《倦寻芳 次友砚舅氏观荷寄怀原韵》

最后更新时间:2025-05-07 08:34:55

原文展示:

倦寻芳 次友砚舅氏观荷寄怀原韵
作者：张玉珍 〔清代〕
晶帘乍卷，一鉴芳塘，艳粉交藉。
色相空来，那许点尘轻惹。
晓烟前，斜阳外，背人开处偏娇冶。
倚回阑，对千重翠影，缄题分写。
最好是碧筒浅酌，浥取幽芬，消受清暇。
白苧齐纨，怯试晚风水榭。
只恐匆匆秋信早，红衣憔悴波纹泻。
把离愁，付凉蝉，细吟林罅。

白话文翻译：

刚刚卷起的帘子，映入眼帘的是一池的荷花，鲜艳的花瓣交相辉映。
色彩似乎是空无一物，不知道多少微尘轻轻挑逗。
晨雾弥漫，夕阳西下，背风的地方偏显得娇美。
倚靠着栏杆，面对千重的翠绿倒影，默默写下我的心情。
最美的还是那青色的酒杯，轻轻品味，沾染那幽幽的芬芳，享受这清闲的时光。
白色的苧麻和丝绸，稍微试试晚风中的水榭。
只怕匆匆的秋信来得太早，红衣女子早已憔悴，波纹荡漾。
把离愁寄托于凉蝉，细细吟唱在林间的缝隙里。

注释：

• 晶帘：明亮的窗帘。
• 芳塘：芳香的池塘，指荷塘。
• 艳粉：鲜艳的花朵，指荷花。
• 晓烟：晨雾，指清晨的雾气。
• 倚回阑：倚靠在栏杆上。
• 碧筒：青色的酒杯。
• 白苧齐纨：白色的苧麻和丝绸，形容清雅的衣物。
• 红衣憔悴：红衣女子因思念而憔悴。

诗词背景：

作者介绍：张玉珍，清代女诗人，活跃于清中期，工诗词，擅长表达内心的情感与生活的细腻观察。她的作品多描写自然景物及个人情感，风格细腻，情感真挚。

创作背景：此诗写于张玉珍对荷花的观赏之际，借助荷花的美景抒发个人情感。她在诗中流露出对生活的热爱以及对时间流逝的感慨，尤其是对离愁的无奈与思念的深情。

诗歌鉴赏：

本诗以“荷”为主题，借助荷花的意象，表达了诗人对生活的热爱与对逝去时光的感慨。开篇的“晶帘乍卷”，营造出一种清新明亮的氛围，仿佛是初夏的清晨，诗人置身于芳香的荷塘之中。接着，诗人细腻地刻画了荷花的娇美，色彩的鲜艳与微尘的轻惹，表现了她对自然之美的感知与欣赏。

在对荷花的赞美中，诗人不禁感受到时光的流逝与离愁的滋生。尤其是“只恐匆匆秋信早，红衣憔悴波纹泻”一句，表达了对秋天来临、青春易逝的忧虑。诗中通过凉蝉的吟唱，暗示了内心的孤独与思念。整首诗情感真挚，意象丰富，体现了诗人深厚的艺术修养与个性化的情感表达。

诗词解析：

逐句解析：

• 晶帘乍卷，一鉴芳塘，艳粉交藉：初夏早晨，窗帘拉开，眼前是一池盛开的荷花，花瓣鲜艳交错，形成美丽的画面。
• 色相空来，那许点尘轻惹：荷花的色彩美丽却显得虚幻，淡淡的尘埃似乎轻易就能打扰这份宁静。
• 晓烟前，斜阳外，背人开处偏娇冶：清晨的雾气和夕阳的余晖下，荷花在背风处显得格外娇媚。
• 倚回阑，对千重翠影，缄题分写：倚靠在栏杆上，面对着重重的绿色倒影，默默地写下心中感受。
• 最好是碧筒浅酌，浥取幽芬，消受清暇：最令人陶醉的是那青色的酒杯，轻轻品味其中的清香，享受这份闲适时光。
• 白苧齐纨，怯试晚风水榭：身着白色的麻衣与丝绸，在水边的凉亭中稍微试试晚风。
• 只恐匆匆秋信早，红衣憔悴波纹泻：唯恐秋天来得太快，红衣女子因此憔悴，波纹荡漾。
• 把离愁，付凉蝉，细吟林罅：将离愁寄托给凉蝉，轻声吟唱在树林的缝隙间。

修辞手法：

• 比喻：用“晶帘”、“芳塘”比喻清晨的宁静与美丽。
• 拟人：将自然界的元素赋予情感，如“凉蝉”承载着离愁。
• 对仗：如“晓烟前，斜阳外”形成和谐的对仗结构，增强了诗的韵律感。

主题思想： 诗歌通过对荷花的描绘，抒发了诗人对生活的热爱与自然的赞美，同时流露出对时光流逝的感慨及对离愁的惆怅，展现出一种淡淡的忧伤与对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 荷花：象征纯洁、美丽，也代表着诗人对生活美好的追求。
• 清晨：代表新的开始，象征着希望与美好。
• 离愁：象征着思念与孤独，表达内心深处的情感波动。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“晶帘乍卷”指的是什么？

   • A. 早晨的窗帘
   • B. 晚上的窗帘
   • C. 雨后的窗帘
   • D. 夕阳的窗帘

2. 诗中描绘的主要意象是什么？

   • A. 荷花
   • B. 柳树
   • C. 竹林
   • D. 玫瑰

3. “只恐匆匆秋信早，红衣憔悴波纹泻”表达了诗人的什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 张玉珍的《倦寻芳》与李清照的《如梦令》，同样表现了对自然的热爱与对离愁的感怀，但张玉珍更侧重于细腻的自然描写，而李清照则多表现出强烈的个人情感与内心的挣扎。

参考资料：

• 《清代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与情感》