《文献太子挽歌词五首 其三》

最后更新时间:2025-04-30 02:02:11

原文展示:

文献太子挽歌词五首 其三 徐铉 〔唐代〕 出处成交让，经纶有大功。 泪碑瓜步北，棠树蒜山东。 百揆方时叙，重离遂不融。 故臣偏感咽，曾是叹三穷。

白话文翻译：

全诗翻译: 在出仕与退隐之间，他以谦让成就了名声，他的政治才能为国家立下了大功。在瓜步北边，留下了泪碑，象征着他的哀伤；在蒜山东边，棠树依旧，代表着他的遗爱。百官正在按部就班地工作，但重重的离别使得心意难以融合。旧日的臣子们特别感到哽咽，曾经叹息过三次的困境。

注释:

• 出处成交让：指出仕与退隐之间，诗人以谦让的态度处理，成就了名声。
• 经纶有大功：指诗人在政治上有显著的成就和贡献。
• 泪碑瓜步北：泪碑，指纪念悲伤事件的碑石；瓜步，地名，位于今江苏南京。
• 棠树蒜山东：棠树，象征遗爱；蒜山，地名，位于今江苏镇江。
• 百揆方时叙：百揆，指百官；方时叙，指按照时序进行工作。
• 重离遂不融：重离，指重重的离别；不融，指心意难以融合。
• 故臣偏感咽：故臣，指旧日的臣子；感咽，感到哽咽。
• 曾是叹三穷：曾，曾经；叹三穷，叹息三次的困境。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉是唐代著名的文学家、政治家，他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称。这首诗是为文献太子所作的挽歌，表达了对太子的哀悼和对国家未来的忧虑。 创作背景: 这首诗是在文献太子去世后所作，诗人通过诗歌表达了对太子的深切哀悼和对国家未来的忧虑。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对文献太子的哀悼，展现了诗人对国家未来的深切忧虑。诗中“泪碑瓜步北，棠树蒜山东”一句，通过对具体地点的提及，增强了诗歌的地域感和历史感。同时，“百揆方时叙，重离遂不融”反映了国家政治的现状和诗人对未来的不安。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了徐铉诗歌的典型风格。

诗词解析: 逐句解析:

• “出处成交让，经纶有大功”：诗人以谦让的态度处理出仕与退隐，同时在政治上有显著的成就。
• “泪碑瓜步北，棠树蒜山东”：通过泪碑和棠树，象征太子的哀伤和遗爱。
• “百揆方时叙，重离遂不融”：描述百官按部就班工作，但因重重的离别，心意难以融合。
• “故臣偏感咽，曾是叹三穷”：旧日的臣子们感到哽咽，曾经叹息过三次的困境。

修辞手法:

• 比喻：如“泪碑”比喻哀伤，“棠树”比喻遗爱。
• 对仗：如“泪碑瓜步北，棠树蒜山东”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 诗歌通过对文献太子的哀悼，表达了对国家未来的忧虑和对旧日臣子的同情。

意象分析:

• 泪碑：象征哀伤和纪念。
• 棠树：象征遗爱和永恒。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“泪碑瓜步北”中的“泪碑”象征什么？ A. 哀伤 B. 纪念 C. 胜利 D. 和平
2. “棠树蒜山东”中的“棠树”象征什么？ A. 哀伤 B. 纪念 C. 遗爱 D. 胜利 答案：1. A 2. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读徐铉的其他挽歌作品，如《文献太子挽歌词五首》其他部分，以深入了解其风格和主题。 诗词对比: 可以与杜甫的《哀江头》进行对比，两者都表达了对逝去人物的哀悼和对国家未来的忧虑。

参考资料: 推荐书目: 《全唐诗》、《徐铉诗集》。