《送泉州周尚书》

最后更新时间:2025-07-30 20:19:06

原文展示

送泉州周尚书
仲并 〔宋代〕

闾里推耆德，门庭只故居。
绮罗看富室，丹碧炫新庐。
润屋宝非璧，满车家有书。
功名宜岁晚，带玉缀金鱼。

白话文翻译

在乡里大家都推崇老德行，门前庭院只是以前的老宅子。
华丽的绸缎显得富贵的房子，红色和绿色的墙壁映衬着新建的楼房。
润泽的房屋不是用美玉装饰，车上满载着书籍是家里的财富。
功名应该在晚年时获得，佩带玉器装饰的金鱼是对生活的美好向往。

注释

• 闾里：指乡里或村庄。
• 耆德：年长有德行的人。
• 绮罗：华美的丝绸。
• 丹碧：红色与绿色的墙壁。
• 润屋：装饰华丽的房子。
• 宝非璧：并非用美玉来装饰。
• 满车家有书：车上装满书籍，象征知识的丰厚。
• 功名宜岁晚：晚年时取得功名，表示对成就的期望。
• 带玉缀金鱼：指用玉器装饰的金鱼，象征富贵与美好。

典故解析

诗中提到的“功名宜岁晚”反映了古代士人对功名的追求，特别是在年长的时候，往往会有更深的思考和积累。而“带玉缀金鱼”则可能来源于古代对富贵生活的向往，金鱼作为象征财富的生物，寓意着生活的富裕。

诗词背景

作者介绍：仲并，生活在宋代，生平事迹不详，但其作品多反映社会风貌和个人情感。作品风格清新，语言简练，常以生活百态为题材。

创作背景：此诗作于周尚书前往泉州任职之际，表达了对周尚书的美好祝愿和对其未来发展的期待，同时也反映了士人对功名的追求与生活的向往。

诗歌鉴赏

《送泉州周尚书》通过细腻的描绘展现了诗人对周尚书的祝福与期许。诗的开头以“闾里推耆德”引出周尚书在乡里的声望，展现了他在民间的良好形象。接着，通过对门庭与富室的对比，表现了世俗的繁华与内心的追求，暗含了对物质与精神生活的思考。

诗中提到的“润屋宝非璧，满车家有书”，不仅展现了周尚书的富足和学识，更传达出一种淡泊名利、重视内涵的生活态度。最后的“功名宜岁晚，带玉缀金鱼”则是对未来的美好祝愿，象征着在晚年时获得的成就与荣华，更是对周尚书前途的期待。

全诗在字里行间流露出一种深厚的文化内涵和对生活的哲理思考，体现了作者对传统文化的敬重与对未来的美好愿景。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 闾里推耆德：乡里人推崇有德的人，突显周尚书的声望。
  2. 门庭只故居：虽是老宅，依然承载着历史与传统。
  3. 绮罗看富室：富丽堂皇的房子给人以视觉的享受。
  4. 丹碧炫新庐：红绿相间的新房更显生机。
  5. 润屋宝非璧：房子虽华丽，但不必用名贵的玉器装饰，强调内涵。
  6. 满车家有书：书籍是最珍贵的财富，反映出家教与修养。
  7. 功名宜岁晚：晚年时取得功名更能享受其果实。
  8. 带玉缀金鱼：寓意生活富裕美好，象征着愿景与向往。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“润屋宝非璧，满车家有书”对仗工整，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：例如“带玉缀金鱼”，将金鱼作为富贵的象征，加深了意象的丰富性。

• 主题思想：整首诗表达了对周尚书的美好祝愿，体现了对功名的追求与对内涵生活的重视，强调了士人应有的品德与追求。

意象分析

• 闾里：乡村，象征传统与根基。
• 绮罗：象征财富与奢华。
• 润屋：代表着生活的富足。
• 书：象征知识与文化的积累。
• 金鱼：象征富贵与美好愿望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“闾里推耆德”体现了什么样的社会观念？

   • A. 重视财富
   • B. 崇尚德行
   • C. 追求名声

2. “满车家有书”在诗中象征着什么？

   • A. 金钱的富裕
   • B. 知识的积累
   • C. 物质的享受

3. “带玉缀金鱼”主要表达了对未来的什么期望？

   • A. 追求权力
   • B. 渴望富贵
   • C. 享受生活

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《送友人》：李白

诗词对比：

• 《送杜少府之任蜀州》与《送泉州周尚书》都表达了对朋友即将赴任的祝贺与期望，前者更侧重于友情的深厚，后者则强调了对功名的追求与生活的向往。

参考资料

• 《宋诗三百首》：涵盖许多宋代优秀诗作。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供对古诗的深入解析与鉴赏技巧。