《寄天乡寺仲仪上人富春孙处士》

最后更新时间:2025-04-27 15:05:27

原文展示

寄天乡寺仲仪上人富春孙处士
——许浑

诗僧与钓翁，千里两情通。
云带雁门雪，水连渔浦风。
心期荣辱外，名挂是非中。
岁晚亦归去，田园清洛东。

白话文翻译

这首诗描绘了一位诗僧与钓翁之间的深厚情谊，尽管相隔千里，却能心灵相通。诗中提到的“云带雁门雪”和“水连渔浦风”描绘了自然景色与乡愁的交织。诗人抒发了他对名利的超然态度，认为心中的志向应超越荣辱与世俗是非。最后，诗人表达了在岁末之际归乡的愿望，向往清幽的田园生活。

注释

• 诗僧：指有诗才的僧人，代表了一种文化身份。
• 钓翁：指钓鱼的老人，象征一种闲适的生活方式。
• 千里两情通：意为即使相隔千里，心灵依然相通。
• 云带雁门雪：描绘了雁门山的雪景，营造出寒冷清幽的氛围。
• 水连渔浦风：形容水面和渔村的微风，表现出自然的和谐美。
• 心期荣辱外：表示内心的追求超越了世俗的荣辱。
• 名挂是非中：指名声被世俗的是非所困扰。
• 岁晚亦归去：在年末时希望能够归乡，享受田园生活。

诗词背景

作者介绍

许浑，字伯然，号巢父，唐代诗人，生于唐玄宗时期。他的作品多描绘自然景色和人情风貌，风格清新脱俗。许浑的诗多表现出对人生和自然的深刻思考，尤其擅长通过细腻的描绘表达内心情感。

创作背景

这首诗创作于唐代，正值社会动荡与人们对安宁生活的渴望。诗人以寄情于自然的方式，表达了对田园生活的向往及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘诗僧与钓翁之间的情谊，反映了人们在忙碌世俗生活中的精神追求。诗的开头通过“诗僧与钓翁”两个角色的对比，展现了不同生活方式下的人们如何超越距离的束缚，建立心灵上的联系。接着，诗中自然景物的描写如“云带雁门雪”和“水连渔浦风”，通过生动的意象传达出一种宁静而清新的氛围，营造出一种人与自然和谐共生的理想境界。

在诗的后半部分，诗人以“心期荣辱外，名挂是非中”表达了对名利的超然态度，强调了内心的追求应高于外在的荣辱与世俗的评价。这不仅反映了作者个人的价值观，也反映了当时社会对于个人理想与现实生活的深刻思考。最后一句“岁晚亦归去，田园清洛东”更是将诗人的归属感和对自然田园的向往表现得淋漓尽致，充满了对未来的美好憧憬。

诗词解析

逐句解析

• 诗僧与钓翁：两种截然不同的生活方式，诗僧代表文人雅士，而钓翁则代表隐逸生活。
• 千里两情通：强调即使相隔千里，情感依然深厚，表现了人际关系的真挚。
• 云带雁门雪：通过自然景象的描绘营造出孤寂的氛围，象征着思乡之情。
• 水连渔浦风：描写了自然的宁静，表现出一种闲适的生活态度。
• 心期荣辱外：表达诗人高洁的志向，不被外界名利所困扰。
• 名挂是非中：揭示了名誉与非议的困扰，反映出社会现实的复杂。
• 岁晚亦归去：寓意诗人对归乡的渴望和对田园生活的向往。
• 田园清洛东：具体指向归乡的方向，象征着安宁与美好。

修辞手法

• 比喻：通过“诗僧”与“钓翁”的对比，传达出不同生活理想。
• 对仗：诗句结构对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：融合自然景物，营造出特定的情感氛围。

主题思想

整首诗的中心思想在于表达诗人与钓翁之间的情谊，强调内心的追求高于世俗的荣辱，展现了对宁静田园生活的向往。这种情感在唐代动荡的社会背景下尤为珍贵，反映了人们对内心世界的追求与对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 诗僧：象征文人的理想与情感。
• 钓翁：代表隐逸与闲适的生活。
• 云：象征变化与自由。
• 雪：传达孤寂与清冷的情感。
• 水：象征流动与生命的延续。
• 田园：代表安宁与归属感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“诗僧”与“钓翁”分别象征什么？ A. 文人和隐士
   B. 富人和穷人
   C. 战士和农夫

2. 诗的最后一句“田园清洛东”表达了诗人什么样的愿望？ A. 追求名利
   B. 回归自然
   C. 追寻权力

3. 诗中提到的“名挂是非中”表达了诗人对名声的态度是： A. 追求名声
   B. 超然物外
   C. 担心是非

答案

1. A. 文人和隐士
2. B. 回归自然
3. B. 超然物外

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》：同样表现对自然的描绘与隐逸生活的向往。
• 李白《月下独酌》：表达对自由与友谊的追求。

诗词对比

• 许浑《寄天乡寺仲仪上人富春孙处士》与王维《山居秋暝》
  • 许浑的诗注重人与自然之间的情感交流，而王维则更强调内心的孤独与自然的和谐。
  • 两首诗都体现了对田园生活的向往，但表现手法与情感基调有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》