《秦女休行》

最后更新时间:2025-06-11 04:48:21

原文展示:

西门秦氏女，秀色如琼花。
手挥白杨刀，清昼杀雠家。
罗袖洒赤血，英声凌紫霞。
直上西山去，关吏相邀遮。
婿为燕国王，身被诏狱加。
犯刑若履虎，不畏落爪牙。
素颈未及断，摧眉伏泥沙。
金鸡忽放赦，大辟得宽赊。
何惭聂政姊，万古共惊嗟。

白话文翻译：

这首诗描写了一位西门秦氏的女子，她的容貌如同瑰丽的琼花，手中挥舞着白杨刀，在明亮的白昼中为家人报仇。她的衣袖沾满鲜血，英勇之声直冲紫霞。她直奔西山而去，关吏前来相邀阻止。她的丈夫是燕国的王，但她却因受到诏狱的加害，像是犯了刑罪的猛虎，不怕被捕的风险。她的白皙脖颈尚未被割断，却已经面临绝境。突然，金鸡鸣叫，宣布赦免，死刑被宽恕。她对此并不感到羞愧，聂政的妹妹和她相比，都是让人惊叹的英烈。

注释:

• 秦氏女：指西门秦氏的女子，传说中英勇的女性角色。
• 琼花：比喻女子的美丽，洁白如玉的花朵。
• 杀雠家：为冤仇复仇。
• 英声：英勇的声音，象征着她的豪气与决心。
• 关吏：负责关隘的官吏，阻止她的行动。
• 燕国王：她的丈夫，身为王的身份使她更显得不凡。
• 诏狱：指皇帝的监狱，象征她的遭遇。
• 聂政：古代著名的复仇者，其妹妹聂政姊与她形成对比。

诗词背景:

作者介绍：

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。其诗作以豪放、奔放著称，常常描绘山水、抒发情感，表达对自由和理想的追求。

创作背景：

《秦女休行》创作于李白的盛年时期，李白常常关注社会中的不公与正义，诗中表现了女性的勇敢与忠贞，反映了他对英雄主义的崇尚。

诗歌鉴赏：

《秦女休行》是一首充满激情与正义感的诗，展示了李白对女性英勇形象的赞美。诗中的秦女被描绘成一位美丽而勇敢的女子，她手持白杨刀，象征着复仇的决心和力量。李白通过对她的描绘，传达了对复仇与正义的呼唤，表现出一种强烈的情感冲突。

诗的开头以“西门秦氏女，秀色如琼花”引入，展现出女主角的美丽与坚韧，接着通过“手挥白杨刀，清昼杀雠家”描绘她为家人报仇的决心。尤其是“罗袖洒赤血”一句，生动地展现了复仇的血腥与果敢，令人不禁为她的命运揪心。

在后续的描写中，李白展现了关吏的无奈与秦女的勇气对比，表现了她不屈的精神。最后，金鸡鸣叫的宽赦，仿佛在为她的勇气喝彩，也让人感受到一种命运的戏剧性。

整体而言，这首诗不仅是对女性力量的礼赞，也是对社会不公的强烈抗议，表现了李白对正义的渴望与追求，情感深邃而豪放，给人以强烈的震撼力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 西门秦氏女，秀色如琼花：开篇引入主角，强调她的美丽。
2. 手挥白杨刀，清昼杀雠家：描绘她为家人复仇的决心，展示勇敢形象。
3. 罗袖洒赤血，英声凌紫霞：血的洒落与她的英勇之声形成鲜明对比，增强情感的冲击。
4. 直上西山去，关吏相邀遮：表现她的决心与执着，关吏的阻拦反映出社会的压制。
5. 婿为燕国王，身被诏狱加：揭示她的家庭背景及遇到的困境，增加了故事的悲剧色彩。
6. 犯刑若履虎，不畏落爪牙：比喻她面临的危险，展现出她的无畏。
7. 素颈未及断，摧眉伏泥沙：描绘她绝境中的无助与挣扎。
8. 金鸡忽放赦，大辟得宽赊：转折，表达出意外的宽恕与解脱。
9. 何惭聂政姊，万古共惊嗟：结尾对比，表达对英雄的敬仰与对命运的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“秀色如琼花”，将美丽与花朵相比较，增强了形象感。
• 对仗：整首诗结构严谨，展现出工整的对仗美。
• 夸张：如“犯刑若履虎”，通过夸大表达她的勇气。

主题思想：

整首诗的主题是对女性勇气与复仇精神的赞美，反映出对正义的追求与对命运的反思，李白通过秦女的故事传达出一种强烈的情感基调，令人深思。

意象分析:

意象词汇：

• 白杨刀：象征复仇与英勇，表现出秦女的决心。
• 赤血：代表复仇的血腥，增强情感的冲击力。
• 紫霞：象征高远的理想与精神追求。
• 金鸡：象征希望与宽恕，反转了悲剧的结局。

互动学习:

诗词测试：

1. 李白的《秦女休行》主要描绘的是哪个人物的故事？ A. 聂政
   B. 秦氏女
   C. 燕国王
   D. 关吏

2. 诗中“手挥白杨刀”表现了女主角的什么情感？ A. 恐惧
   B. 复仇
   C. 悲伤
   D. 喜悦

3. “金鸡忽放赦”在诗中象征什么？ A. 死亡
   B. 复仇
   C. 宽恕
   D. 绝望

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《白蛇传》：同样描绘了女性的忠贞与英勇。
• 《聂政》：与《秦女休行》有相似的复仇主题。

诗词对比：

• 《李白与杜甫的诗作比较》：李白的《秦女休行》与杜甫的《春望》都反映了对社会现实的思考，但李白更侧重于英雄主义，而杜甫则关注社会的苦难。

参考资料:

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》