《别内赴征三首》

最后更新时间:2025-04-27 15:00:59

原文展示:

王命三征去未还，
明朝离别出吴关。
白玉高楼看不见，
相思须上望夫山。
出门妻子强牵衣，
问我西行几日归。
归时倘佩黄金印，
莫学苏秦不下机。
翡翠为楼金作梯，
谁人独宿倚门啼。
夜坐寒灯连晓月，
行行泪尽楚关西。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人因应王命出征而不得不与妻子离别的情感。诗人未能归来，明天就要出发经过吴关。高耸的白玉楼阁在眼前看不见，只有通过望夫山才能寄托思念。出门时，妻子强行拉着自己的衣服，询问西行要多久才能归来。归来的时候若佩戴着黄金印，切记不要像苏秦那样不下机床。楼阁用翡翠装饰，梯子用金子制成，谁能在此独自宿夜，靠门啼哭呢？夜晚坐在寒冷的灯下，直到晨曦来临，泪水已在楚关尽流。

注释:

• 王命：指皇帝的命令。
• 白玉高楼：高耸的楼阁，象征着美好而遥不可及的地方。
• 望夫山：传说中女子在此望夫，象征思念。
• 苏秦：战国时期的著名纵横家，因不愿离开机床而被称道。
• 翡翠：一种贵重的宝石，这里比喻高贵的楼阁。
• 寒灯：形容夜晚的灯光微弱而寒冷。

诗词背景:

作者介绍:

李白，字太白，号青莲居士，是唐代著名的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。他一生游历广泛，作品多以豪放、奔放著称，充满了对自由和理想的追求。

创作背景:

《别内赴征三首》是李白在接受征召出征时写的，表现了他对离别的无奈和对妻子的思念。诗作产生于战乱频仍的时代，许多文人都被迫离开家庭，投身于国家的征战中。

诗歌鉴赏：

李白的《别内赴征三首》以其独特的情感表达和深刻的意象，展现了离别的痛苦和对家庭的思念。首联“王命三征去未还”，直接点明了诗人出征的原因，感受到国家使命的沉重与无奈。接下来的描写中，诗人用“白玉高楼看不见”这样的意象，隐喻了美好生活的遥远与无法触及，进一步加深了离别的伤感。

“出门妻子强牵衣，问我西行几日归”这一句，展现了诗人与妻子之间深厚的情感，妻子对丈夫的牵挂与不舍，生动而又真实。诗人无奈的回答，透露出他内心的挣扎与痛楚。后面的“归时倘佩黄金印，莫学苏秦不下机”则运用典故，表达了诗人对功名利禄的淡泊态度，强调了对家庭的责任和对理想的追求。

整首诗情感真挚，意象丰富，通过李白的笔触，读者能够感受到那份深切的思念与无奈的离愁。李白在这首诗中不仅仅是表达了个人情感，更是对那个动荡不安时代的真实写照，体现了他对家国情怀的深切理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 王命三征去未还：说明诗人因皇帝的征召而出征，尚未归来。
2. 明朝离别出吴关：预示着明天即将离别，经过吴关。
3. 白玉高楼看不见：象征美好生活的遥远与无法实现。
4. 相思须上望夫山：思念寄托在望夫山上，这是一种传统的文化意象。
5. 出门妻子强牵衣：描绘妻子的挽留，展现夫妻之间的深厚感情。
6. 问我西行几日归：妻子关心他的归期，表达出对离别的忧虑。
7. 归时倘佩黄金印：即使归来有荣华富贵，也要保持内心的淡泊。
8. 莫学苏秦不下机：借用苏秦的典故，提醒自己不要忘记家庭的责任。
9. 翡翠为楼金作梯：描绘富贵的楼阁，象征理想与现实的差距。
10. 谁人独宿倚门啼：表现孤独与无助的情感。
11. 夜坐寒灯连晓月：夜晚的孤独与思念交织。
12. 行行泪尽楚关西：最后流泪的绝望，表达了离别的痛苦。

修辞手法:

• 比喻：例如“白玉高楼”比喻美好生活的理想。
• 对仗：如“寒灯连晓月”，形成音韵的和谐美。
• 典故：引用苏秦的故事，增强诗歌的深度与历史感。

主题思想:

整首诗通过描写离别的场景与思念的情感，表现了诗人对家庭的思念与对国家使命的无奈。诗人在面对征召时，既有对家人的不舍，又有对功名的淡泊，展现出一种深沉而复杂的情感。

意象分析:

意象词汇:

1. 王命：国家的召唤，责任。
2. 白玉高楼：理想、奢华的生活。
3. 望夫山：思念、离别的象征。
4. 寒灯：孤独、寂寞的夜晚。
5. 黄金印：功名、荣华。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“望夫山”象征什么？
   A. 思念
   B. 荣耀
   C. 旅行
   D. 忍耐

2. 诗人出征的原因是什么？
   A. 家庭原因
   B. 王命征召
   C. 个人愿望
   D. 生活需要

3. “归时倘佩黄金印”表达了诗人对什么的看法？
   A. 财富的追求
   B. 功名的淡泊
   C. 家庭的责任
   D. 旅行的期待

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

李白的《别内赴征三首》和王昌龄的《出塞》均表现了离别与思念的主题。李白的诗更加情感细腻，着重于个人情感；而王昌龄的《出塞》则更突出边塞生活的艰辛与英雄气概，表现出一种壮阔的气势。两者在情感表达上各有千秋，共同反映了那个时代诗人对离别、家国的深刻思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李白传》
• 《中国古代诗歌鉴赏》