《东征答朝臣》

最后更新时间:2025-05-07 08:55:56

原文展示:

东征答朝臣
——陈子昂

平生白云意，疲薾愧为雄。
君王谬殊宠，旌节此从戎。
挼绳当系虏，单马岂邀功。
孤剑将何托，长谣塞上风。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对自己一生志向的失落与羞愧。他怀着如白云般的理想，却因疲惫而无力追求；虽然君王对他给予了优厚的宠爱，但他却因参与征战感到心中愧疚。诗中提到“挼绳当系虏”，意味着对敌人的束缚，但他单枪匹马又何以获得功名？最后，孤独的剑无法寄托他的理想，而那长久的歌声也只能在边塞的风中徘徊。

注释：

• 白云意：比喻高远的志向和理想。
• 疲薾：疲惫的样子，表示心力交瘁。
• 谬殊宠：意指君王的宠爱是错误的，或对他过度的恩宠。
• 旌节：指军旗、战旗，参与征战的象征。
• 挼绳：系住、束缚的意思。
• 孤剑：指孤独的剑，象征着孤立无援的状态。
• 长谣：长久的歌声，象征着诗人心中的感慨和抒怀。

典故解析：

诗中提到的“白云”意象常见于古代文人对理想的追求，象征着高洁与脱俗。“君王谬殊宠”则暗示了历史上许多文人因不满政治而感到无奈的情绪，常有“得志不得志”的冲突。

诗词背景：

作者介绍：陈子昂（661年－702年），字伯喈，唐代著名诗人，因其作品气势宏伟、情感深沉而被后人称道。生于动荡的时代，陈子昂的诗歌常常反映出对国家和个人命运的思考。

创作背景：该诗作于陈子昂担任朝臣期间，正值国家面临外敌威胁，诗人内心纠结于个人理想与国家责任之间的矛盾。

诗歌鉴赏：

《东征答朝臣》是一首充满壮志与失落的作品，通过简练的语言展现了诗人对个人理想与现实责任之间的深刻反思。开篇“平生白云意，疲薾愧为雄”，诗人自述抱负如白云般高远，却因生活的疲惫而感到愧疚，突显出一种身心俱疲的感受。随后的“君王谬殊宠”更是揭示了诗人对自身地位和政治环境的不满，表达了对君王偏宠的无奈。

“挼绳当系虏，单马岂邀功”则显示出诗人对战争的无力感与对个人功名的淡漠，强调了单枪匹马的孤独与无助。这种情感在最后一句“孤剑将何托，长谣塞上风”中达到高潮，孤剑不仅象征了诗人的孤独与无助，也反映了他对未来的迷茫与无奈。整首诗情感真挚，展现了一个理想主义者在现实面前的挣扎与反思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 平生白云意：诗人自述，自己一生的理想如云般自由高远。
2. 疲薾愧为雄：因疲惫而感到愧疚，无法实现自己的雄心壮志。
3. 君王谬殊宠：诗人认为君王的宠爱过于偏颇，感到不安。
4. 旌节此从戎：参与征战，意味着诗人不得不投身于战事。
5. 挼绳当系虏：束缚敌人，表现出对战争的责任感。
6. 单马岂邀功：单枪匹马的他，无法获得真正的功名。
7. 孤剑将何托：孤独的剑无法寄托自己的理想。
8. 长谣塞上风：长久的歌声只能随风飘散，表达了诗人的无奈。

修辞手法：

• 比喻：将志向比作白云，形象生动。
• 对仗：如“君王谬殊宠，旌节此从戎”，增强了诗的韵律感。
• 象征：孤剑象征个人的孤独与无助。

主题思想：全诗表达了诗人对理想的追求与现实困境的矛盾，展现了强烈的个人情感与对社会责任的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 白云：象征高洁的理想与追求。
• 孤剑：象征孤立无援的状态。
• 塞上风：代指边塞战事与无奈的感情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“平生白云意”指的是什么？

   • A. 诗人的理想
   • B. 诗人的家庭
   • C. 诗人的仇敌

2. “挼绳当系虏”中的“虏”指的是？

   • A. 敌人
   • B. 同胞
   • C. 朋友

3. 整首诗的情感基调是？

   • A. 快乐
   • B. 失落与无奈
   • C. 轻松

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 《春望》与《东征答朝臣》都表达了对国家前途的忧虑与个人理想的失落，前者侧重于国家的动荡与个人的无奈，而后者则更强调个人理想的孤独与无助，反映了唐代诗人对社会的深刻思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《陈子昂诗歌研究》