《奉酬中书李相公早朝于中书候传点，偶书所怀》

最后更新时间:2026-09-28 17:33:09

原文展示

寥落曙钟断，微明烟月沉。翠霞仙仗合，清漏掖垣深。北极星遥拱，南山阙迥临。兰釭竟晓焰，琪树欲秋阴。霄汉惭联步，貂蝉愧并簪。德容温比玉，王度式如金。鱼水千年运，箫韶九奏音。代天惊度日，掷地喜开襟。文武时方泰，唐虞道可寻。忝陪申及甫，清净奉尧心。

白话文翻译

清晨的钟声渐渐消逝，微弱的月光在烟雾中沉没。翠绿的云霞仿佛仙人的仪仗队，清冷的漏声在深邃的宫墙内回响。北极星高悬，南山宫阙遥遥相对。兰花灯彻夜燃烧，玉树在秋日的阴影中摇曳。我惭愧地与高官并肩行走，佩戴的貂蝉饰品也感到羞愧。德行温和如玉，君王的法度坚如金石。国家如鱼得水般繁荣，音乐如箫韶般悠扬。我以天子的身份度过每一天，心情愉悦地展开胸怀。文武百官和谐，唐虞之道可寻。我谦卑地陪伴在贤臣身边，清净地奉行尧帝的心志。

注释

• 寥落曙钟断：清晨的钟声渐渐消逝。
• 微明烟月沉：微弱的月光在烟雾中沉没。
• 翠霞仙仗合：翠绿的云霞仿佛仙人的仪仗队。
• 清漏掖垣深：清冷的漏声在深邃的宫墙内回响。
• 北极星遥拱：北极星高悬。
• 南山阙迥临：南山宫阙遥遥相对。
• 兰釭竟晓焰：兰花灯彻夜燃烧。
• 琪树欲秋阴：玉树在秋日的阴影中摇曳。
• 霄汉惭联步：我惭愧地与高官并肩行走。
• 貂蝉愧并簪：佩戴的貂蝉饰品也感到羞愧。
• 德容温比玉：德行温和如玉。
• 王度式如金：君王的法度坚如金石。
• 鱼水千年运：国家如鱼得水般繁荣。
• 箫韶九奏音：音乐如箫韶般悠扬。
• 代天惊度日：我以天子的身份度过每一天。
• 掷地喜开襟：心情愉悦地展开胸怀。
• 文武时方泰：文武百官和谐。
• 唐虞道可寻：唐虞之道可寻。
• 忝陪申及甫：我谦卑地陪伴在贤臣身边。
• 清净奉尧心：清净地奉行尧帝的心志。

诗词背景

作者介绍： 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相，诗风清新，多写景抒怀之作。

创作背景： 这首诗是武元衡在担任宰相期间，清晨在中书省等待传点时所作。诗中表达了他对国家繁荣的喜悦，以及对君王德行的赞美，同时也流露出自己谦卑的心态和对清廉政治的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以清晨的景象为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对国家繁荣和君王德行的赞美。诗中“寥落曙钟断，微明烟月沉”描绘了清晨的宁静与朦胧，而“翠霞仙仗合，清漏掖垣深”则进一步以宫廷的景象来象征国家的繁荣。后文通过对德行和法度的赞美，以及对文武百官和谐的描述，表达了诗人对理想政治的向往。整首诗语言优美，意境深远，体现了唐代诗歌的典型风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 寥落曙钟断：清晨的钟声渐渐消逝，营造出宁静的氛围。
2. 微明烟月沉：微弱的月光在烟雾中沉没，增添了一丝朦胧美。
3. 翠霞仙仗合：翠绿的云霞仿佛仙人的仪仗队，象征国家的繁荣。
4. 清漏掖垣深：清冷的漏声在深邃的宫墙内回响，强调宫廷的庄严。
5. 北极星遥拱：北极星高悬，象征君王的威严。
6. 南山阙迥临：南山宫阙遥遥相对，展现宫廷的宏伟。
7. 兰釭竟晓焰：兰花灯彻夜燃烧，象征国家的长治久安。
8. 琪树欲秋阴：玉树在秋日的阴影中摇曳，增添了一丝秋意。
9. 霄汉惭联步：我惭愧地与高官并肩行走，表达谦卑的心态。
10. 貂蝉愧并簪：佩戴的貂蝉饰品也感到羞愧，强调清廉。
11. 德容温比玉：德行温和如玉，赞美君王的德行。
12. 王度式如金：君王的法度坚如金石，强调法度的坚定。
13. 鱼水千年运：国家如鱼得水般繁荣，表达对国家繁荣的喜悦。
14. 箫韶九奏音：音乐如箫韶般悠扬，象征国家的和谐。
15. 代天惊度日：我以天子的身份度过每一天，表达对天子的敬仰。
16. 掷地喜开襟：心情愉悦地展开胸怀，表达内心的喜悦。
17. 文武时方泰：文武百官和谐，强调国家的和谐。
18. 唐虞道可寻：唐虞之道可寻，表达对理想政治的向往。
19. 忝陪申及甫：我谦卑地陪伴在贤臣身边，表达谦卑的心态。
20. 清净奉尧心：清净地奉行尧帝的心志，强调清廉政治。

修辞手法：

• 比喻：如“德容温比玉”、“王度式如金”等，通过比喻强调德行和法度的美好。
• 对仗：如“寥落曙钟断，微明烟月沉”、“翠霞仙仗合，清漏掖垣深”等，通过对仗增强诗歌的节奏感。
• 拟人：如“貂蝉愧并簪”，赋予貂蝉饰品以人的情感。

主题思想： 这首诗的主题是对国家繁荣和君王德行的赞美，以及对理想政治的向往。通过细腻的描绘和丰富的意象，诗人表达了自己对国家繁荣的喜悦，对君王德行的赞美，以及对清廉政治的向往。

意象分析

意象词汇：

• 寥落曙钟断：清晨的钟声，象征宁静。
• 微明烟月沉：微弱的月光，象征朦胧美。
• 翠霞仙仗合：翠绿的云霞，象征国家的繁荣。
• 清漏掖垣深：清冷的漏声，象征宫廷的庄严。
• 北极星遥拱：北极星，象征君王的威严。
• 南山阙迥临：南山宫阙，象征宫廷的宏伟。
• 兰釭竟晓焰：兰花灯，象征国家的长治久安。
• 琪树欲秋阴：玉树，象征秋意。
• 霄汉惭联步：高官，象征谦卑的心态。
• 貂蝉愧并簪：貂蝉饰品，象征清廉。
• 德容温比玉：德行，象征君王的德行。
• 王度式如金：法度，象征法度的坚定。
• 鱼水千年运：国家繁荣，象征国家的繁荣。
• 箫韶九奏音：音乐，象征国家的和谐。
• 代天惊度日：天子，象征对天子的敬仰。
• 掷地喜开襟：心情，象征内心的喜悦。
• 文武时方泰：文武百官，象征国家的和谐。
• 唐虞道可寻：理想政治，象征对理想政治的向往。
• 忝陪申及甫：贤臣，象征谦卑的心态。
• 清净奉尧心：清廉政治，象征清廉政治。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“寥落曙钟断”描绘的是什么时间段的景象？ A. 清晨 B. 夜晚 C. 黄昏 D. 正午

2. “翠霞仙仗合”中的“翠霞”象征什么？ A. 国家的繁荣 B. 宫廷的庄严 C. 君王的威严 D. 秋意

3. “王度式如金”中的“王度”指的是什么？ A. 君王的德行 B. 君王的法度 C. 国家的繁荣 D. 国家的和谐

4. “忝陪申及甫”中的“申及甫”指的是什么？ A. 贤臣 B. 高官 C. 天子 D. 宫廷

答案：

1. A. 清晨
2. A. 国家的繁荣
3. B. 君王的法度
4. A. 贤臣

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样表达了对国家繁荣的赞美和对理想政治的向往。
• 王维《山居秋暝》：通过描绘自然景象，表达了对清静生活的向往。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与武元衡《奉酬中书李相公早朝于中书候传点，偶书所怀》：两首诗都表达了对国家繁荣的赞美，但杜甫的诗更多地表达了对战乱的忧虑，而武元衡的诗则更多地表达了对清廉政治的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了唐代著名诗人的代表作，包括武元衡的诗作。
• 《唐代诗歌鉴赏辞典》：对唐代诗歌进行详细解析，包括武元衡的诗作。