《送裴中丞赴华州》

最后更新时间:2025-04-24 20:28:47

原文展示:

送裴中丞赴华州
我梦何曾应，看君渡浐川。
自无仙掌分，非是圣心偏。
径草多生药，庭花半落泉。
人间有此郡，况在凤城边。

白话文翻译：

我在梦中怎么可能回应你呢？只看到你渡过浐川。
这并不是因为我有仙人的恩赐，也不是因为我心意特别。
小路旁的草丛中长满了药草，庭院中的花朵也半枯落在泉水旁。
人间有这样的地方，更何况在凤城附近呢？

注释:

字词注释：

• 浐川：浐川，古名，今陕西省境内的一条河流。
• 仙掌：仙人之手，代表神仙的庇护。
• 圣心：指圣贤之心，暗指对他人的关心和照顾。
• 径草：小路旁的杂草。
• 药：药草，可能暗指医治或养生的性质。
• 庭花：庭院中的花。
• 泉：泉水，象征清流和生命的源泉。

典故解析：

• “仙掌”与“圣心”：古代诗词中常用神仙与圣人来比拟人间的情感和联系，表达对友人的期许与祝福。

诗词背景:

作者介绍： 姚合（约公元 779-843年），字子文，唐代诗人，曾任职于地方官，诗风清新自然，擅长描写山水景色和人情冷暖。

创作背景： 此诗写于姚合送别朋友裴中丞赴华州之际，表达了对友人的关切和祝福，反映了他对人生和自然的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，情感真挚，意境清新。开头以“我梦何曾应”，表明了诗人对友人的期盼与无奈，接着描绘了朋友渡过浐川的情景，表达了对他旅途的祝福。诗中“自无仙掌分，非是圣心偏”一句，深刻地揭示了人与人之间的关系并非只依赖于神秘的力量，而是基于真诚的心意。此后，诗人以“径草多生药，庭花半落泉”描绘了自然的景象，既有生机又有些许凋零，象征着人生的无常与美好并存。最后一句“人间有此郡，况在凤城边”则强调了华州的美丽与独特，抒发了对友人前途的美好祝愿。

诗词解析:

逐句解析：

• “我梦何曾应”：诗人自觉与友人的距离，暗示梦中也无法相见。
• “看君渡浐川”：描绘朋友出行的情景，带有些许忧虑。
• “自无仙掌分，非是圣心偏”：强调对友人的祝福并非来自超自然的力量，而是出自真诚的情感。
• “径草多生药，庭花半落泉”：自然景物的描写，体现了生命的轮回与无常。
• “人间有此郡，况在凤城边”：总结华州的美丽，传达对友人未来的祝福。

修辞手法：

• 比喻：仙掌和圣心比喻人与人之间的情感与关爱。
• 对仗：如“径草多生药，庭花半落泉”，展示了诗人的工整与对称美。

主题思想： 全诗通过送别表达了对友人的关心与祝福，展现了人与人之间真挚的情感以及对自然的感悟。

意象分析:

意象词汇：

• 浐川：象征旅途的开始。
• 仙掌：象征神秘的庇护。
• 药草：象征生命与希望。
• 庭花：象征美好与短暂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的河流名称是？ A. 长江
   B. 浐川
   C. 黄河
   D. 渭河

2. 诗人用什么来比喻人间的情感关系？ A. 仙掌
   B. 花草
   C. 山水
   D. 朋友

3. 诗中的“庭花半落泉”意象象征什么？ A. 美好与凋零
   B. 生命的源泉
   C. 旅行的开始
   D. 友谊的长久

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送孟浩然之广陵》

诗词对比：

• 姚合与王之涣的送别诗对比，姚合更侧重于内心情感的表达，而王之涣则更注重景物的描绘与壮志的表现，体现不同的诗风与情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》