《次韵温伯城上》

最后更新时间:2026-09-28 21:18:54

原文展示:

次韵温伯城上
——范成大

闭户成痴坐，扶藜得意行。
楼台浮霁色，市井碎春声。
雪尽小桥出，烟消千嶂生。
病多无脚力，遥羡落鸿轻。

白话文翻译：

在家闭门而坐，变得有些痴呆，
拄着拐杖走路，心中却很得意。
楼台上浮现出明媚的天色，
市井间传来春天的细碎声音。
雪融化后小桥露了出来，
雾霭消散后千山万岭生机勃勃。
因为多病而无力走动，
我遥远地羡慕那轻盈的鸿鹄。

注释:

• 闭户成痴坐：闭门不出，时间久了变得有些呆滞。
• 扶藜：拄着拐杖，藜是指一种植物，这里比喻拐杖。
• 楼台浮霁色：楼台上透出晴朗的色彩，霁色指的是雨后天晴的景象。
• 市井碎春声：市井中传来的春天的声音，碎声表示细小而零碎的声音。
• 病多无脚力：因身体多病而无力行走。
• 遥羡落鸿轻：远远地羡慕那些自由自在飞翔的鸿雁。

诗词背景:

作者介绍：

范成大（1126年－1193年），字景仁，号君山，宋代诗人，出身于士族，后来成为官员。他的诗歌风格清新自然，常描写景物和生活，具有浓厚的田园气息。

创作背景：

本诗创作于范成大晚年，因多病而常常在家中静坐，感叹自己身体的虚弱与外界春意盎然的对比。诗中通过描绘春日的景色，表达了对自由生活的向往和对自身病痛的无奈。

诗歌鉴赏：

本诗以其细腻的观察和深刻的情感引人注目。诗的开头“闭户成痴坐”即展现了作者因病而不得不闭门不出的状态，这种孤独感和无力感令人心生共鸣。接着“扶藜得意行”中的“得意”二字，似乎在嘲讽自己即使在病痛中仍要假装镇定，从而引发对生活的思考。

而后两句“楼台浮霁色，市井碎春声”，则描绘了春天的美好景象，鲜明对比了诗人的孤独与外界的生机。这种对比不仅传达了诗人的感受，也引发读者对生命与时间流逝的思考。

最后，诗尾的“病多无脚力，遥羡落鸿轻”，更是将心中的羡慕之情推至高潮，表达了对于自由和轻松生活的向往。这不仅是对自身处境的叹息，更是对生命活力的渴望。整首诗情景交融，既有对现实的感慨，又充满了诗人的人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 闭户成痴坐：表达因病困在家中的孤独与无奈。
2. 扶藜得意行：用拐杖走路却自我安慰，显现内心的矛盾。
3. 楼台浮霁色：描绘春日晴空的美好，营造出明亮的意境。
4. 市井碎春声：市井中的春声象征着生活的气息，表现出春天的生机。
5. 雪尽小桥出：雪融化后的自然景象，象征着新的开始。
6. 烟消千嶂生：烟雾消散，千山万岭重新焕发生机，表达出对生命的希望。
7. 病多无脚力：直白地表达了因病而无力的现实。
8. 遥羡落鸿轻：最后的感慨，表达对自由的向往。

修辞手法：

• 对比：将诗人的病痛与春天的生机形成鲜明对比，增强情感的深度。
• 意象：使用“雪”、“桥”、“楼台”等意象，构建出丰富的自然画面。
• 拟人：赋予春声生命，体现出生活的活力。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自由生活的向往以及对自身病痛无奈的感慨。通过春天的景象，传递出生命的美好与脆弱，引人深思。

意象分析：

意象词汇：

1. 闭户：象征着孤独与封闭的生活状态。
2. 楼台：代表着希望与美好的向往。
3. 春声：象征着生机与生活的活力。
4. 小桥：象征着通向新生活的希望。
5. 鸿：象征着自由与轻盈的生活状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“闭户成痴坐”表达了怎样的情感？
   A. 快乐
   B. 孤独
   C. 自由
   D. 忧伤

2. 诗中提到的“扶藜”是指什么？
   A. 一种植物
   B. 一种工具
   C. 拐杖
   D. 一种药物

3. 诗的最后一句“遥羡落鸿轻”表达了诗人对什么的向往？
   A. 财富
   B. 权力
   C. 自由
   D. 声望

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《山中问答》——王维
• 《春夜喜雨》——杜甫

诗词对比：

范成大的《次韵温伯城上》和王维的《山中问答》都展现了对自然美的热爱和对生活的思考。王维的诗更注重于自然的宁静与内心的和谐，而范成大的诗则在宁静中透出对现实的思考和对自由的渴望，两者在风格上有所不同但主题上有相通之处。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗宋词的比较研究》