最后更新时间:2026-09-04 06:01:09
原文展示:
高巨川挽诗
杨士奇 〔明代〕
保障临江曲，荒城已半隳。
重寻耆旧传，愁说乱离时。
乡里思遗德，河山识令仪。
孤坟三尺在，落日有馀悲。
白话文翻译：
全诗翻译: 在江边弯曲处设防，荒废的城池已半毁。重新寻找老一辈的传记，忧愁地谈论着动荡的年代。乡里怀念着先人的德行，山河见证了他们的仪容。孤独的坟墓只有三尺高，夕阳下仍有余悲。
注释:
字词注释:
- 保障：设防保卫。
- 临江曲：江边弯曲处。
- 荒城：废弃的城池。
- 半隳：半毁。
- 耆旧传：老一辈的传记。
- 乱离时：动荡不安的年代。
- 遗德：先人留下的德行。
- 令仪：美好的仪容。
- 孤坟：孤独的坟墓。
- 三尺：形容坟墓的高度。
- 落日：夕阳。
- 馀悲：残留的悲伤。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 杨士奇（1365-1444），明代著名文学家、政治家，字士奇，号东里，江西吉水人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤其擅长写景抒情。此诗可能是在战乱后，作者怀念先人，感慨时局的作品。
创作背景: 此诗可能是在明朝中期，社会动荡不安，战乱频发的背景下创作的。作者通过描绘荒废的城池和孤独的坟墓，表达了对先人的怀念和对乱世的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了战乱后的荒凉景象和对先人的怀念。首句“保障临江曲，荒城已半隳”直接点出了战乱的破坏，荒废的城池象征着社会的动荡和人民的苦难。后句“重寻耆旧传，愁说乱离时”则表达了作者对先人的怀念和对乱世的忧虑，情感深沉。最后两句“孤坟三尺在，落日有馀悲”以孤独的坟墓和夕阳下的余悲，进一步强化了诗的悲凉氛围，使读者感同身受。
诗词解析:
逐句解析:
- “保障临江曲，荒城已半隳”：首句描绘了战乱后的景象，江边设防的地方已经荒废，城池半毁，象征着社会的动荡和人民的苦难。
- “重寻耆旧传，愁说乱离时”：次句表达了作者对先人的怀念，重新寻找老一辈的传记，忧愁地谈论着动荡的年代，情感深沉。
- “乡里思遗德，河山识令仪”：第三句表达了乡里对先人德行的怀念，山河见证了他们的仪容，强调了先人的美好形象。
- “孤坟三尺在，落日有馀悲”：末句以孤独的坟墓和夕阳下的余悲，进一步强化了诗的悲凉氛围，使读者感同身受。
修辞手法:
- 比喻：“荒城已半隳”比喻战乱的破坏。
- 拟人：“河山识令仪”将山河拟人化，见证了先人的仪容。
- 对仗：“乡里思遗德，河山识令仪”对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想:
- 这首诗的主题是对先人的怀念和对乱世的忧虑，通过描绘战乱后的荒凉景象，表达了作者对先人的怀念和对乱世的忧虑，情感深沉。
意象分析:
意象词汇:
- 荒城：象征战乱的破坏和社会的动荡。
- 孤坟：象征先人的孤独和后人的怀念。
- 落日：象征时间的流逝和人生的无常。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“荒城已半隳”中的“隳”是什么意思？
A. 毁坏 B. 建设 C. 修缮 D. 保护
- 诗中“重寻耆旧传”中的“耆旧传”指的是什么？
A. 老一辈的传记 B. 新的传记 C. 历史的记载 D. 神话传说
- 诗中“孤坟三尺在”中的“三尺”指的是什么？
A. 坟墓的高度 B. 坟墓的长度 C. 坟墓的宽度 D. 坟墓的深度
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样描绘了战乱后的荒凉景象，表达了对国家和人民的忧虑。
- 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达了对国家兴衰的感慨。
诗词对比:
- 杨士奇的《高巨川挽诗》与杜甫的《春望》都描绘了战乱后的荒凉景象，但杨诗更侧重于对先人的怀念，而杜诗则更侧重于对国家和人民的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了杨士奇的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《杜甫全集》：收录了杜甫的诗作，可以与杨士奇的诗作进行对比阅读。
