《送秘书谢监赴江西使幕》

最后更新时间:2025-07-26 20:20:28

送秘书谢监赴江西使幕

原文展示:

谢监忆山程，辞家万里行。
寒衣傍楚色，孤枕宿潮声。
小寇不足问，新诗应渐清。
府公相待日，引旆出江城。

白话文翻译：

谢监回忆起山路的行程，告别家乡，踏上万里之行。
寒冷的衣衫映衬着楚地的颜色，独自一人在潮声中安眠。
小盗贼不足挂齿，新作的诗歌应该逐渐清晰。
府公相邀的日子，将要带着旗帜离开江城。

注释:

• 谢监：指谢监，指古代的一个官职或特指某位官员。
• 寒衣：寒冷的衣服，这里象征着行旅的艰辛。
• 楚色：指楚地的颜色，楚地一般指今湖北、湖南一带。
• 孤枕：独自一人，孤独的枕头，这里形容孤独的状态。
• 潮声：海潮的声音，寓意夜晚的寂静和思乡的情感。
• 小寇：小的盗贼，表示微不足道的事情。
• 新诗：新写的诗歌，表示诗人对创作的期待与信心。
• 府公：指官府的主人，这里暗指将要接待谢监的人。
• 引旆：引领旗帜，表示出行的仪式。

诗词背景:

作者介绍： 韩翃（生卒年不详），字仲明，唐代诗人。其诗风清新自然，擅长描绘自然景物和抒发个人情感。韩翃的作品常流露出对家乡的思念与对人生旅途的感慨。

创作背景： 此诗作于唐代，正值朝廷对外派遣使者之时，表现了诗人对友人的送别情谊及对他即将踏上征途的祝愿。谢监将前往江西任职，韩翃以此诗表达对其的祝福与思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言，深刻地表现了离别的愁苦与对未来的期待。开头两句“谢监忆山程，辞家万里行”直白地描绘了谢监离家出行的情景，表达了离家万里的不舍与思念。接下来的“寒衣傍楚色，孤枕宿潮声”则运用意象展现了旅途的艰辛与孤独，寒衣与楚色形成了冷清的对比，潮声则进一步烘托出夜晚的寂寥。

而“小寇不足问，新诗应渐清”则隐含了对现实中小事的淡然与对新作诗歌的期待，展示了诗人对人生的洒脱态度。最后两句“府公相待日，引旆出江城”则表现出一种对未来友谊的期待与对新生活的憧憬。

整首诗情感真挚，语言优美，既有对离别的伤感，又有对未来的向往，展现了韩翃细腻的情感与深邃的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “谢监忆山程”：指谢监回忆从家乡到达山中的行程，体现思乡之情。
  2. “辞家万里行”：离开家乡，踏上漫长的旅程，表达对家乡的思念。
  3. “寒衣傍楚色”：寒冷的衣服映衬着楚地的颜色，象征着孤独与寒冷的旅居生活。
  4. “孤枕宿潮声”：独自一人入眠，听着潮水的声音，增加了孤独感。
  5. “小寇不足问”：对小盗贼的轻视，表示诗人对微小烦恼的淡然。
  6. “新诗应渐清”：对新作诗歌的期待，暗示创作的渐入佳境。
  7. “府公相待日”：提到府公的相待，暗示友谊与未来的希望。
  8. “引旆出江城”：带着旗帜离开江城，象征着新的开始。

• 修辞手法：

  1. 对仗：如“寒衣傍楚色”与“孤枕宿潮声”，体现了平衡与对称美。
  2. 意象：寒衣与潮声，结合环境与情感，营造出孤独的氛围。
  3. 隐喻：小寇象征生活中的琐事，新诗象征希望与未来。

• 主题思想： 这首诗表达了作者对友人的深情送别，同时也折射出对人生旅途的思考，结合离别的伤感与对未来的期待，展现了诗人清晰的情感基调与积极的人生态度。

意象分析：

• 寒衣：象征着行旅的艰辛与孤独。
• 楚色：代表故乡的色彩，唤起思乡之情。
• 潮声：夜晚的潮水声，象征孤独与思念。
• 新诗：创作的期待与对未来的憧憬。
• 旆：旗帜，象征着出发与新的开始。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒衣”象征什么？

   • A. 温暖
   • B. 孤独
   • C. 富贵

2. “新诗应渐清”表达了诗人对什么的期待？

   • A. 未来的生活
   • B. 诗歌创作
   • C. 友谊

3. 诗人对小盗贼的态度是？

   • A. 拥护
   • B. 轻视
   • C. 怒斥

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比：

• 韩翃的这首《送秘书谢监赴江西使幕》与李白的《送友人》都表达了离别的情感，但李白的笔触更为豪放，而韩翃则显得更加细腻柔和。两者都在不同的诗风中展现了对友谊的珍惜与对未来的期盼。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》