《再至界围岩水帘遂宿岩下（是年出刺柳州五月复经此）》

最后更新时间:2025-05-05 22:26:52

原文展示:

再至界围岩水帘遂宿岩下（是年出刺柳州五月复经此）

发春念长违，中夏欣再睹。
是时植物秀，杳若临悬圃。
歊阳讶垂冰，白日惊雷雨。
笙簧潭际起，鹳鹤云间舞。
古苔凝青枝，阴草湿翠羽。
蔽空素彩列，激浪寒光聚。
的皪沉珠渊，锵鸣捐佩浦。
幽岩画屏倚，新月玉钩吐。
夜凉星满川，忽疑眠洞府。

白话文翻译：

在春天的思念中，仿佛与这个地方长久分离；到了盛夏，重游此地，心中倍感欣喜。此时植物郁郁葱葱，像是置身于悬空的园圃。阳光下，冰雪似乎也感到诧异，白昼中雷声和雨水交织在一起。溪边的笙声起起伏伏，云间的鹳鹤在翩翩起舞。古老的苔藓凝聚在青枝上，阴湿的草地上布满了翠绿的羽毛。天空被白色的彩云覆盖，激荡的浪花在寒光中聚集。清澈的泉水如沉珠般闪烁，水面上发出清脆的声响。幽静的岩壁如画屏靠着，新月如玉钩般悬挂。夜晚凉爽，星辰满川，忽然间让我怀疑自己是在洞府中安眠。

注释:

• 再至：再次到达。
• 界围岩：指环绕的岩石。
• 水帘：水流如帘，形象地描绘水的流动。
• 杳若：模糊而又恰似。
• 歊阳：太阳的光辉。
• 笙簧：一种乐器，常用于水边演奏。
• 古苔：古老的苔藓，象征时间的流逝。
• 蔽空：遮蔽天空。
• 的皪：指清澈的水。
• 幽岩：幽静的岩石。
• 画屏：形容岩石如画般美丽。
• 新月：新月如钩，象征希望和美好。

诗词背景:

作者介绍:

柳宗元（773年－819年），字子厚，号宗元，唐代文学家、哲学家、政治家。他与王勃、孟浩然并称为“初唐三杰”，以诗、文、辞赋著称。柳宗元的作品多描绘自然景色，表现其对人生和社会的深刻思考。

创作背景:

此诗作于柳宗元流亡时期，他因政治原因被贬到柳州。此地的自然景色给他带来了灵感，诗中表现了他对大自然的赞美以及对归属感的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了作者在一个夏季的日子里，回到熟悉的自然环境中的感受。开头的“发春念长违”表达了对春天的思念，暗示了他与故土的分离之苦。而“中夏欣再睹”则传达出重逢的喜悦，展现了自然的美好。这首诗通过细腻的描写，展现了柳州的植物生机勃勃，水声潺潺，鸟儿翩舞，形成了一幅生动的自然画卷。

诗中运用了丰富的意象，如“古苔凝青枝”与“阴草湿翠羽”，不仅展现了自然的美丽，也隐含了时间的流逝与生命的循环。尤其是“夜凉星满川”这一句，表现了夜晚的宁静与深邃，给人以遐想的空间，似乎可以与星辰对话，感受宇宙的浩瀚。

整首诗在结构上层次分明，情感真挚，体现了柳宗元对自然的热爱与对人生的深思。正是这种对自然的细腻观察和感悟，使得这首诗在唐代诗歌中具有独特的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 发春念长违：春天的思念与长时间的分别。
2. 中夏欣再睹：在盛夏再次见到这片土地，心中喜悦。
3. 是时植物秀：此时，各种植物茂盛。
4. 杳若临悬圃：如同身处一个悬空的花园，意象优美。
5. 歊阳讶垂冰：阳光下，似乎连冰都感到惊讶。
6. 白日惊雷雨：白天雷声轰鸣，雨水骤降。
7. 笙簧潭际起：水边响起乐器的声响。
8. 鹳鹤云间舞：鹳和鹤在云间翩翩起舞。
9. 古苔凝青枝：古老的苔藓附着在青枝上。
10. 阴草湿翠羽：阴湿的草地上覆盖着翠绿的羽毛。
11. 蔽空素彩列：白色的彩云遮蔽了天空。
12. 激浪寒光聚：激流与寒光交融在一起。
13. 的皪沉珠渊：水面如沉珠般闪烁。
14. 锵鸣捐佩浦：水流声如佩环般清脆。
15. 幽岩画屏倚：如画的幽静岩石支撑着。
16. 新月玉钩吐：新月如玉钩般悬挂。
17. 夜凉星满川：夜晚凉爽，星辰点缀河川。
18. 忽疑眠洞府：让人怀疑自己是在洞府中安眠。

修辞手法:

• 比喻：如“新月玉钩吐”，将新月比喻为玉钩，形象生动。
• 拟人：如“歊阳讶垂冰”，赋予阳光和冰雪以情感。
• 对仗：诗中多处运用对仗，使诗句更为工整。

主题思想:

诗歌通过细腻的自然描写，表达了作者对故土的思念和对自然的热爱，传达出一种宁静、悠远的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

1. 植物：象征生机与活力。
2. 雷雨：象征自然的威力与变化。
3. 笙簧：代表音乐与和谐，体现诗人对美好生活的向往。
4. 鹳鹤：象征自由与灵动。
5. 古苔：象征时间与历史，连接过去与现在。
6. 新月：象征希望与新生。
7. 星辰：象征浩瀚与深邃，引发哲思。

互动学习:

诗词测试:

1. 柳宗元的字是什么？

   • A. 子厚
   • B. 季白
   • C. 仁兄
   • D. 雪梅

2. 诗中描写的自然现象有哪些？

   • A. 雷雨
   • B. 雪花
   • C. 晴天
   • D. 霜降

3. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 爱情
   • B. 对故土的思念
   • C. 战争
   • D. 旅行

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 杜甫《春望》与柳宗元的作品都表现了对故土的思念，但杜甫更侧重于战争带来的痛苦和对国家的忧虑，而柳宗元则通过自然景色展现内心的宁静与对美好生活的向往。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《柳宗元集》
3. 《唐代文学史》