《送崔约下第归扬州》

最后更新时间:2025-04-24 20:28:47

送崔约下第归扬州

作者：姚合 〔唐代〕

原文展示:

满座诗人吟送酒，离城此会亦应稀。
春风下第时称屈，秋卷呈亲自束归。
日晚山花当马落，天阴水鸟傍船飞。
江边道路多苔藓，尘土无由得上衣。

白话文翻译：

在满座的诗人中，大家对你送酒欢吟，离开城市的聚会实在是稀少。
春风中你失去功名，正是让人感到屈辱的时刻，而秋天的信件则是你自己所带回来的。
黄昏时分，山花在马蹄下纷纷落下，天色阴沉，水鸟在船旁飞翔。
江边的道路满是苔藓，尘土无从沾染到你的衣裳。

注释：

• 满座：满座的意思是宾客都已到齐。
• 吟送酒：吟咏着送酒，表达了诗人们的情谊。
• 下第：指科举考试未中，被称为“下第”。
• 称屈：感到屈辱。
• 秋卷：秋天的信件，可能是朋友的来信。
• 江边道路多苔藓：指江边的道路长满苔藓，显示出时间的流逝和环境的变化。

典故解析：

• 科举：唐代科举制度盛行，成功的考生被称为“中第”，未能中试者则称为“下第”。诗中提到的“下第”暗示着对考生困境的同情。

诗词背景：

作者介绍：

姚合（约780年－842年），字子云，号尧山，唐代诗人，生于河南，后移居长安。其诗以清新自然见长，风格多样，尤其擅长边塞诗和咏史诗。

创作背景：

此诗作于姚合与崔约分别之际，崔约因科举失利而归，诗中表达了诗人对朋友的惦念与送别之情，反映了科举制度下的竞争与无奈。

诗歌鉴赏：

《送崔约下第归扬州》是一首极具情感深度的送别诗，诗人通过细腻的描写和生动的意象，展现了对朋友崔约的关心与惋惜。开头“满座诗人吟送酒”，展现了送别场合的热闹气氛，但随即转向“离城此会亦应稀”，暗示这场聚会的珍贵，因崔约将离去而显得更加难得。此时，春风象征着希望与生机，但“下第”却是对崔约处境的深切同情，反映出诗人对科举这一制度的不满与对友人命运的同情。

接下来的“日晚山花当马落，天阴水鸟傍船飞”，描绘了黄昏时分的自然景象，既有美感又增添了几分惆怅，似乎在暗示崔约人生的无常与漂泊。最后两句“江边道路多苔藓，尘土无由得上衣”，用生动的景象表现了时间的流逝与离别的伤感，强调了友人即将离去的事实，寓意着对美好时光的追忆与对未来的无奈。

整首诗情感真挚、意象丰富，既有对友人的送别之情，又有对人生无常的深刻感悟，体现了唐代诗歌的高超艺术性。

诗词解析：

逐句解析：

1. 满座诗人吟送酒：众多诗人在这里欢聚，吟咏着送酒，表现出热闹的氛围。
2. 离城此会亦应稀：离开城市的聚会实在少见，突显送别的珍贵。
3. 春风下第时称屈：春风中，崔约未能中举，感到屈辱。
4. 秋卷呈亲自束归：秋天的信件，崔约亲自带回，暗含着深厚的情谊。
5. 日晚山花当马落：黄昏时，山花在马蹄下纷纷落下，描绘了自然的惆怅。
6. 天阴水鸟傍船飞：天气阴沉，水鸟在船旁飞翔，增添了离别的伤感。
7. 江边道路多苔藓：江边的道路满是苔藓，暗示时间的流逝。
8. 尘土无由得上衣：尘土无法沾染到衣服，象征着崔约纯洁的心灵与高洁的志向。

修辞手法：

• 比喻：将春风与秋卷相对比，象征着希望与失落。
• 拟人：山花在马下落，水鸟在船边飞，赋予自然以生命，增强了情感的表达。
• 对仗：诗中有多处对仗工整，增强了诗的音乐感与节奏感。

主题思想：

整首诗表达了对朋友的深切关怀与惋惜，反思了科举制度下的竞争与无奈，呈现出人生命运的无常与离别的哀愁。

意象分析：

意象词汇：

• 春风：象征希望、机遇。
• 秋卷：代表信件，暗示友情与思念。
• 山花：自然之美，寓意过往的美好时光。
• 水鸟：象征自由与漂泊。
• 苔藓：时间的流逝，岁月的积淀。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“下第”指的是什么？

   • A. 取得功名
   • B. 未能中试
   • C. 参加宴会
   • D. 旅行归来

2. 诗中“江边道路多苔藓”主要表达了什么？

   • A. 美丽的自然
   • B. 时间的流逝
   • C. 友人的高洁
   • D. 诗人的思念

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《赠花卿》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

与王维的《送元二使安西》相比，姚合的诗更加强调了离别的情感，而王维的作品则更多表现了对友人前程的祝福与期待。两者都展示了唐代诗人对友人情谊的珍视，但情感基调各有不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人姚合研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》