《喻瀼溪乡旧游》

最后更新时间:2025-04-25 20:14:43

原文展示:

往年在瀼滨，瀼人皆忘情。
今来游瀼乡，瀼人见我惊。
我心与瀼人，岂有辱与荣。
瀼人异其心，应为我冠缨。
昔贤恶如此，所以辞公卿。
贫穷老乡里，自休还力耕。
况曾经逆乱，日厌闻战争。
尤爱一溪水，而能存让名。
终当来其滨，饮啄全此生。

白话文翻译：

往年我在瀼溪边游玩，那里的居民都沉浸在自己的情感中。如今我再来游览这个地方，瀼溪的人见到我感到惊讶。我的心与他们的心，岂会有辱没与荣耀的分别？他们的心与我不同，或许是因为我戴着冠帽、佩戴着缨带。古人对于这样的事情都感到厌恶，所以我辞去了公卿的职务。即使在贫穷的乡村，我也愿意回去耕种。更何况经历了动乱，我已厌倦了战争的噪音。我尤其喜爱那一溪水，它能让我保持清白的名声。最终，我还是会来到这溪边，饮水、吃饭，度过我的一生。

注释:

字词注释:

• 瀼滨：指瀼溪的岸边。
• 忘情：沉浸在自己的情感中，忘记其他的事情。
• 冠缨：古代士人所戴的帽子和装饰。
• 昔贤：古代的贤人。
• 公卿：古代官职。
• 饮啄：饮水与进食。

典故解析:

• 昔贤恶如此：指古代的贤者对于名利的淡泊态度。
• 辞公卿：反映出作者对仕途名利的厌弃，追求宁静的生活。

诗词背景:

作者介绍: 元结，字子升，唐代诗人，与王维、孟浩然同为山水田园诗派的重要代表。他的诗风清新淡远，常表现对自然的热爱与对人世的思考。

创作背景: 这首诗写于元结回到曾经游玩的地方时，表达了他对故乡的怀念与对当下社会的感慨。诗中流露出对名利的厌弃与对生活简单纯粹的向往。

诗歌鉴赏：

《喻瀼溪乡旧游》是一首充满怀旧情感的诗作，元结通过对瀼溪的描绘，表达了自己对过去的追忆与对现实的思考。开篇即以“往年在瀼滨”引入，设定了时间与空间的背景，展现了诗人曾在此地的惬意时光。随着时间的推移，诗人再次来到这里，却发现曾经的人们因他的到来而感到惊讶，这种反差让他感受到了一种距离感。

诗中的“我心与瀼人，岂有辱与荣”，反映出诗人对名利的淡漠态度，表明自己与乡民之间并无高低之分，强调人心的本质。接着，他提到“昔贤恶如此”，更是表达了对古代士人清高志趣的向往，体现了他对功名的弃绝。

诗的后半部分转向对生活的思考，提到“贫穷老乡里，自休还力耕”，反映出一种安于平淡的生活态度。再到“尤爱一溪水”，则是对自然的深切眷恋，象征着清白与宁静。最后以“终当来其滨，饮啄全此生”作结，表达了诗人希望在这片净土上度过余生的愿望。

整首诗通过细腻的描写与深刻的思考，展现了元结对故乡的热爱、对名利的反思以及对宁静生活的向往，具有强烈的个体情感和深远的哲理思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 往年在瀼滨：回忆过去在瀼溪边的时光。
2. 瀼人皆忘情：当时的居民沉浸在自我的世界中。
3. 今来游瀼乡：如今再次来到这个地方。
4. 瀼人见我惊：居民见到他感到惊讶，暗示他与往昔的变化。
5. 我心与瀼人：强调自己与乡民心灵的亲近。
6. 岂有辱与荣：质疑名利的价值，暗示对荣华富贵的无所谓。
7. 瀼人异其心：指出人们的心态可能与他不同。
8. 应为我冠缨：他认为乡民的惊讶可能是因为他的身份。
9. 昔贤恶如此：提到古代贤人对名利的厌恶，表达自己的志向。
10. 所以辞公卿：因对名利的厌倦，选择辞去官职。
11. 贫穷老乡里：选择回到贫穷的乡村。
12. 自休还力耕：安于务农，回归本真生活。
13. 况曾经逆乱：提到历史动荡，暗示对战争的厌倦。
14. 日厌闻战争：对战争的厌烦与无奈。
15. 尤爱一溪水：对自然的热爱，溪水象征着纯净。
16. 而能存让名：溪水能够让他保持清白的名声。
17. 终当来其滨：最终还是会回到溪边。
18. 饮啄全此生：希望在这里安度余生，享受简单的生活。

修辞手法:

• 比喻：溪水象征清白与宁静。
• 对仗：如“饮啄全此生”，展现诗的韵律美。
• 反问：通过“岂有辱与荣”表达对名利的思考。

主题思想: 整首诗反映了元结对故乡的眷恋、对名利的淡漠以及对宁静生活的向往。诗人通过对溪水的爱与对乡民心态的感悟，展示了他内心的平和与追求。

意象分析:

意象词汇:

• 溪水：象征着纯净、宁静与生命的源泉。
• 冠缨：代表身份、地位与世俗的荣华。
• 乡村：象征着淳朴、安宁的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的瀼溪人对诗人的反应是什么？ A. 感到高兴
   B. 感到惊讶
   C. 感到无所谓
   D. 感到愤怒

2. 诗人选择辞去公卿的原因是什么？ A. 追求名利
   B. 对名利的厌倦
   C. 想要旅行
   D. 寻求冒险

3. 诗中“尤爱一溪水”表达了诗人对什么的情感？ A. 战争
   B. 自然的热爱
   C. 名利
   D. 乡民

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：同样表达对自然的热爱与宁静生活的向往。
• 孟浩然《春晓》：展现出田园生活的清新与自然的宁静。

诗词对比:

• 元结与王维的作品都表现了对自然的热爱，但王维的诗更具画面感，元结则更注重内心的感受与思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《元结诗文集》
• 《唐代田园诗研究》