《泛溪夜回寄道玄上人》

最后更新时间:2025-06-11 18:15:06

原文展示

南郭烟光异世间，
碧桃红杏水潺潺。
猿来近岭猕猴散，
鱼下深潭翡翠闲。
犹阻晚风停桂楫，
欲乘春月访松关。
几回策杖终难去，
洞口云归不见山。

白话文翻译

在南郭的烟雾中，景色与人间迥然不同，碧桃和红杏的花儿在水边轻轻摇曳，水流潺潺。猿猴在山岭附近游荡，猕猴四散而去；鱼儿在深潭中悠闲自在地游动，像翡翠一般。微风轻拂，桂树下的船只停住，我想乘着春天的月光去拜访松林的关口。几次我拄着拐杖想要离去，但最终还是难以忍住那份留恋，洞口的云彩归去，却再也看不见山的轮廓。

注释

• 南郭：指南边的山郭。
• 烟光：指烟雾笼罩下的光影，形容环境的朦胧。
• 碧桃红杏：桃花和杏花，色彩鲜艳，象征春天的繁荣。
• 潺潺：形容水流的声音，轻柔而连绵。
• 猿：指猿猴，象征自由与野性。
• 翡翠：形容鱼的颜色鲜艳，象征美好。
• 桂楫：指桂树下的小船，象征悠闲的生活。
• 策杖：拄杖，表示行走的方式。
• 洞口云归：指云雾弥漫，山景被遮挡。

诗词背景

作者介绍

许浑，生于唐代，字子云，号清凉，出生于今陕西省。其诗风清新脱俗，擅长写山水田园诗，表现出对自然的热爱与对人生哲理的思考。

创作背景

《泛溪夜回寄道玄上人》创作于唐代，正值盛唐时期，社会经济繁荣，文化艺术兴盛。诗中描绘了诗人在夜晚泛舟于溪上，感受到自然之美与内心的宁静，表达了对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了一个宁静而富有诗意的夜晚场景，展现出自然与内心的和谐。开头两句以“南郭烟光异世间”引出诗人所处的环境，描绘出一种与世隔绝的清幽之感。碧桃与红杏的描述，不仅展示了春天的美丽，同时也象征着生命的繁荣与希望。

接下来的几句通过猿猴与鱼儿的活动展现了自然的生机与灵动，体现出诗人对自然界的敏锐观察与热爱。最后几句则转向内心的挣扎与思考，诗人虽然想要离去，却因无法割舍这份宁静与美好而感到无奈。这种情感的转折，恰如其分地表现了诗人对自然与生活的深刻理解与向往。

整首诗在意境上达到了一个高度，既有对自然的描绘，又有对人生哲理的思索，表现出一种超然物外的生活态度，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 南郭烟光异世间：南郭的烟雾与光影与世俗世界截然不同，营造出一种超脱的氛围。
2. 碧桃红杏水潺潺：桃花和杏花在水边轻轻摇曳，水流的声音增添了春天的气息。
3. 猿来近岭猕猴散：猿猴在山岭附近活动，猕猴则四处散开，表现出自然界的生动。
4. 鱼下深潭翡翠闲：鱼儿在深潭中悠闲地游动，色彩如翡翠，暗示自然的和谐美。
5. 犹阻晚风停桂楫：晚风轻拂，桂树下的小船停住，体现出一种宁静的生活状态。
6. 欲乘春月访松关：诗人想乘着春天的月光去拜访松林，表达出对自然的渴望。
7. 几回策杖终难去：诗人多次拄杖想离开，却又难以割舍。
8. 洞口云归不见山：云雾弥漫，山的轮廓消失，象征着对归隐与自然的向往。

修辞手法

• 比喻：将鱼儿比作翡翠，形象生动地表现其美丽。
• 拟人：赋予自然以生命，猿猴、鱼儿的活动形象生动。
• 对仗：如“猿来近岭猕猴散，鱼下深潭翡翠闲”，工整且富有韵律感。

主题思想

整首诗歌表达了诗人对自然的热爱与向往，同时也反映了对隐逸生活的追求。诗人在自然的怀抱中感受到宁静与美好，对世俗生活的淡泊与无奈。

意象分析

意象词汇

• 南郭：象征着远离尘嚣的隐逸之地。
• 烟光：代表模糊而神秘的自然环境。
• 碧桃红杏：春天的生机与希望。
• 猿猴：自由与自然的象征。
• 翡翠：美与生动的象征。
• 桂楫：代表宁静的生活状态。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“碧桃红杏”主要象征什么？ A) 秋天的果实
   B) 春天的生机
   C) 夏天的炎热
   D) 冬天的寒冷

2. 填空题：诗人几次想要离开，却因为__而无法割舍。

3. 判断题：这首诗的主题主要是对城市生活的赞美。（对/错）

答案

1. B) 春天的生机
2. 自然的美好
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，传达出隐逸的心境。
• 李白《夜泊牛津》：表现出对自然的热爱与人生哲理的思考，风格上更为豪放。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《许浑诗文选》