《送南顿胡簿》

最后更新时间:2025-05-07 09:36:20

原文展示:

送南顿胡簿 宋祁 〔宋代〕

密雪妍辞盛，垂窗怒翼开。 聊从百里佐，初露七年材。 集隼趋侯府，歌骊酬客罍。 时年无道茀，庇邑迩天台。

白话文翻译：

大雪纷飞中，你的言辞更加华丽， 窗外的鸟儿展开翅膀，仿佛在愤怒中飞翔。 你暂时离开家乡，担任百里的辅佐， 初次展示你七年来积累的才华。 你像鹰隼一样迅速前往侯爵的府邸， 用歌声和美酒款待宾客。 在这个时代，没有正确的道路指引， 你保护的城邑靠近天台山。

注释:

• 密雪：大雪。
• 妍辞：华丽的言辞。
• 垂窗：窗外的景象。
• 怒翼：形容鸟儿展开翅膀的样子，可能比喻诗人的决心或激情。
• 百里佐：指担任地方官职，辅佐治理。
• 初露：初次展示。
• 七年材：七年来积累的才华。
• 集隼：比喻迅速前往。
• 趋侯府：前往侯爵的府邸。
• 歌骊：用歌声款待。
• 酬客罍：用美酒款待宾客。
• 无道茀：没有正确的道路指引。
• 庇邑：保护的城邑。
• 迩天台：靠近天台山。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他是宋庠的弟弟，两人并称“二宋”。宋祁的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在送别友人胡簿时所作，表达了对友人才华的赞赏和对时代环境的感慨。

创作背景: 这首诗是宋祁在送别友人胡簿时所作。胡簿即将前往担任地方官职，宋祁通过这首诗表达了对友人才华的赞赏和对时代环境的感慨。诗中既有对友人前程的祝福，也有对时代现状的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以大雪纷飞的景象开篇，营造出一种庄严而华丽的氛围。通过“密雪妍辞盛”和“垂窗怒翼开”的描绘，诗人不仅展示了自然的美景，也隐喻了友人胡簿的才华和决心。中间两句“聊从百里佐，初露七年材”直接表达了诗人对友人才华的赞赏，同时也暗示了友人的新职务和未来的挑战。最后两句“时年无道茀，庇邑迩天台”则反映了诗人对时代环境的无奈和对友人的期望，希望他能在这个混乱的时代中保护好自己的城邑。整首诗情感真挚，语言优美，展现了宋祁诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. “密雪妍辞盛”：大雪纷飞中，友人的言辞更加华丽，这里既描绘了自然景象，也隐喻了友人的才华。
2. “垂窗怒翼开”：窗外的鸟儿展开翅膀，仿佛在愤怒中飞翔，这里可能比喻友人的决心或激情。
3. “聊从百里佐”：友人暂时离开家乡，担任百里的辅佐，这里表达了友人的新职务。
4. “初露七年材”：初次展示七年来积累的才华，这里直接赞赏了友人的才华。
5. “集隼趋侯府”：像鹰隼一样迅速前往侯爵的府邸，这里比喻友人迅速前往新职务。
6. “歌骊酬客罍”：用歌声和美酒款待宾客，这里表达了友人的热情和好客。
7. “时年无道茀”：在这个时代，没有正确的道路指引，这里反映了诗人对时代环境的无奈。
8. “庇邑迩天台”：保护的城邑靠近天台山，这里表达了诗人对友人的期望，希望他能保护好自己的城邑。

修辞手法:

• 比喻：如“垂窗怒翼开”中用鸟儿的翅膀比喻友人的决心或激情。
• 拟人：如“密雪妍辞盛”中将大雪拟人化，形容其华丽。
• 对仗：如“集隼趋侯府，歌骊酬客罍”中对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对友人才华的赞赏和对时代环境的感慨。诗人通过描绘自然景象和隐喻，表达了对友人前程的祝福和对时代现状的无奈。整首诗情感真挚，语言优美，展现了宋祁诗歌的独特魅力。

意象分析:

• 密雪：大雪纷飞，营造出庄严而华丽的氛围。
• 怒翼：鸟儿展开翅膀，比喻友人的决心或激情。
• 百里佐：担任地方官职，辅佐治理，象征友人的新职务。
• 七年材：七年来积累的才华，直接赞赏友人的才华。
• 集隼：迅速前往，比喻友人迅速前往新职务。
• 歌骊：用歌声款待，表达友人的热情和好客。
• 无道茀：没有正确的道路指引，反映诗人对时代环境的无奈。
• 庇邑：保护的城邑，表达诗人对友人的期望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“密雪妍辞盛”描绘了什么景象？ A. 大雪纷飞 B. 鸟儿飞翔 C. 友人言辞华丽 D. 自然美景 答案：A

2. “垂窗怒翼开”中的“怒翼”比喻了什么？ A. 友人的决心 B. 鸟儿的飞翔 C. 自然景象 D. 时代环境 答案：A

3. “聊从百里佐”中的“百里佐”指的是什么？ A. 担任地方官职 B. 辅佐治理 C. 新职务 D. 友人的才华 答案：A

4. “时年无道茀”反映了诗人对什么的态度？ A. 友人的才华 B. 时代环境 C. 自然景象 D. 友人的新职务 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 宋祁的其他送别诗，如《送张学士知郢州》。
• 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》。

诗词对比:

• 宋祁的《送南顿胡簿》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都是送别诗，但宋祁的诗更注重对友人才华的赞赏和对时代环境的感慨，而苏轼的诗则更注重对往事的回忆和对未来的展望。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》