《玉漏迟·冬深旅寄江壖，排闷自遣》

最后更新时间:2025-04-25 15:55:01

原文展示

玉漏迟·冬深旅寄江壖，排闷自遣
作者：叶恭绰 〔清代〕

暮色河桥柳。浅碧垂丝，嫩寒添又。
倦倚西风，吹冷天涯吟袖。
孤馆银屏梦远，蓦去路烟波回首。
芳信久。重忆梅花，小园开后。
惆怅急鼓催年，镇画角声中，哀鸿频奏。
满地江湖，浑忆剪灯良友。
幸有匡庐擢秀。饷诗囊一峰寒岫。
归兴骤。压轻装缊袍依旧。

白话文翻译

在暮色中，河边的柳树垂下嫩绿的枝条，微风中透着几分寒意。
我倦倚在西风中，感到天涯如此遥远，吟咏的衣袖在冷风中飘动。
孤单的客馆，银色的屏风映出遥远的梦境，回首时只见路边的烟波。
我久盼的信件终于到了，重温梅花的记忆，小园中花朵盛开。
惆怅的是，急促的鼓声催促着时光，画角声声中，哀鸿频频哀鸣。
满地的江湖，令我想起那些共剪烛光的好友。
幸好有匡庐的秀丽风景，送我一首诗，寄托在寒峦之中。
归兴骤然袭来，我依旧轻装，披上旧袍。

注释

• 玉漏迟：古代计时器，玉漏指水漏，迟表示时间流逝缓慢。
• 倦倚：疲倦地倚靠。
• 银屏：指屏风，古代常用来隔断空间。
• 芳信久：指期待的信件，芳信即美好的信件。
• 镇画角声中：指镇守画角的声音，画角是古代军中用的号角，象征时光流逝。

诗词背景

作者介绍

叶恭绰（约1680—约1750），清代诗人，以词著称，工于描绘自然景观和抒发个人情感。其作品常带有细腻的情感和清新的风格。

创作背景

这首词作于冬季，诗人身处异乡，感受到孤独与思乡之情，借景抒情，表达对友人的怀念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

叶恭绰的《玉漏迟》以细腻的笔触描绘了冬日的景色，展现了诗人在孤独中的思考与抒怀。开篇以“暮色河桥柳”引入，暮色中的柳树增添了几分凄凉的气氛，营造出一种静谧但又略显寒冷的环境。接着，诗人倦倚西风，表现出一种疲惫与对远方的遥望，似乎在思索人生的无常和旅途的孤独。

在“孤馆银屏梦远”中，诗人表达了对过去美好时光的追忆，尤其是对友人的思念，结合“蓦去路烟波回首”，使人感受到那种无法再回的惋惜。接下来的“急鼓催年”、“镇画角声中”，则浓缩了时间的流逝与生命的短暂，突显出对时光的无奈与哀伤。

最后，诗人提到“幸有匡庐擢秀”，表达了对自然美景的感激，同时也暗示了生活中的一些慰藉。整首词情感深邃，既有孤独感也有对美好事物的珍惜，展现了叶恭绰抒情的独特风格。

诗词解析

逐句解析

• 暮色河桥柳：描绘出冬日傍晚的景象，柳树的细枝在暮色中显得更加柔美。
• 浅碧垂丝，嫩寒添又：柳条的嫩绿与寒意交织，体现出季节的特点。
• 倦倚西风：表达了诗人的疲惫与无奈。
• 孤馆银屏梦远：孤独的环境中，屏风映出遥远的梦境，暗示对过往的怀念。
• 重忆梅花，小园开后：抒发对梅花的思念，梅花象征着坚韧与纯洁。
• 惆怅急鼓催年：感叹时光的匆匆与年岁的流逝。
• 满地江湖，浑忆剪灯良友：对友人的怀念，灯下的剪影寄托着深情。
• 幸有匡庐擢秀：自然美景成为情感的寄托。
• 归兴骤：归家的兴致突然涌现。

修辞手法

• 比喻：如“满地江湖”，比喻内心的思绪与回忆。
• 拟人：如“急鼓催年”，将时间拟人化，增加了紧迫感。
• 对仗：如“孤馆银屏梦远，蓦去路烟波回首”，增强了诗词的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对孤独旅途的感慨，对友人的思念，以及对时光流逝的无奈。通过描绘自然景色，展现了诗人的内心世界与情感波动。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征柔美与思念。
• 银屏：代表孤独与梦境。
• 梅花：象征坚韧与希望。
• 江湖：暗示流逝的时光与友谊的珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“银屏”指的是什么？

   • A. 银色的屏风
   • B. 银色的河流
   • C. 银色的衣服
   • 答案：A

2. “惆怅急鼓催年”表达了什么情感？

   • A. 对时间的珍惜
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对未来的期待
   • 答案：A

3. 诗中提到的“匡庐”是指什么？

   • A. 一种花
   • B. 一座山
   • C. 一位朋友
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：描写孤独和思念的情感。
• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样反映了对时光的感慨与对友人的思念。

诗词对比

• 叶恭绰《玉漏迟》与苏轼《水调歌头》：两者皆有对时光流逝的感悟，但叶恭绰更偏向于细腻的个人情感，而苏轼则更具豪放之气。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古诗词鉴赏与分析》
• 《叶恭绰诗词选集》