《采菊亭》

最后更新时间:2025-06-09 15:33:00

原文展示:

采菊亭 张栻 〔宋代〕

陶公千载人，高标跨余子。 岂无济时念，敛荫独知止。 归来卧衡门，无愠复何喜。 九日天气佳，东篱撷芳蕊。 举头见南山，佳处政在此。 地偏心则远，意得道岂否。 张侯谢银鱼，筑室娱燕几。 小亭才寻文，景物自新美。 颇闻双瞳清，亦复强步履。 不妨数登临，倚杖看云起。 高咏悠然篇，冰鸿送千里。

白话文翻译：

陶渊明是千年来的杰出人物，他的高尚标准超越了其他许多人。 难道他没有拯救时代的念头吗？他只是独自知道何时停止。 回到家中躺在简陋的门前，没有愤怒也没有喜悦。 重阳节天气很好，他在东篱下采摘芳香的菊花。 抬头看见南山，美景正是在这里。 地方偏僻心境却远大，心意得到满足，道德难道会缺失吗？ 张侯辞去了官职，建造了房子来娱乐自己。 小亭子里刚刚找到文学的乐趣，周围的景物自然显得新鲜美丽。 听说他的眼睛清澈，也能勉强行走。 不妨多次登高远眺，拄着拐杖看云卷云舒。 高声吟唱着悠然的诗篇，冰冷的鸿雁传送着千里之外的信息。

注释:

字词注释:

• 陶公：指陶渊明，东晋时期的著名诗人。
• 高标：高尚的标准。
• 跨余子：超越其他人。
• 济时念：拯救时代的念头。
• 敛荫：收敛，这里指停止。
• 衡门：简陋的门，指隐居的地方。
• 无愠复何喜：没有愤怒也没有喜悦，形容心境平和。
• 九日：指重阳节。
• 东篱：东边的篱笆，指菊花。
• 撷芳蕊：采摘花蕊。
• 南山：指终南山，这里泛指山。
• 地偏心则远：地方偏僻但心境远大。
• 意得道岂否：心意得到满足，道德难道会缺失吗？
• 张侯：指诗人自己。
• 谢银鱼：辞去官职。
• 筑室娱燕几：建造房子来娱乐自己。
• 小亭才寻文：在小亭子里刚刚找到文学的乐趣。
• 双瞳清：眼睛清澈。
• 强步履：勉强行走。
• 倚杖看云起：拄着拐杖看云卷云舒。
• 高咏悠然篇：高声吟唱着悠然的诗篇。
• 冰鸿送千里：冰冷的鸿雁传送着千里之外的信息。

典故解析:

• 陶公：陶渊明是东晋时期的著名诗人，以隐居和田园诗著称，被誉为“隐逸诗人之宗”。
• 九日：重阳节，古人有登高赏菊的习俗。
• 南山：终南山，古代文人常以南山象征隐居和超脱。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋文学家、哲学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现隐逸生活和对自然的热爱，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是张栻隐居时所作，表达了他对陶渊明隐逸生活的向往和对自然美景的欣赏。诗中通过对陶渊明的赞美，展现了自己对隐逸生活的理解和追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对陶渊明的赞美，展现了对隐逸生活的向往和对自然美景的欣赏。诗中“陶公千载人，高标跨余子”一句，直接表达了对陶渊明的敬仰之情，认为他的高尚标准超越了其他许多人。接着，诗人通过“岂无济时念，敛荫独知止”表达了自己对隐逸生活的理解，认为隐居并非没有拯救时代的念头，而是知道何时停止。诗中的“九日天气佳，东篱撷芳蕊”和“举头见南山，佳处政在此”描绘了重阳节的美景和隐居的乐趣，展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。最后，诗人通过“高咏悠然篇，冰鸿送千里”表达了自己对隐逸生活的满足和对未来的期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. “陶公千载人，高标跨余子。”：赞美陶渊明是千年来的杰出人物，他的高尚标准超越了其他许多人。
2. “岂无济时念，敛荫独知止。”：表达隐居并非没有拯救时代的念头，而是知道何时停止。
3. “归来卧衡门，无愠复何喜。”：描述隐居生活的平和心境，没有愤怒也没有喜悦。
4. “九日天气佳，东篱撷芳蕊。”：描绘重阳节的美景，采摘菊花的乐趣。
5. “举头见南山，佳处政在此。”：表达隐居的美景和乐趣。
6. “地偏心则远，意得道岂否。”：表达地方偏僻但心境远大，心意得到满足，道德难道会缺失吗？
7. “张侯谢银鱼，筑室娱燕几。”：描述辞去官职，建造房子来娱乐自己。
8. “小亭才寻文，景物自新美。”：表达在小亭子里刚刚找到文学的乐趣，周围的景物自然显得新鲜美丽。
9. “颇闻双瞳清，亦复强步履。”：听说他的眼睛清澈，也能勉强行走。
10. “不妨数登临，倚杖看云起。”：表达不妨多次登高远眺，拄着拐杖看云卷云舒。
11. “高咏悠然篇，冰鸿送千里。”：高声吟唱着悠然的诗篇，冰冷的鸿雁传送着千里之外的信息。

修辞手法:

• 比喻：“陶公千载人”比喻陶渊明是千年来的杰出人物。
• 拟人：“地偏心则远”将地方拟人化，表达地方偏僻但心境远大。
• 对仗：“无愠复何喜”对仗工整，表达平和心境。

主题思想: 这首诗的主题思想是对隐逸生活的向往和对自然美景的欣赏。通过对陶渊明的赞美，展现了对隐逸生活的理解和追求，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的满足。

意象分析:

意象词汇:

• 陶公：象征隐逸和田园生活。
• 九日：象征重阳节和登高赏菊的习俗。
• 东篱：象征菊花和隐居生活。
• 南山：象征隐居和超脱。
• 小亭：象征隐居和文学乐趣。
• 云起：象征自然美景和隐逸生活的乐趣。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“陶公”指的是谁？ A. 陶渊明 B. 陶弘景 C. 陶侃 D. 陶潜

2. 诗中的“九日”指的是什么节日？ A. 中秋节 B. 重阳节 C. 端午节 D. 春节

3. 诗中的“东篱撷芳蕊”描绘的是什么活动？ A. 采摘梅花 B. 采摘菊花 C. 采摘桃花 D. 采摘杏花

4. 诗中的“举头见南山”中的“南山”象征什么？ A. 隐居 B. 超脱 C. 富贵 D. 权力

答案：1. A 2. B 3. B 4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》
• 王维的《山居秋暝》
• 杜甫的《江畔独步寻花》

诗词对比:

• 陶渊明的《归园田居》与张栻的《采菊亭》都表达了隐逸生活的向往和对自然美景的欣赏。
• 王维的《山居秋暝》与张栻的《采菊亭》都描绘了隐居生活的平和心境和对自然的热爱。

参考资料:

推荐书目:

• 《陶渊明集》
• 《王维诗集》
• 《杜甫诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》