《一萼红·断云漏日》

时间: 2025-04-29 18:20:50

诗句

佚名〔宋代〕

断云漏日，青阳布，渐入融和天气。

糁缀夭桃，金绽垂杨，妆点亭台佳致。

晓露染、风裁雨晕，是牡丹、偏称化工美。

向此际会，未教一萼，红开鲜蕊。

迤逦。

渐成春意。

放秀色妖艳，天真难比。

粉惹蝶翅，香上蜂须，忍把芳心萦碎。

争似便，移归深院，将绿盖青帏护风日。

恁时节，占断与、偎红倚翠。

意思解释

最后更新时间:2025-04-29 18:20:50

原文展示:

一萼红·断云漏日
作者: 佚名〔宋代〕

断云漏日，青阳布，渐入融和天气。
糁缀夭桃，金绽垂杨，妆点亭台佳致。
晓露染风裁雨晕，是牡丹偏称化工美。
向此际会，未教一萼，红开鲜蕊。
迤逦。渐成春意。
放秀色妖艳，天真难比。
粉惹蝶翅，香上蜂须，忍把芳心萦碎。
争似便，移归深院，将绿盖青帏护风日。
恁时节，占断与偎红倚翠。

白话文翻译：

这首词描绘了初春的美丽景象。天空中断断续续的云彩洒下阳光，渐渐地天气变得温暖柔和。桃花开始绽放，垂柳摇曳，亭台楼阁也因此被装点得更加美丽。清晨的露水在微风中轻轻飘荡，犹如雨后晕染的牡丹，展现出无与伦比的美丽。在这个时刻，让人不忍心让一朵花瓣落下，鲜艳的花蕊在阳光下轻轻开放，春意渐浓。
美丽的花朵色彩妖艳，难以与清纯的天真相比。花香吸引了蝴蝶，蜜蜂也被芳香所引诱，令人心碎。与其这样，不如把花移到深院里，让绿荫和青纱帐保护这温暖的阳光。此时节，正好可以依偎在花旁，享受红花绿柳的美好时光。

注释:

断云漏日: 指云彩间漏出的阳光，给人以明亮温暖的感觉。
夭桃: 夭桃是指早开的桃花。
金绽垂杨: 金色的阳光照耀下，垂杨的柳树显得生机勃勃。
晓露: 清晨的露水。
化工美: 形容牡丹的美丽，仿佛是工艺品一般精致。
一萼: 一片花瓣。
青帏: 青色的帷帐，指代遮阳的物品。

诗词背景:

作者介绍: 这首词的作者不详，属于宋代的作品。宋代是中国历史上一个文化繁荣的时期，诗词创作尤为兴盛。

创作背景: 词作可能是在春天的一个清晨创作，表达了诗人对春天的热爱与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首词以春天的景色为主题，展现了春天的生机与美丽。通过细腻的描写，作者将春天的色彩、生物与气候融为一体，形成了一幅生动的春日画卷。首先，词的开头通过“断云漏日”引入了春天的温暖阳光，接着描绘了桃花与垂柳的景象，给人以视觉上的享受。词中提到的“晓露染风裁雨晕”则营造了一种清新而幽雅的氛围，展现了春天的生动与灵动。
随着词意的推进，作者表达了对花的珍视与怜惜，尤其是在“忍把芳心萦碎”这一句，更是将对花的保护与爱惜之情展现得淋漓尽致。最后，在对比“绿盖青帏”的安逸与“红倚翠”的美好，表达了对生活的向往与对春天的热爱。整首词语言优美，意境深远，充分展现了宋代词人的细腻情感与对自然的热爱。