《负丞零陵更尽，而代者未至。家君携老幼先归》

最后更新时间:2025-04-28 00:46:40

原文展示

负丞零陵更尽，而代者未至。家君携老幼先归。

吾父先归吾未可，吾母已行犹顾我。儿女喜归未鲜悲，我愁安得似儿痴。

墙头人看不须羡，居者那知行者叹。昨日幸晴今又雨，天公管得行人苦。

吾母病肺生怯寒，晚风鸣屋正无端。人家养子要作官，我亲此行谁使然。

白话文翻译

零陵的负丞已经过了，而替代的人还没有来到。我的父亲带着老人和孩子们先回去了。

我父亲先走了，我却不能走，我母亲已经出发却还在挂念我。儿女们欢喜归家却少有忧伤，而我愁苦，怎么能像孩子们那样痴傻。

墙头上看的人不必羡慕，居住在这里的人又怎能知道行路人的叹息。昨天的天气还不错，今天又下雨，老天真是管得行人苦啊。

我母亲因肺病而怕寒冷，晚风在屋外无端地鸣响。人家养的儿子都想做官，而我的亲人这次出行究竟是谁的意思呢？

注释

• 负丞：指的是零陵的官名。
• 零陵：地名，古时指今湖南零陵地区。
• 家君：指自己的父亲。
• 犹顾我：仍然挂念我。
• 墙头人：墙头上看的人，暗指那些不知内情的人。
• 天公：指老天爷。
• 肺：指肺病。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，宋代著名诗人，江西人。他以山水诗和咏物诗见长，擅长描绘自然景色和生活场景，诗风清新自然。

创作背景

此诗作于杨万里晚年，表露了他对家庭和亲人的思念之情。面对家人的离去，他内心充满愁苦和不安，反映了古代文人对于亲情的珍视和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗展现了作者对家庭的深厚感情以及对人生无常的思考。诗中通过对比，表现了行者与居者在情感上的差异。行者在路途中的孤独和无奈，居者却无法理解这种苦楚。杨万里通过细腻的描写，将自己的忧虑和对母亲的牵挂融入诗中，情感深沉而真挚。此外，诗中细致的自然描写，尤其是“昨日幸晴今又雨”，生动地表现出诗人内心情感的波动和生活的无常。

诗词解析

逐句解析

• 负丞零陵更尽，而代者未至：官职的更替已过，但新的领导尚未到任，暗示着一种等待和无奈。
• 吾父先归吾未可，吾母已行犹顾我：父亲已先行归家，而自己却不能回去，母亲出发时仍挂念自己，表现出家庭的牵挂。
• 儿女喜归未鲜悲，我愁安得似儿痴：儿女们高兴地归家，而自己却因无法归去而感到忧愁，表现出对家庭团聚的渴望。
• 墙头人看不须羡，居者那知行者叹：墙头上的人不必羡慕，居住的人又怎能理解行者的叹息，反映出对他人无知的无奈。
• 昨日幸晴今又雨，天公管得行人苦：描绘天气变化，寄托了诗人对行路艰难的感慨。
• 吾母病肺生怯寒，晚风鸣屋正无端：母亲因病而怕冷，晚风在屋外无端鸣叫，增添了不安的气氛。
• 人家养子要作官，我亲此行谁使然：他人家中的儿子都希望出人头地，而自己却不知亲人的出行何故，表现出对命运的无奈。

修辞手法

• 比喻：将自然现象与人的情感相联系，如“天公管得行人苦”。
• 对仗：诗句中有对称的结构，如“儿女喜归未鲜悲，我愁安得似儿痴”。

主题思想

全诗表达了对家庭的思念和对人生无常的感慨，表现了诗人内心深处的忧虑和对亲情的珍视。

意象分析

意象词汇

• 墙头：象征观望和不参与的态度。
• 雨：象征着愁苦和人生的无常。
• 晚风：象征孤独和不安。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“吾父先归吾未可”，这里的“未可”是什么意思？

   • A. 不能
   • B. 可以
   • C. 不知道
   • D. 必须

2. 诗中“墙头人看不须羡”意指什么？

   • A. 需要羡慕
   • B. 不必羡慕行者的苦
   • C. 行者的苦很值得羡慕
   • D. 家人会羡慕

3. 诗中描写的天气变化反映了诗人的什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 愤怒
   • C. 忧愁
   • D. 疲惫

答案: 1. A, 2. B, 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《渡荆门送别》

诗词对比

杨万里与杜甫的作品都表现出对亲情的思念与对人生无常的感慨，但杨万里的风格更为细腻、清新，而杜甫的则更为沉重、深刻。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《杨万里诗集》
• 《中国古典诗词解析》