《出关》

最后更新时间:2026-09-03 22:11:09

原文展示:

笋舆清晓出都门，便喜松声到处闻。可但佳游今止止，试寻旧友只纷纷。卑栖故传吴楚语，高意自同鸾鹤群。且乐退身地挂碍，满襟尘土逐春云。

白话文翻译：

清晨乘坐轻便的车子离开都城，一路上欢喜地听到松树的声音随处可闻。美好的游玩今天就要结束了，试着寻找旧友却发现他们各自忙碌。我低微地居住，却用吴楚的语言交流，高尚的意愿自然与鸾鹤为伍。暂且享受退休后的自由，不再被世俗事务所牵绊，满怀尘土随着春云飘散。

注释:

• 笋舆：轻便的车子。
• 都门：都城的门。
• 松声：松树的声音，象征自然与宁静。
• 佳游：美好的游玩。
• 止止：停止，结束。
• 卑栖：低微地居住。
• 吴楚语：吴地和楚地的方言。
• 鸾鹤群：比喻高洁的人群。
• 挂碍：牵挂，牵绊。
• 满襟尘土：比喻世俗的尘埃。
• 逐春云：随着春云飘散，象征自由。

诗词背景:

作者介绍: 曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，南宋文学家、政治家。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。这首诗可能是在他退休后，离开都城，回归自然时所作，表达了对自由生活的向往和对旧友的思念。

创作背景: 这首诗可能是在曹勋退休后，离开都城，回归自然时所作。诗中流露出对自由生活的向往和对旧友的思念，同时也反映了他对世俗生活的超脱态度。

诗歌鉴赏：

这首诗以清晨离开都城为背景，通过“笋舆清晓出都门”和“便喜松声到处闻”描绘了一幅宁静自然的画面。诗中“可但佳游今止止”表达了游玩结束的遗憾，而“试寻旧友只纷纷”则透露出对旧友的思念和无奈。后两句“卑栖故传吴楚语，高意自同鸾鹤群”展示了作者虽居低位，但心志高洁，与鸾鹤为伍。最后“且乐退身地挂碍，满襟尘土逐春云”表达了作者对退休生活的满足和对世俗的超脱，满怀尘土随着春云飘散，象征着自由和解脱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 笋舆清晓出都门：清晨乘坐轻便的车子离开都城，象征着离开繁华，回归自然。
2. 便喜松声到处闻：一路上欢喜地听到松树的声音，表达了对自然的热爱。
3. 可但佳游今止止：美好的游玩今天就要结束了，流露出遗憾之情。
4. 试寻旧友只纷纷：试着寻找旧友却发现他们各自忙碌，表达了对旧友的思念和无奈。
5. 卑栖故传吴楚语：我低微地居住，却用吴楚的语言交流，展示了作者的谦逊和地域特色。
6. 高意自同鸾鹤群：高尚的意愿自然与鸾鹤为伍，表达了作者的高洁心志。
7. 且乐退身地挂碍：暂且享受退休后的自由，不再被世俗事务所牵绊，表达了作者对退休生活的满足。
8. 满襟尘土逐春云：满怀尘土随着春云飘散，象征着自由和解脱。

修辞手法:

• 比喻：“鸾鹤群”比喻高洁的人群。
• 拟人：“松声到处闻”赋予松树以人的听觉感受。
• 对仗：“卑栖”与“高意”，“满襟尘土”与“逐春云”形成对比。

主题思想: 这首诗的主题是追求自由和高洁的生活，表达了作者对退休生活的满足和对世俗的超脱。通过离开都城、回归自然、思念旧友等情节，展现了作者内心的宁静和高洁。

意象分析:

• 笋舆：轻便的车子，象征离开繁华。
• 松声：松树的声音，象征自然与宁静。
• 鸾鹤群：比喻高洁的人群。
• 满襟尘土：比喻世俗的尘埃。
• 逐春云：随着春云飘散，象征自由。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“笋舆”指的是什么？ A. 轻便的车子 B. 竹子做的车 C. 豪华的车子 D. 木头做的车 答案：A

2. 诗中“鸾鹤群”比喻的是什么？ A. 高洁的人群 B. 普通的人群 C. 忙碌的人群 D. 孤独的人群 答案：A

3. 诗中“满襟尘土逐春云”表达了什么？ A. 对世俗的超脱 B. 对尘土的厌恶 C. 对春云的喜爱 D. 对尘土的留恋 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：表达了对自然的热爱和对世俗的超脱。
• 王维《山居秋暝》：描绘了宁静的自然景色，表达了对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 曹勋《出关》与苏轼《赤壁赋》：两者都表达了对自然的热爱和对世俗的超脱，但曹勋的诗更侧重于个人情感的表达，而苏轼的赋则更注重对历史和哲理的思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曹勋的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展背景和主要作家的创作特点。