《送钱副使黎阳发运》

最后更新时间:2025-05-09 00:22:03

原文展示:

一杯寒食酒，珍重送君行。 花影黎阳渡，春风浚水声。 泛舟无废事，聘骥有修程。 应用方无暇，何须怆别情。

白话文翻译：

一杯寒食节的酒，郑重地为你送行。 黎阳渡口的花影摇曳，春风中传来浚水的声音。 泛舟而行，没有荒废的事务，骑马奔腾，有着明确的目标。 正忙于应用事务，何必悲伤地告别。

注释:

• 寒食酒：寒食节时饮的酒，寒食节是清明节前一天，古人有禁火寒食的习俗。
• 珍重：郑重，表示重视。
• 黎阳渡：地名，具体位置不详，可能是诗人送别的地方。
• 浚水：疏浚的河水，这里指流动的水声。
• 泛舟：乘船游玩或旅行。
• 聘骥：骑着骏马，比喻快速前进。
• 修程：有计划的路程或目标。
• 应用方无暇：正忙于实际应用的事务，没有空闲。
• 怆别情：悲伤的离别情感。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他历仕南唐和北宋，是南唐的重要文臣，也是北宋初年的著名文人。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，他的作品多反映个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗是徐铉为送别钱副使而作，钱副使即将前往黎阳担任发运使的职务。诗中表达了诗人对友人的珍重和祝福，同时也体现了诗人对公务繁忙、无暇感伤的现实态度。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和清新的意象，表达了诗人对友人的深情送别。首句“一杯寒食酒，珍重送君行”直接点明了送别的场景和诗人的情感，寒食酒象征着节日的氛围和离别的哀愁。接下来的“花影黎阳渡，春风浚水声”通过自然景物的描绘，增添了诗意的层次，花影和春风共同营造了一种既美丽又略带忧伤的氛围。后两句“泛舟无废事，聘骥有修程”则展现了诗人对友人未来事业的美好祝愿，同时也反映了诗人自己的积极人生态度。最后一句“应用方无暇，何须怆别情”则是诗人对现实生活的深刻认识，表明在繁忙的公务面前，个人的感伤显得多余。整首诗情感真挚，意境深远，体现了徐铉诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. “一杯寒食酒，珍重送君行”：诗人以寒食节的酒为媒介，表达了对友人的珍重和送别之情。
2. “花影黎阳渡，春风浚水声”：通过描绘黎阳渡口的花影和春风中的水声，营造了一种离别的氛围。
3. “泛舟无废事，聘骥有修程”：诗人祝愿友人未来的旅途顺利，事业有成。
4. “应用方无暇，何须怆别情”：诗人认为在繁忙的公务面前，个人的感伤显得多余，体现了务实的人生态度。

修辞手法:

• 比喻：“聘骥有修程”中的“聘骥”比喻快速前进，有着明确的目标。
• 拟人：“春风浚水声”中的春风被赋予了生命，仿佛在诉说着离别的故事。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“泛舟无废事，聘骥有修程”，增强了语言的节奏感和美感。

主题思想:

这首诗的主题是送别和祝愿。诗人通过寒食酒、花影、春风等意象，表达了对友人的深情送别和对友人未来的美好祝愿。同时，诗人也通过“应用方无暇，何须怆别情”这句话，表达了自己对现实生活的深刻认识和务实的人生态度。

意象分析:

• 寒食酒：象征着节日的氛围和离别的哀愁。
• 花影：代表着美丽和短暂的离别场景。
• 春风：象征着温暖和希望，也带有离别的忧伤。
• 浚水声：代表着流动和变化，也暗示着旅途的不确定性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“寒食酒”指的是什么节日时饮的酒？ A. 清明节 B. 中秋节 C. 端午节 D. 元宵节

2. “花影黎阳渡”中的“黎阳渡”是指什么？ A. 一个地名 B. 一种植物 C. 一种动物 D. 一种食物

3. “聘骥有修程”中的“聘骥”比喻什么？ A. 快速前进 B. 缓慢行走 C. 停止不前 D. 迷失方向

4. “应用方无暇，何须怆别情”表达了诗人什么样的态度？ A. 悲伤的离别情感 B. 务实的