《书长干僧房二首 其二》

最后更新时间:2025-05-09 00:40:43

原文展示:

问讯无尺寸，顺风留岁时。
传闻万金积，未叹一生疲。
突兀端可想，高明还此期。
他年问初祖，却是宁馨儿。

白话文翻译：

我问候远方的朋友，虽无寸步之遥，却能在顺风中留住岁月时光。
听说他积累了万金的财富，但我并不为自己一生的疲惫而感叹。
那些突兀的事情，显然是可以预想的，真正的高明之人，也不过是期盼这种生活。
他年我若向初祖请教，问的却是安宁的孩子。

注释:

• 问讯无尺寸：问候的距离并不在于物理的远近，而是心灵的感应。
• 顺风留岁时：顺风使得时间显得悠长，岁月仿佛停留。
• 万金积：形容财富的积累。
• 未叹一生疲：即使累了一辈子，也不愿意感叹。
• 突兀端可想：突如其来的事情是可以预想到的。
• 高明：智慧的人。
• 初祖：指创始人或始祖，可能指道教或佛教的创立者。
• 宁馨儿：指安宁、幸福的孩子，象征一种理想的生活状态。

诗词背景:

作者介绍:

李之仪，字怀仁，号白云，宋代著名诗人，出身于文人世家。他的诗风清新脱俗，常以自然景物和人生哲理为题材。

创作背景:

这首诗作于李之仪隐居于长干寺时，表达了他对生活的感悟与思考，反映了他对财富的淡泊与对理想生活的追求。

诗歌鉴赏:

这首诗通过对比与反思，展现了诗人内心深处的哲理思考和人生态度。开篇以“问讯无尺寸”引出诗人在远离尘世喧嚣后的平静心态，表明了他与外界的联系并不受物理距离的限制，反而在顺风中感受到时光的流逝。接着，诗人提到财富的积累，指出即使有万金在手，也未必能真正得到内心的安宁。这里，诗人对物质的追求表现出一种超然的态度，似乎在说明人生的价值并不在于财富的多少。后半部分则引入了高明者的境界，他们或许对人生的理解更加深刻，能够把握生命的真谛。最后一句“却是宁馨儿”则以宁静的孩子作为象征，表达了诗人对平和、安逸生活的向往，暗示出一种对简单生活的追求。

诗词解析:

逐句解析：

1. 问讯无尺寸：表明诗人心系远方，虽不在身边，却情感相连。
2. 顺风留岁时：描绘了诗人对美好时光的珍惜与感知。
3. 传闻万金积：财富的传闻，反映出世俗生活的喧嚣。
4. 未叹一生疲：表达了诗人对疲惫人生的淡然与不屑。
5. 突兀端可想：对未来的预见，揭示了生活的不可预测性。
6. 高明还此期：高明的人的追求不外乎安宁与快乐。
7. 他年问初祖：诗人向初祖的追问，暗含了对智慧的渴求。
8. 却是宁馨儿：最终的理想是宁静的生活，象征着一种内心的满足。

修辞手法：

• 对比：诗中将财富与内心的宁静进行对比，突出主题。
• 象征：宁馨儿象征着内心的安宁与理想生活。
• 隐喻：通过“顺风”暗示生活的顺遂与时光的流逝。

意象分析:

• 问讯：代表着人与人之间的情感联系。
• 顺风：象征着顺利与吉祥的生活状态。
• 万金：财富的象征，反映了世俗的价值观。
• 初祖：智慧与哲理的象征，指向追求深刻真理的理想。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“问讯无尺寸”表明了什么？ A. 物理距离
   B. 心灵的联系
   C. 时间的流逝
   D. 财富的积累

2. 诗人对财富的态度是？ A. 渴望
   B. 忽视
   C. 淡泊
   D. 追求

3. “宁馨儿”在诗中象征什么？ A. 财富
   B. 幸福的生活
   C. 亲情
   D. 学问

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《定风波》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比:

李之仪与陶渊明的作品均表达了对简朴生活的向往，李之仪更加关注内心的宁静，而陶渊明则强调与自然的和谐共处。两者在主题上有相似之处，却在表达方式上各有千秋。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》