《冬至后过吴、张二子檀溪别业》

时间: 2025-06-20 17:48:44

诗句

孟浩然〔唐代〕

卜筑因自然，檀溪不更穿。

园庐二友接，水竹数家连。

直与南山对，非关选地偏。

草堂时偃曝，兰枻日周旋。

外事情都远，中流性所便。

闲垂太公钓，兴发子猷船。

余亦幽栖者，经过窃慕焉。

梅花残腊月，柳色半春天。

鸟泊随阳雁，鱼藏缩项鳊。

停杯问山简，何似习池边。

意思解释

最后更新时间:2025-06-20 17:48:44

冬至后过吴、张二子檀溪别业

作者: 孟浩然〔唐代〕

原文展示:

卜筑因自然，檀溪不更穿。
园庐二友接，水竹数家连。
直与南山对，非关选地偏。
草堂时偃曝，兰枻日周旋。
外事情都远，中流性所便。
闲垂太公钓，兴发子猷船。
余亦幽栖者，经过窃慕焉。
梅花残腊月，柳色半春天。
鸟泊随阳雁，鱼藏缩项鳊。
停杯问山简，何似习池边。

白话文翻译：

我在这个自然的地方建造房屋，檀溪的水流并没有改变。
我的两个朋友在这里相聚，几户人家被水竹连接在一起。
这里与南山正面相对，并不是因为我选择的地方偏僻。
我在草堂中时常晒太阳，划着兰舟悠闲地游荡。
外面的事情与我都无关，中流的生活正合我的心意。
我悠闲地垂钓，像太公一样；我兴致勃勃地划着船，像子猷那样。
我也是一个喜欢隐居的人，经过这里时不禁向往。
腊月里梅花凋零，春天的柳色也只有一半。
鸟儿随阳光栖息，鱼藏身在水底，缩着脖子。
我停下酒杯，问山间的简陋，不如在池边悠闲吗？

注释:

卜筑：指在此地建造房屋。
檀溪：檀木溪流，指溪水清澈。
园庐：花园和房屋，形容环境优美。
草堂：草盖的房子，象征隐逸生活。
太公：指周朝的太公望，以钓鱼而闻名。
子猷：指春秋时期的著名隐士，象征文人雅士。
腊月：农历的最后一个月，通常指冬季。

诗词背景:

作者介绍:

孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟荫，汉族，襄阳人，唐代著名诗人。其作品多描绘自然景色和隐逸生活，是山水田园诗的代表人物之一。孟浩然的诗风清新自然，常以平淡真切的语言表达深邃的情感。

创作背景:

此诗写于冬至后，孟浩然在檀溪一带与友人相聚，反映了他对隐逸生活的向往，以及对自然环境的热爱。诗中充满了对友人的深厚情谊和对生活的淡然态度。

诗歌鉴赏：

《冬至后过吴、张二子檀溪别业》是孟浩然描绘隐逸生活的佳作，诗中展现了自然与人和谐共处的美好景象。开篇就以“卜筑因自然”揭示了他与自然的密切关系，强调在自然的影响下选择居住地的随性。接着描绘了与友人相聚的情景，营造出一种温馨而宁静的氛围。诗中“闲垂太公钓，兴发子猷船”则表现了诗人对悠闲生活的向往，体现了他对简朴生活的喜爱。

在意象方面，梅花的残败和柳色的暗淡映衬了冬季的凋零与春天的希望，形成了鲜明的对比，增强了作品的诗意。结尾“停杯问山简，何似习池边”更是将诗的主题升华，表达了对自然生活的深刻理解和对友谊的珍视。整首诗浑然一体，流露出诗人对隐居生活的向往和对友谊的珍重，给人以深思与启迪。