《与李献臣宋子京春集东园得节字》

最后更新时间:2025-05-02 18:54:22

原文展示:

与李献臣宋子京春集东园得节字
欧阳修

绿野秀可餐，游骖喜初结。
芸局苦寂寥，禁署隔清切。
欢言得幽寻，况此及嘉节。
鸟哢已关关，泉流初决决。
紫萼繁若缀，翠苕柔可撷。
屡期无后时，芳物畏鶗鴃。

白话文翻译：

在绿意盎然的原野上，景色如同美味佳肴；游玩的马车刚刚开始交会，令人欢喜。芸香的园子里却显得格外寂寥，隔着禁苑的墙壁，清风透过。欢声笑语中我得到幽幽的寻觅，尤其是在这良辰美景之际。鸟儿在欢唱，泉水在欢流。紫色的花朵繁茂如同装饰，翠绿的藤蔓柔嫩可摘。屡次期盼却没有后来的时光，花香物候怕是要遭遇莺鸟的侵扰。

注释:

• 绿野: 绿意盎然的原野。
• 游骖: 这里指游玩的马车。
• 芸局: 指芸香的园子。
• 禁署: 指禁苑的地方。
• 欢言: 形容欢快的言语。
• 幽寻: 指幽静的寻访。
• 嘉节: 指美好的节日。
• 鸟哢: 鸟儿的鸣叫。
• 决决: 形容水流的声音。
• 紫萼: 紫色的花。
• 翠苕: 绿色的藤蔓。
• 屡期: 多次期待。
• 芳物: 花香的物候。
• 鶗鴃: 指莺鸟，常以其鸣叫声扰人。

诗词背景:

作者介绍:

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的文学家、政治家、历史学家。他的诗词以清新自然、情感真挚著称，是“唐宋八大家”之一。

创作背景:

这首诗写于春季，表现出春天的生机和作者与友人一起在东园游玩的情景。题材上体现了作者对春天的热爱以及对自然的细腻观察。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的景象为主题，首先描绘了绿意盎然的野外环境，引发对美好生活的向往。诗中通过细腻的自然描写，展现了春天的勃勃生机。作者以“绿野秀可餐”开篇，生动形象地传达出春天的美好，而“游骖喜初结”则是对友人相聚的喜悦之情的直接表达。诗歌的结构严谨，意象丰富，展现了欧阳修对自然和人情的深刻理解。接下来，诗人提到“芸局苦寂寥”，暗示在美好景色之下，内心却有一丝孤寂感受，形成鲜明对比。整首诗通过欢快的言辞，细致的描写，传达出人与自然的和谐美好，也让人感受到对时光流逝的无奈与思考，体现了诗人在享受春日之乐的同时，对生命短暂的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• 绿野秀可餐: 描绘绿野的美丽，仿佛令人垂涎欲滴。
• 游骖喜初结: 形容游玩的马车相聚的欢快情境。
• 芸局苦寂寥: 芸香园子显得寂寥，传达出一种孤独的情绪。
• 禁署隔清切: 禁苑的墙壁隔开了清风，暗示对自由的渴望。
• 欢言得幽寻: 欢快的言语中，获得了幽静的寻觅。
• 况此及嘉节: 特别是在这美好的节日里，心情愈发愉悦。
• 鸟哢已关关: 鸟儿的鸣叫声传递出春天的活力。
• 泉流初决决: 泉水流淌的声音，增添了生动的气氛。
• 紫萼繁若缀: 紫色花朵繁茂如同装饰，展现春天的绚丽。
• 翠苕柔可撷: 绿色藤蔓柔嫩可摘，表达对自然的亲近。
• 屡期无后时: 多次期盼时光的流逝，流露出对时光的惋惜。
• 芳物畏鶗鴃: 对美好事物的珍惜，担忧莺鸟的侵扰。

修辞手法:

• 比喻: "绿野秀可餐"通过形象化的比喻传达了春天的美好。
• 拟人: "鸟哢已关关"赋予鸟儿人性化的特征，增强了生动性。
• 对仗: 全诗在结构上对称，形成了优美的音韵。

主题思想:

整首诗围绕春天的生机展开，表达了人与自然的和谐。通过细腻的描写，展现了春天的美好与诗人对时光流逝的思考，令人感受到生命的珍贵与脆弱。

意象分析:

意象词汇:

• 绿野: 象征着生机与希望。
• 游骖: 代表着友谊与欢聚。
• 芸局: 体现了宁静与孤独。
• 鸟: 象征着春天的活力。
• 泉流: 代表着生命的源泉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“绿野”的意思是？

   • A. 荒野
   • B. 绿意盎然的原野
   • C. 高山

2. “欢言得幽寻”中的“幽寻”指什么？

   • A. 寂静的追寻
   • B. 热闹的聚会
   • C. 自由的旅行

3. “紫萼繁若缀”中“缀”的意思是？

   • A. 装饰
   • B. 结成
   • C. 悬挂

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春夜喜雨》——杜甫
• 《春望》——杜甫
• 《赋得古原草送别》——白居易

诗词对比:

• 《春夜喜雨》：同样描绘春天的美好，表达对自然的热爱。
• 《春望》：通过春天的景象，反映对国家命运的忧虑。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》