《春女怨》

最后更新时间:2025-04-30 08:57:54

原文展示:

独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。
欲知无限伤春意，尽在停针不语时。

白话文翻译：

我独自一人坐在纱窗前，慢慢地刺绣，窗外紫荆花下，黄鹂轻声鸣叫。
如果想了解我心中无限的伤春之情，那就在我停下刺绣针不语的那一刻。

注释:

• 独坐：独自坐着。
• 纱窗：用纱制成的窗户，透光而不透风。
• 刺绣：一种传统的手工艺，使用针线在布料上绣出花纹。
• 紫荆花：一种花朵，象征春天的到来。
• 黄鹂：一种鸟，鸣叫动听，常与春天相联系。
• 伤春意：对春天的伤感情绪，通常与离别、孤独等情绪相关。
• 停针不语：停下手中的刺绣，沉默不语，传达出诗人内心的苦闷和思索。

典故解析:

“伤春”是中国古代诗歌中常见的主题，通常指春天的美好与离愁别绪。诗人以“黄鹂”这种春鸟来衬托春天的生机，同时又表现出自己内心的孤独与失落。

诗词背景:

作者介绍：

朱绛，唐代诗人，风格清新脱俗，擅长描写自然景色及抒发个人情感。其作品多流露出对生活的敏感与对美的追求。

创作背景：

本诗创作于唐代，正值一个社会动荡与变革的时期，诗人通过描绘静谧的刺绣场景和春天的自然景象，反映了内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《春女怨》通过独坐、刺绣、花鸟等意象，展现了一位女性在春日里的内心感受。开头的“独坐纱窗”描绘出一种静谧的生活场景，伴随着春天的生机与美丽，形成鲜明的对比。诗中提到的紫荆花和黄鹂鸟，不仅是春天的象征，更是活泼与生动的体现，而女主人公却在这美好景象中感到无尽的伤感。

“欲知无限伤春意，尽在停针不语时”这一句更是深化了情感的表达。刺绣的停顿与无言的沉思，传达出一种对生命流逝的无奈与对情感的深刻反思。整首诗在清丽的意象中蕴藏着浓厚的愁绪，展现了女性在春天的生命景象中所承受的情感重负，既是对春天的眷恋，也是对失去的感伤。

诗词解析:

逐句解析：

1. 独坐纱窗刺绣迟：独自坐在纱窗前，刺绣的动作显得缓慢，暗示内心的烦闷与无聊。
2. 紫荆花下啭黄鹂：窗外的紫荆花下，黄鹂鸟在欢快地歌唱，形成一幅美丽的春日图景。
3. 欲知无限伤春意：如果想要了解我心中无尽的伤春之情。
4. 尽在停针不语时：那一刻，我停下了刺绣的针，沉默不语，内心的苦闷便显露无遗。

修辞手法：

• 比喻：诗人将“停针不语”比作内心伤感的表现，生动地传达了情感的复杂性。
• 对仗：如“独坐”与“啭黄鹂”的对比，展现了内心的孤独与外界的生动。
• 拟人：黄鹂被赋予了歌唱的特性，让自然界的动物与人的情感产生互动。

主题思想：

整首诗表达了女性在春天美丽景象中的孤独与伤感，展现了对生命流逝的感慨和对美好事物的珍惜，深刻反映了个体情感与自然之间的微妙关系。

意象分析:

• 纱窗：象征着隔离与静谧，反映出内心的孤独。
• 紫荆花：象征春天的生机与美丽，代表着希望与新生。
• 黄鹂：象征生命的快乐与自由，反衬出主人公的孤独感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的花是什么花？ A. 桃花
   B. 紫荆花
   C. 荷花
   D. 梅花

2. 诗人通过什么活动表达自己的情感？ A. 读书
   B. 刺绣
   C. 游玩
   D. 唱歌

3. 诗中“停针不语”主要表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 孤独与伤感
   D. 兴奋

答案：1. B；2. B；3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对春天的感慨与失落，女性的情感在春日的描绘中跃然纸上。
• 杜甫《春望》：描绘了春天的美丽与战乱中的无奈，反映出社会的动荡与个人的无力感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词解析》
• 《唐代文学概论》