去游历。

注释:

曾侯：指曾国的侯爵，曾侯子澄是历史人物，具有卓越的军事才能。
弯弓三百斤：形容年轻时勇猛，力量大。
抗表：意为坚持正义和法律。
尺书：书信的意思。
中山：指中山国，历史上有名的国家。
南山豆：种植豆类，象征自给自足的生活。
元凯：指历史上的英雄人物，春秋时期的名将。
月旦评：指对人事的评判。
金鳌：源于道教传说，象征高远理想。

诗词背景:

作者介绍：

王世贞（1526-1590）是明代著名的诗人和文学家，擅长古诗和文论。他的作品以豪放、奔放著称，常表现出对社会现象的深刻思考和对理想的追求。

创作背景：

《故将军曾侯子澄见访长歌赠之》创作于王世贞与曾侯子澄相识之际，反映了对这位将军的敬仰与对理想生活的向往，同时也表达了对时事的感悟和对人生的思考。

诗歌鉴赏：

该诗以曾侯子澄为主线，展现了王世贞对其的崇敬与钦佩。整首诗通过描绘曾侯的英勇与豪情，表现了对理想与功名的追求。诗中不仅有对曾侯身世的赞美，还有对当时社会现象的反思，表现出一种忧国忧民的情怀。诗人用丰富的意象和生动的描绘，使得曾侯的形象栩栩如生，传达出一种对英雄人物的渴望和对理想境界的追求。在艺术表现上，诗人善于运用对仗和比喻，使得诗句更加韵律分明，读来朗朗上口，给人以深刻的印象。整体而言，这首诗不仅是对朋友的赞美，更是对人生理想的深刻思考，体现了王世贞深厚的文学修养和对社会的关切。