《走笔送义兴令赵宣辅》

最后更新时间:2025-06-23 21:31:47

原文展示:

走笔送义兴令赵宣辅 徐铉 〔唐代〕 闻君孤棹汎荆溪，陇首云随别恨飞。杜牧旧居凭买取，他年藜杖愿同归。

白话文翻译： 听说你独自划船在荆溪上，离别的愁绪如同陇头的云彩随风飘散。杜牧的旧居可以随意购买，希望将来我们能一同拄着藜杖归来。

注释:

• 孤棹：指独自划船。
• 汎：同“泛”，漂浮。
• 荆溪：地名，位于今江苏省宜兴市。
• 陇首：山岭的顶端，此处比喻离别的愁绪。
• 杜牧旧居：杜牧是唐代著名诗人，其旧居成为文化象征。
• 藜杖：用藜的老茎制成的手杖，常用来象征隐逸或归隐的生活。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他历仕南唐和北宋，文学造诣深厚，尤以诗文著称。此诗是徐铉赠送给义兴令赵宣辅的作品，表达了对友人离别的不舍和对未来相聚的期待。

创作背景: 此诗创作于徐铉与赵宣辅分别之际，通过描绘友人独自泛舟荆溪的情景，抒发了离别的哀愁，并寄托了对未来共同归隐的美好愿望。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言和深远的意境，表达了诗人对友人离别的深情。首句“闻君孤棹汎荆溪”，通过“孤棹”一词，即刻勾勒出友人独自漂泊的形象，透露出孤独与离愁。次句“陇首云随别恨飞”，以“陇首云”比喻离愁，形象生动，情感深沉。后两句“杜牧旧居凭买取，他年藜杖愿同归”，则展现了诗人对未来相聚的憧憬，希望与友人共同享受归隐的生活，体现了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。

诗词解析:

• 首句：通过“孤棹”和“荆溪”描绘了友人独自漂泊的情景，营造出一种孤独和离别的氛围。
• 次句：以“陇首云”比喻离愁，形象地表达了离别时的愁绪和不舍。
• 后两句：通过“杜牧旧居”和“藜杖”表达了诗人对未来相聚的期待，以及对隐逸生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“陇首云随别恨飞”中的“陇首云”比喻离愁。
• 象征：如“藜杖”象征隐逸生活。

主题思想: 这首诗的主题是离别与期待，通过描绘友人离别的情景，表达了诗人对友情的珍视和对未来相聚的憧憬。

意象分析:

• 孤棹：象征孤独和漂泊。
• 荆溪：象征离别的场景。
• 陇首云：象征离愁。
• 杜牧旧居：象征文化传承和归隐的理想。
• 藜杖：象征隐逸生活。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“孤棹”指的是什么？ A. 独自划船 B. 孤独的人 C. 孤独的鸟 D. 孤独的树 答案：A

2. 诗中的“陇首云”比喻什么？ A. 离愁 B. 快乐 C. 希望 D. 自由 答案：A

3. 诗中的“藜杖”象征什么？ A. 隐逸生活 B. 战争 C. 富贵 D. 悲伤 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜牧的《秋夕》：同样表达了离愁和对归隐生活的向往。
• 王维的《送别》：描绘了友人离别的情景，情感深沉。

诗词对比:

• 徐铉的《走笔送义兴令赵宣辅》与杜牧的《秋夕》：两者都表达了离愁和对归隐生活的向往，但徐铉的诗更加直接和深情。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗人的作品，可以作为比较研究的参考。