《送张肖甫》

最后更新时间:2025-04-30 10:18:55

原文展示:

送张肖甫
谢榛 〔明代〕
平子愁能赋，予愁更几何。
泪中心事尽，客里世情多。
青眼交仍好，黄花节又过。
离亭独怅望，车马渡汾河。

白话文翻译：

这首诗表达了对友人的送别之情。前两句讲到朋友离去时，自己内心的愁苦与不舍，感叹自己愁苦的程度更深。泪水中充满了对往事的思索，而在外地的生活中，世事繁杂，令人心烦。接下来的两句提到友人之间的深厚情谊，虽然黄花节已过去，但彼此的情谊依旧。最后两句则描绘了离别时的场景，独自一人在离亭前眺望，车马驶过汾河，心中满是怅惘。

注释:

• 平子：指诗人，平子即是笔者的自称，表示自己也有愁苦。
• 泪中心事尽：泪水中满是心中的烦恼和往事，表达了内心的伤感。
• 青眼：形容彼此之间的深厚情谊，眼中含情。
• 黄花节：指重阳节，节日已过，象征着时光流逝。
• 离亭：送别的地方，象征着离别的情景。
• 渡汾河：汾河是山西的重要河流，诗中提到的车马渡过，象征着离别的旅途。

诗词背景:

作者介绍：

谢榛，明代诗人，字子华，号榛堂，江南人。其诗歌风格清新婉约，擅长描写自然景物和人情世态，常通过细腻的笔触表达个人情感。

创作背景：

《送张肖甫》是谢榛在送别友人时所作，表达了对友人的深情与不舍。明代时期，士人之间的交往非常重视情谊，而送别诗更是常见的文体，体现了社会中对友情的重视。

诗歌鉴赏：

《送张肖甫》是一首充满感伤和离愁的送别诗，展现了诗人对友人的深厚感情和对时光流逝的无奈。诗的开头通过自我反思，将自己的愁苦与朋友的愁苦相联系，形成了情感的共鸣。这种“愁能赋”的思考，不仅是对个人情感的抒发，也反映了社会对士人情感的重视。

在描写离别时，诗人用“泪中心事尽”来形象地表达内心的痛苦与纠结，泪水不仅是情感的流露，也是对往事的追忆。接着，诗人提到“青眼交仍好”，这句展现了朋友之间即使身处异地，心中仍然有着深厚的情谊，展现了人际关系的温暖。

最后，以“离亭独怅望，车马渡汾河”收尾，描绘出送别时的孤独和无奈，汾河的渡口则象征着旅途的开始与离别的无情。整首诗通过细腻的情感描写和优美的意象，成功地传达了离别的痛楚与对友情的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

• 平子愁能赋：表明自己也在愁苦中，感到难以自已。
• 予愁更几何：感叹自己的愁苦更加深重。
• 泪中心事尽：泪水中满是心事，表达无尽的思念。
• 客里世情多：在他乡，世事纷繁复杂，令人感到烦扰。
• 青眼交仍好：即使离别，情谊依旧深厚。
• 黄花节又过：时光流逝，节日已过，暗示离别的无情。
• 离亭独怅望：在离亭前，独自眺望，心中满是惆怅。
• 车马渡汾河：描绘离别旅途的场景，象征着离别的开始。

修辞手法：

• 比喻：通过泪水与心事的关系，形象地传达心中愁苦。
• 对仗：全诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：汾河、离亭等意象，营造出浓厚的离别氛围。

主题思想：

整首诗的主题是对友人的深情送别，表达了人际情感的珍贵与离别时的无奈，反映了人生的无常与对友情的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 泪水：象征着情感的流露和内心的痛苦。
• 青眼：象征着深厚的友谊与互相理解。
• 黄花：象征着重阳节，暗示时光的流逝。
• 离亭：象征着送别的地方，承载着离别的情感。
• 汾河：象征着旅途的开始与离别的无情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“平子愁能赋”中的“平子”指的是谁？

   • A. 朋友
   • B. 诗人自己
   • C. 诗人的母亲

2. “青眼交仍好”中“青眼”指的是什么？

   • A. 朋友的眼睛
   • B. 深厚的情谊
   • C. 离别时的泪水

3. 诗中提到的“黄花”指的是哪个节日？

   • A. 中秋
   • B. 重阳节
   • C. 春节

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 王之涣
• 《赋得古原草送别》 白居易

诗词对比：

• 王之涣《送友人》：同样表达送别情感，但更注重自然景象的描绘。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过草的生长与枯萎反映人生的无常，更具哲理性。

参考资料：

• 《明代诗歌研究》
• 《谢榛诗集》
• 《古典诗词鉴赏》