《踏莎行·闲游》

最后更新时间:2025-06-22 04:18:02

原文展示:

踏莎行·闲游 刘将孙 〔宋代〕

水际轻烟，沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。多情移徙忽成愁，依稀恰是西湖路。血染红笺，泪题锦句。西湖岂忆相思苦。只应幽梦解重来，梦中不识从何去。

白话文翻译：

在水边轻烟缭绕，沙滩上微雨飘洒。荷花、芳草、垂杨掩映的渡口。多情的迁徙突然变成了忧愁，仿佛正是通往西湖的路。血染的红笺上，泪水题写的锦句。西湖怎会记得这相思之苦。只有在幽深的梦中才能再次重逢，梦中却不认识该从何处去。

注释:

• 水际轻烟：水边升起的轻烟，形容水边的朦胧美。
• 沙边微雨：沙滩上飘洒的微雨，增添了诗意的氛围。
• 荷花芳草垂杨渡：荷花、芳草、垂杨共同构成的渡口景象，富有江南水乡特色。
• 多情移徙忽成愁：原本多情的迁徙突然变成了忧愁。
• 依稀恰是西湖路：仿佛正是通往西湖的路，暗示了对西湖的思念。
• 血染红笺：用血染红的纸笺，形容情感的深重。
• 泪题锦句：泪水题写的美丽诗句，表达了深切的相思之情。
• 西湖岂忆相思苦：西湖怎会记得这相思之苦，表达了诗人对西湖的复杂情感。
• 只应幽梦解重来：只有在幽深的梦中才能再次重逢。
• 梦中不识从何去：梦中却不认识该从何处去，表达了梦中的迷茫和无奈。

诗词背景:

作者介绍: 刘将孙，宋代诗人，生平不详，但从其诗词中可感受到深厚的文学功底和对江南水乡的深情。该诗可能创作于诗人游历江南时，表达了对西湖的思念和对过往的回忆。

创作背景: 这首诗可能是在诗人游历江南时所作，通过对水边、沙滩、荷花等意象的描绘，表达了对西湖的思念和对过往的回忆。诗中的“血染红笺，泪题锦句”等句，深刻地表达了诗人的相思之苦。

诗歌鉴赏：

这首《踏莎行·闲游》以细腻的笔触描绘了江南水乡的景色，通过对水边轻烟、沙滩微雨、荷花芳草等意象的描绘，营造出一种朦胧而富有诗意的氛围。诗中的“多情移徙忽成愁”一句，巧妙地表达了诗人内心的情感变化，从多情到忧愁的转变，体现了诗人对过往的回忆和对未来的迷茫。而“血染红笺，泪题锦句”等句，更是深刻地表达了诗人的相思之苦，通过对血和泪的描绘，增强了诗歌的情感表达力。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的宋代诗词作品。

诗词解析:

逐句解析:

1. 水际轻烟，沙边微雨：描绘了水边轻烟缭绕、沙滩上微雨飘洒的景象，营造出一种朦胧而富有诗意的氛围。
2. 荷花芳草垂杨渡：通过对荷花、芳草、垂杨等意象的描绘，展现了江南水乡的特色。
3. 多情移徙忽成愁：表达了诗人内心的情感变化，从多情到忧愁的转变。
4. 依稀恰是西湖路：暗示了对西湖的思念，仿佛正是通往西湖的路。
5. 血染红笺，泪题锦句：通过对血和泪的描绘，深刻地表达了诗人的相思之苦。
6. 西湖岂忆相思苦：表达了诗人对西湖的复杂情感，西湖怎会记得这相思之苦。
7. 只应幽梦解重来：表达了只有在幽深的梦中才能再次重逢的愿望。
8. 梦中不识从何去：表达了梦中的迷茫和无奈，梦中却不认识该从何处去。

修辞手法:

• 比喻：如“血染红笺”中的“血染”，比喻情感的深重。
• 拟人：如“西湖岂忆相思苦”中的“岂忆”，赋予西湖以人的情感。
• 对仗：如“水际轻烟，沙边微雨”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对江南水乡景色的描绘，表达了对西湖的思念和对过往的回忆。诗中的“血染红笺，泪题锦句”等句，深刻地表达了诗人的相思之苦，体现了诗人对过往的深情和对未来的迷茫。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的宋代诗词作品。

意象分析:

• 水际轻烟：水边升起的轻烟，营造出朦胧的氛围。
• 沙边微雨：沙滩上飘洒的微雨，增添了诗意的氛围。
• 荷花芳草垂杨渡：荷花、芳草、垂杨共同构成的渡口景象，富有江南水乡特色。
• 血染红笺：用血染红的纸笺，形容情感的深重。
• 泪题锦句：泪水题写的美丽诗句，表达了深切的相思之情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“血染红笺”比喻了什么？ A. 情感的深重 B. 血的颜色 C. 纸笺的质量 D. 诗人的创作 答案：A

2. 诗中的“西湖岂忆相思苦”表达了什么？ A. 西湖的美丽 B. 诗人的相思之苦 C. 西湖的遗忘 D. 诗人的无奈 答案：B

3. 诗中的“多情移徙忽成愁”表达了什么？ A. 诗人的多情 B. 诗人的忧愁 C. 诗人的迁徙 D. 诗人的迷茫 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《饮湖上初晴后雨》：同样表达了对西湖的深情。
• 杨万里《小池》：描绘了江南水乡的景色，与本诗有相似之处。

诗词对比:

• 苏轼《饮湖上初晴后雨》与刘将孙《踏莎行·闲游》：两首诗都表达了对西湖的深情，但苏轼的诗更加明快，而刘将孙的诗更加忧郁。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》