《李寿翁侍郎挽词》

最后更新时间:2025-07-31 05:42:20

原文展示

李寿翁侍郎挽词
作者：韩元吉 〔宋代〕

同解铨衡并把麾，五年相望楚江湄。
邻墙会面尝谈易，吏选偷閒更说诗。
北客遭逢人共叹，南州流转事难知。
投簪自有江湖志，云白天青泪满颐。

白话文翻译

这首诗表达了对李寿翁的怀念与追思。诗人提到他与李寿翁一同在朝廷任职，彼此间相隔五年，时常在楚江边相望。两人曾在隔壁的墙上相会，交流诗文，畅谈政事。诗中还提到北方旅行者对此人的遭遇感到惋惜，而南方的流转事物也难以了解。最后，诗人表达了自己内心的志向与情感，泪水在脸上流淌，象征着对李寿翁的深切怀念。

注释

• 解铨衡：指的是朝廷中负责考核官员的官员，铨衡即是选拔与考核的意思。
• 楚江湄：指的是长江流域的楚地，江边的风景。
• 邻墙会面：指与李寿翁在近邻之间相会，"邻墙"象征着亲近。
• 吏选：官员考选，指的是对人才的选拔和任用。
• 北客：指来自北方的人。
• 江湖志：指的是诗人对江湖生活的向往与理想。
• 云白天青：描述天色，象征诗人内心的复杂情感。

诗词背景

作者介绍

韩元吉（生卒年不详），宋代诗人，以其清新自然的诗风闻名。他的诗作常常描绘自然景色，表达个人情感，尤其擅长抒情诗。

创作背景

李寿翁是一位在当时颇有声望的官员，韩元吉与他关系密切。此诗作于李寿翁去世后，韩元吉通过诗歌表达对他的悼念与怀念之情。

诗歌鉴赏

此诗以李寿翁的去世为背景，表达了诗人对其的深切怀念。诗的开头两句，通过“同解铨衡”引入两人之间的共同经历，展现了他们在政坛上的相知相交。接下来的两句则通过“邻墙会面”“吏选偷闲”展现了他们在政务繁忙之余，仍然能够闲聊诗文的惬意与温情。

“北客遭逢人共叹，南州流转事难知”则反映了诗人在李寿翁去世后的孤独与无奈，北方的朋友们也为此感到惋惜，而南方的事情却不易得知，显示了对逝去友人的思念。

最后两句“投簪自有江湖志，云白天青泪满颐”相当感人，表达了诗人对李寿翁的追忆与对理想生活的向往。投簪本是放弃官职的象征，表明诗人内心的挣扎与向往。而“云白天青”则描绘出一种清新淡远的意境，反映了诗人内心的忧伤与情感。

整首诗用词简练，情感真挚，通过自然景物的描绘与个人情感的结合，形成了深刻的艺术效果。

诗词解析

逐句解析

1. 同解铨衡并把麾：与李寿翁共同在朝廷服务，参与选拔官员。
2. 五年相望楚江湄：五年来在楚江边遥望着彼此，表明相隔的时间与空间。
3. 邻墙会面尝谈易：在邻近的地方相会，曾经的交流是那么轻松愉快。
4. 吏选偷閒更说诗：在忙碌的公务中抽空谈论诗歌，显示出友谊的珍贵。
5. 北客遭逢人共叹：北方的朋友们对李寿翁的去世感到惋惜。
6. 南州流转事难知：南方的事情难以了解，表现出对逝者的关注与思念。
7. 投簪自有江湖志：投笔放弃官职，表明对江湖生活的向往。
8. 云白天青泪满颐：天色清朗，但诗人泪流满面，表达了内心的伤感。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“北客遭逢人共叹，南州流转事难知”。
• 比喻：通过“投簪”比喻放弃官职，表达内心的理想与追求。
• 意象：运用“云白天青”描绘情景，增强情感的表达。

主题思想

整首诗的主题思想在于对友人的怀念与对理想生活的追求。通过对李寿翁的追思，表现出诗人对友情的珍视以及对逝去岁月的感慨。

意象分析

• 楚江：象征着故乡与友谊的寄托，代表着美好的回忆。
• 邻墙：象征着亲近与交流，展现了诗人与李寿翁的深厚情谊。
• 云白天青：意境清新，象征着诗人内心的淡然与忧伤。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪一个词与“邻墙”相似？ A. 朋友
   B. 交流
   C. 隔壁

2. “投簪”在诗中代表什么？ A. 追求官职
   B. 放弃官职
   C. 旅途中偶遇

3. 诗中提到的“北客”指的是？ A. 南方人
   B. 北方人
   C. 外国人

答案

1. C. 隔壁
2. B. 放弃官职
3. B. 北方人

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《送友人》——李白

诗词对比

李白《夜泊牛渚怀古》：通过对历史的回顾与个人感受的交融，表达了对友谊与理想的追求，与韩元吉的作品在情感基调上有相似之处。

杜甫《赠花卿》：同样表达了对友人的怀念，通过细腻的描绘展现情感的深厚，值得进行比较。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《诗经与古典诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》

以上是对《李寿翁侍郎挽词》的详细解析与解读，希望对您理解这首诗有所帮助。