《别岁》

最后更新时间:2025-04-27 23:37:22

原文展示

别岁
作者：苏辙

富贵日月速，贫贱觉岁迟。
迟速不须问，俱作不可追。
亲旧旦酣饮，送尔天北涯。
岁岁虽无情，従我历四时。
酌尔一杯酒，留我壮且肥。
长作今岁欢，勿起异日悲。
掉头不肯顾，曾莫与我辞。
酒阑气方横，岂信従尔衰。

白话文翻译

富贵的日子过得很快，而贫贱的日子却显得漫长。
快慢不必去问，都是无法追溯的。
亲友们在新年之际欢聚畅饮，送你远行去北方。
虽然岁月无情，却与我一同经历四季的更替。
我为你斟一杯酒，希望我们都能享受壮健的年华。
只愿在这一年里快乐，莫要让将来的悲伤打扰。
转身不再回头，曾经也不必与我告别。
酒尽了，余下的气氛依然弥漫，怎能相信你会衰老。

注释

• 富贵：指富裕和显贵的生活状态。
• 日月速：形容时间过得很快。
• 贫贱：指贫穷和地位低下的生活状态。
• 迟速不须问：快慢无须追问。
• 亲旧：老朋友。
• 天北涯：比喻远行的地方。
• 岁岁虽无情：岁月无情。
• 酒阑气方横：酒已喝尽，气氛依旧浓烈。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子美，号冷庐，宋代著名政治家、文学家，是苏轼的弟弟。他以诗、文、词、赋等多种文体闻名，尤以诗歌和散文最为突出。

创作背景：诗作于岁末年初之际，表达对时间流逝的感慨，以及对亲友的珍视与惜别之情。此时正是辞旧迎新的时候，诗人以酒会友，寄情于饮酒之中。

诗歌鉴赏

《别岁》是苏辙对时间和人际关系的深刻思考。在诗中，作者通过对富贵与贫贱生活的对比，揭示了时间的无情与珍贵。开篇提到“富贵日月速，贫贱觉岁迟”，一方面让我们感受到富贵生活的快节奏，另一方面也指出贫穷生活的漫长。这里，时间的快慢似乎与个人境遇息息相关，富贵者享受着光阴的飞逝，而贫贱者却只能感受到岁月的无情。

接着，诗人通过“亲旧旦酣饮，送尔天北涯”，展现了对友人的珍重与不舍。在辞别时刻，诗人希望与友人共饮一杯，借酒传情，表达出他对友情的重视和对未来的美好祝愿。尽管岁月无情，朋友间的情谊却是支撑他们度过时光的力量。

诗中反复提及“今岁欢”，表达了对当下快乐时光的珍惜，提倡活在当下，享受当下的欢乐，而非忧虑未来的悲伤。最后一句“岂信従尔衰”，则是对未来的无畏和对生命的积极态度，表现出一种对生活的乐观精神。

诗词解析

逐句解析：

• 富贵日月速，贫贱觉岁迟：描绘了社会地位与时间感知之间的关系。
• 迟速不须问，俱作不可追：强调了时间的不可逆。
• 亲旧旦酣饮，送尔天北涯：表达了对朋友的美好祝愿。
• 岁岁虽无情，従我历四时：即使岁月无情，依旧要与之同行。
• 酌尔一杯酒，留我壮且肥：希望对方能在当下享受生活。
• 长作今岁欢，勿起异日悲：提倡珍惜当下，避免忧虑未来。
• 掉头不肯顾，曾莫与我辞：展现对离别的坚定态度。
• 酒阑气方横，岂信従尔衰：对生命的乐观态度。

修辞手法：

• 对比：富贵与贫贱的对比。
• 比喻：岁月如流，无法追溯。
• 排比：通过重复“岁岁”和“欢”来加强情感。

意象分析

• 富贵：象征着时间的飞逝和生活的快节奏。
• 贫贱：象征着时间的沉重和生活的艰辛。
• 酒：象征着友情与欢聚，体现了生活中的快乐时光。
• 岁月：象征着无情的流逝，提醒人们珍惜当下。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“富贵日月速”，这句话主要表达了什么？ A. 时间的快速
   B. 生活的艰辛
   C. 对未来的无奈

2. “岁岁虽无情”中的“岁岁”是指什么？ A. 朋友
   B. 时间
   C. 生活

3. 诗人希望与朋友共饮的原因是什么？ A. 祝福未来
   B. 忘记过去
   C. 珍惜当下

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 苏辙《别岁》与王维《送别》相较，前者更聚焦于时间的流逝与友情的珍惜，而后者则更强调离别的哀伤与思念。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《苏辙诗文集》