《上元》

最后更新时间:2025-05-07 07:17:00

原文展示

上元
作者: 苏辙 〔宋代〕

上元车马正喧喧，
老病无聊长掩门。
不著繁灯眩双目，
独邀明月上前轩。
跏趺默坐闻三鼓，
寂寞谁来共一樽。
已觉城中尘土臭，
急将清雨洗乾坤。

白话文翻译

全诗翻译：
元宵节的车马声喧闹不已，而我因年老多病，感到无聊，只能长时间关上门。不点繁华的灯火，眼睛被它们眩晕，独自邀明月来到我的窗前。跏趺而坐，默默听着三更的鼓声，寂寞之中，谁能来一同饮酒？已经感觉到城中尘土的味道，急切地想用清雨来洗涤这满城的浑浊。

注释

字词注释：

• 上元：元宵节，即农历正月十五。
• 车马正喧喧：形容节日的喧闹场景，车马繁多，热闹非凡。
• 老病：年老多病，暗示作者的孤独和无奈。
• 掩门：关上门，表示对外界的隔离。
• 繁灯：华丽的灯火，元宵节期间的传统装饰。
• 跏趺：一种坐姿，双腿交叉而坐。
• 三鼓：指夜深时的鼓声，古代用鼓声报时。
• 一樽：一壶酒。
• 尘土臭：形容城市中空气的污浊。
• 清雨洗乾坤：期待通过雨水来洗净天地，象征希望清新的环境。

典故解析：

• 元宵节：又称上元节，是中国传统节日之一，象征着团圆和快乐。
• 三鼓：古代夜间报时，通常在子时打三声鼓，象征着时间流逝和夜深人静。

诗词背景

作者介绍：
苏辙（1039-1112），字子瞻，号涧庐，苏轼之弟，北宋著名的文学家、政治家。他的诗歌风格沉稳、恬淡，常常表达个人情感和对社会的思考。

创作背景：
《上元》创作于元宵佳节，诗人因年老多病，无法参与节日的喧闹，表达了对节日的向往和对孤独的感慨。

诗歌鉴赏

《上元》是苏辙在元宵节时写的一首诗，表现了他在节日气氛中所感受到的孤独与无奈。开头以“车马正喧喧”描绘了节日的繁华景象，然而“老病无聊长掩门”则展示了诗人由于年岁已高、身体欠佳，无法享受这一切的无奈与无聊。这种对比不仅增强了诗的情感深度，也展现了诗人对人生的思考。

诗中提到的“不著繁灯眩双目”，反映了诗人对世俗繁华的厌倦，他更愿意与明月独处，享受那份宁静与安逸。“跏趺默坐闻三鼓”，在夜深人静时，鼓声敲响，似乎在提醒他时间的流逝与孤独的存在。最后两句则表达了他对环境的失望与渴望清新空气的强烈愿望，透露出一种对生活的无奈与希望。

整首诗情感真挚，结构严谨，既有对节日的描绘，又有对个人情感的深刻反思，展现了苏辙独特的诗歌风格和深邃的思想内涵。

诗词解析

逐句解析：

• 上元车马正喧喧：描绘了元宵节车水马龙的热闹场面，显示出节日的繁华。
• 老病无聊长掩门：表达了因年老多病而感到孤独无聊，无法参与热闹的心境。
• 不著繁灯眩双目：拒绝华丽灯火的诱惑，强调内心的宁静和对世俗的超然。
• 独邀明月上前轩：向明月邀请，体现了诗人渴望与自然、心灵的对话。
• 跏趺默坐闻三鼓：静坐聆听夜间鼓声，暗示对时间流逝的感悟及内心的沉思。
• 寂寞谁来共一樽：孤独的心情，期望有人共饮，反映了对友情的渴望。
• 已觉城中尘土臭：对城市环境的厌倦，想要逃离浑浊的现实。
• 急将清雨洗乾坤：渴望用雨水洗净尘世的污浊，表达了对美好生活的向往。

修辞手法：

• 对比：通过元宵的热闹与自己的孤独形成鲜明对比，突显内心的失落。
• 拟人：将明月拟人化，表达了诗人与自然的情感交流。
• 象征：明月象征宁静与纯洁，尘土则象征世俗的烦扰。

主题思想：
整首诗的主题思想在于表现诗人对元宵节的向往、对人生的沉思和对清新自然的渴望，展现了个体在社会喧嚣中的孤独和反思。

意象分析

意象词汇：

• 车马：象征繁华和热闹，但也暗含了对世俗的逃避。
• 明月：象征纯洁、静谧，是诗人内心渴望的象征。
• 尘土：象征城市的污浊，反映对现实的不满。
• 清雨：象征希望与净化的力量，表达对美好生活的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“上元”指的是什么节日？
   A. 中秋节
   B. 元宵节
   C. 春节
   D. 端午节

2. 填空题：诗人对繁华的灯火选择了“不著繁灯眩双目”，这反映了他的____。

3. 判断题：诗中“急将清雨洗乾坤”表达了诗人希望通过雨水来清洁城市的愿望。
   A. 正确
   B. 错误

答案：

1. B
2. 逃避或厌倦
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》：李白的诗作，表现了对故乡的思念和孤独的情感。
• 《月下独酌》：李白的另一首名作，探讨了孤独与饮酒的主题。

诗词对比：

• 《上元》 vs 《月下独酌》：两首诗都表现了诗人对孤独的感受，但《上元》更多地反映了对节日的向往，而《月下独酌》则更侧重于对友情与酒的渴望。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《苏辙诗文选》
• 《古典诗词解析》