《题贝教谕容与轩》

最后更新时间:2025-07-26 13:31:28

原文展示:

题贝教谕容与轩 杨士奇 〔明代〕 金川带玉笥，此地托幽轩。旦暮无尘事，弦歌近县门。傍花晴散帙，延月夜开樽。容与存吾道，长令学者尊。

白话文翻译：

金川环绕，玉笥山下，这里有一处幽静的书轩。早晚没有尘世的烦扰，弦歌之声近在县衙门前。晴天时在花旁展开书卷，夜晚则对着月亮开怀畅饮。从容自在地坚守我的道义，长久地让学者们尊敬。

注释:

• 金川：指金色的河流，这里可能指某条河流或溪流。
• 玉笥：山名，具体位置不详，但常用于诗词中表示幽静之地。
• 幽轩：幽静的书房或居所。
• 旦暮：早晚。
• 尘事：世俗的事务。
• 弦歌：指读书声或音乐声，源自《论语》中“弦歌不辍”的典故。
• 散帙：展开书卷，指读书。
• 延月：迎接月亮，指夜晚。
• 开樽：打开酒樽，指饮酒。
• 容与：从容自在的样子。
• 吾道：我的道义或信仰。

诗词背景: 杨士奇是明代著名的文学家、政治家，他的诗作多表现其高洁的人格和对理想的追求。这首诗描绘了一个远离尘嚣、专注于学问和道义的理想环境，反映了作者对清静生活的向往和对学问的尊重。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘一个幽静的书轩环境，表达了作者对远离尘世烦扰、专心学问的向往。诗中“金川带玉笥”描绘了自然环境的优美，而“旦暮无尘事”则强调了这里的宁静与超脱。后两句通过“傍花晴散帙，延月夜开樽”进一步以读书和饮酒的场景，展现了作者从容自在的生活态度。最后“容与存吾道，长令学者尊”则是对这种生活方式的肯定，认为这样的生活能够长久地赢得学者的尊重。

诗词解析:

• 首句“金川带玉笥”描绘了书轩的地理位置，金川和玉笥都是自然景观，赋予了书轩以幽静和美丽的背景。
• “旦暮无尘事”表达了作者对宁静生活的渴望，远离世俗的纷扰。
• “弦歌近县门”暗示了书轩虽近尘世，但仍能保持其清静。
• “傍花晴散帙，延月夜开樽”通过具体的读书和饮酒场景，展现了作者的生活情趣。
• “容与存吾道，长令学者尊”总结了全诗的主旨，即通过坚守道义和学问，赢得他人的尊重。

意象分析:

• 金川、玉笥：自然景观，象征幽静和美丽。
• 弦歌：象征学问和文化的传承。
• 花、月：象征美好和诗意的生活。

互动学习:

1. 诗中“金川带玉笥”描绘了什么？ A. 书轩的地理位置 B. 书轩的内部装饰 C. 书轩的历史背景 答案：A

2. “旦暮无尘事”表达了作者什么样的愿望？ A. 追求权力 B. 远离世俗纷扰 C. 追求物质享受 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：杨士奇的其他诗作，如《题竹》等，都体现了其对清静生活的向往和对学问的尊重。

参考资料: 推荐书目：《杨士奇诗集》、《中国古代文学史》等。