《送李舍人携家归江东觐省》

最后更新时间:2025-05-01 19:14:22

原文展示:

送李舍人携家归江东觐省
作者: 韩翃 〔唐代〕

二十青宫吏，成名似者稀。
承颜陆郎去，携手谢娘归。
夜月回孤烛，秋风试夹衣。
扁舟楚水上，来往速如飞。

白话文翻译：

这首诗讲述了一位年轻的官员李舍人，他在二十岁时已经成名，这在同龄人中是非常少见的。李舍人将要离开京城，带着妻子回到江东，去谒见父母。夜晚的月光照耀着孤独的烛光，秋风轻轻试探着衣服的温度。他们乘着小舟在楚水上行驶，来回的速度就如飞一样快。

注释:

• 青宫吏：指年轻的官员。
• 陆郎：指陆机，古代著名的文学家，诗中提及他是为了强调成就。
• 谢娘：指李舍人的妻子。
• 孤烛：孤单的蜡烛，象征着夜晚的寂静与孤独。
• 夹衣：指在秋风中试探衣服的厚度。

典故解析:

• 陆郎：陆机是东晋著名的诗人和文学家，诗人用他作为参照，强调李舍人的成就。
• 江东：指长江以东的地区，历史上是许多文人墨客的故乡。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，唐代诗人，字仲明，生于盛唐时期。他以五言绝句和律诗见长，风格清新，常描绘自然景色和人情世态。

创作背景:

这首诗作于送别李舍人之际，表现出对朋友的祝福与不舍。李舍人带着家人回乡，意味着他在官场上有了一定的成就，诗人以此抒发对李舍人前途的祝愿。

诗歌鉴赏:

这首诗以送别为主题，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇以“二十青宫吏”入手，突出了李舍人年轻有为的身份，接着通过“承颜陆郎去，携手谢娘归”描绘出他带着妻子回乡的情景，流露出对友人的祝福。夜晚的孤烛和秋风则恰如其分地渲染了送别时的孤寂与思念，表现出送别者的复杂情感。最后一句“扁舟楚水上，来往速如飞”则将诗的情感推向高潮，展现了李舍人前途的光明与迅速。这首诗不仅仅是对朋友的送别，更是对未来的美好期许，充分体现了唐代诗歌的婉约与含蓄之美。

诗词解析:

逐句解析:

1. 二十青宫吏：描写李舍人年轻的身份与成就。
2. 成名似者稀：强调他在同龄人中脱颖而出。
3. 承颜陆郎去：提到陆机，意在与李舍人相提并论，增加其成就感。
4. 携手谢娘归：描绘李舍人与妻子共同返回故乡的场景。
5. 夜月回孤烛：营造送别时的寂静氛围。
6. 秋风试夹衣：表现季节的变化，暗含送别的忧伤。
7. 扁舟楚水上：描绘他们乘舟行驶的情景。
8. 来往速如飞：表达了他们前行的迅速与轻松，象征美好未来。

修辞手法:

• 对仗：如“承颜陆郎去，携手谢娘归”，形成了和谐的对称结构。
• 意象：如“夜月”、“孤烛”、“秋风”等，营造出幽静而略带伤感的氛围。

主题思想:

整首诗通过送别的场景表达了对友人的祝福，展现了人际关系的深厚和对未来的美好期待。

意象分析:

意象词汇:

1. 青宫吏：象征年轻和希望。
2. 孤烛：象征孤独与寂寞。
3. 秋风：象征变化与愁绪。
4. 扁舟：象征自由与希望的旅程。

互动学习:

诗词测试:

1. 李舍人几岁成名？

   • A. 十八
   • B. 二十
   • C. 二十五
   • D. 三十

2. 诗中提到的“陆郎”指的是哪位历史人物？

   • A. 陆游
   • B. 陆机
   • C. 陆贞
   • D. 陆明

3. 诗中“孤烛”主要表现了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 激动
   • D. 忧伤

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《赠花卿》：同样描绘友情与送别之情。
• 王之涣《登鹳雀楼》：表达对未来的希望与壮志。

诗词对比:

• 韩翃与李白的作品中，都有对友人的送别，但李白的诗更显豪放，而韩翃则更为细腻，体现了不同的艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》