《观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌（时量移湖州长史）》

最后更新时间:2025-05-05 13:25:07

原文展示:

君家双美姬，善歌工筝人莫知。
轧用蜀竹弦楚丝，清哇宛转声相随。
夜静酒阑佳月前，高张水引何渊渊。
美人矜名曲不误，蹙响时时如迸泉。
赵琴素所嘉，齐讴世称绝。
筝歌一动凡音辍，凝弦且莫停金罍。
淫声已阕雅声来，游鱼噞喁鹤裴回。
主人高情始为开，高情放浪出常格。
偶世有名道无迹，勋业先登上将科。
文章已冠诸人籍。
每笑石崇无道情，轻身重色祸亦成。
君有佳人当禅伴，于中不废学无生。
爱君天然性寡欲，家贫禄薄常知足。
谪官无愠如古人，交道忘言比前躅。
不意全家万里来，湖中再见春山绿。
吴兴公舍幽且闲，何妨寄隐在其间。
时议名齐谢太傅，更看携妓似东山。

白话文翻译：

你家有两位美丽的姐妹，善于歌唱和弹筝，世人鲜有人知。
她们用蜀地的竹子和楚地的丝弦，清脆悠扬的声音随之而来。
夜深酒阑月色佳，水引高张如渊深。
美人们的名曲丝毫不误，清脆的声响时而如喷泉般涌出。
赵琴的音色素来受到赞赏，齐国的歌声更是世称绝美。
筝歌一起，凡俗的声音便停止，琴弦凝固，金罍却不要停。
淫荡的声音已止，雅致的声音随之而来，游鱼在水中喃喃，鹤在上空徘徊。
主人一开始就情致高昂，情感放纵超越常规。
偶尔世上有名声却无实迹，功业早已登上科举榜。
文章已在众人之中名列前茅。
常常嘲笑石崇无道情，轻身重色终成祸害。
你有佳人当作伴侣，在此不妨不废学业。
我爱你天生性情寡欲，虽然家贫禄薄却常知足。
谪官无怨如古人，交友忘言更显前途。
不意全家万里而来，再次在湖中见到春山的绿。
吴兴的公舍幽静而闲适，何妨在其中寄居隐居？
时人议论名声齐全的谢太傅，更看他携妓如东山。

注释:

• 双美姬：指两位美丽的女子。
• 轧：古音，指弹奏的意思。
• 蜀竹：指四川的竹子，因其质优而闻名。
• 楚丝：指楚地的丝绸，古代乐器的弦材。
• 佳月前：美好的月色映照在前。
• 蹙响：轻声细语，形容声音的细腻。
• 金罍：古代的一种酒器，象征宴会的奢华。

诗词背景:

作者介绍：

皎然，唐代诗人，字子文，号皎然，生年不详，卒于公元707年。皎然以其清新雅致的诗风而著称，与王维、孟浩然等人并称。其作品多描写自然景色，表达个人情感，尤擅长描绘宴饮、歌唱的场景。

创作背景：

此诗写于皎然担任湖州长史期间，受友人之邀出席宴会，目睹美人唱歌弹筝的场景，感慨万千而作。诗中表达了对美的赞美、对生活的思考，以及对世俗名利的淡然态度。

诗歌鉴赏：

《观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌》是一首富有音乐美感的诗作，诗中通过细腻的描写将两位美人的歌唱与弹筝的场景展现得淋漓尽致。开篇即以“君家双美姬”引入，迅速吸引读者的注意力，接下来对乐器的材质、声音的清脆进行了生动的描绘，如“轧用蜀竹弦楚丝，清哇宛转声相随”，展现了乐音的优美与和谐。

整首诗在结构上层层递进，先以音声之美引入，随后在夜静酒阑之际，气氛愈发浓厚。细腻的描写让人仿佛身临其境，借由美人的歌声，诗人将自己的情感与思考交融于其中。诗中不仅有对美的欣赏，更有对人生哲理的反思，表现出诗人对名利的淡泊与对自然生活的向往。

在结尾，诗人引入对友人李中丞的反思，表达出对世俗的无奈与对简朴生活的赞美，体现出深厚的人生智慧。整首诗情感真挚，意象生动，给人以深刻的启示。

诗词解析：

逐句解析：

1. 君家双美姬：引入两位美人，设定场景。
2. 善歌工筝人莫知：强调她们的才华无人知晓，暗示世俗的无知。
3. 轧用蜀竹弦楚丝：描绘乐器的优质材料，渲染音乐氛围。
4. 清哇宛转声相随：形容音乐的清脆悦耳。
5. 夜静酒阑佳月前：描绘宁静的夜晚与美好的月色，营造氛围。
6. 美人矜名曲不误：美人们的名曲演奏得当，情感真切。
7. 蹙响时时如迸泉：音乐时而清脆如泉水，生动形象。
8. 赵琴素所嘉：赵国的琴声受到赞赏，暗示音乐的普遍美感。
9. 齐讴世称绝：齐国的歌声名扬四海，强调音乐的绝美。
10. 筝歌一动凡音辍：筝声一响，世俗的喧嚣便止息。
11. 凝弦且莫停金罍：琴声美妙，酒也应继续，不要停。
12. 淫声已阕雅声来：从庸俗的声音转向高雅的音乐。
13. 游鱼噞喁鹤裴回：自然景象与音乐相融，生动形象。
14. 主人高情始为开：主人情感高昂，开启宴会。
15. 高情放浪出常格：情感的放纵超越常规，表现出一种洒脱。
16. 偶世有名道无迹：世上偶尔有名声却无实迹，反映对名利的思考。
17. 勋业先登上将科：功业早已进入科举榜，暗示成功的路径。
18. 文章已冠诸人籍：作品已在文人中名列前茅，表现出自信。
19. 每笑石崇无道情：常常嘲笑石崇的轻薄与无道，反思世俗。
20. 轻身重色祸亦成：轻视身体与情欲终会带来祸害。
21. 君有佳人当禅伴：指出有美人作伴，生活应有乐趣。
22. 于中不废学无生：即使有美人相伴，也应不忘学习。
23. 爱君天然性寡欲：爱好君子性情自然寡欲。
24. 家贫禄薄常知足：虽然家境贫困却常常知足。
25. 谪官无愠如古人：身为谪官也不生气，如古人一样淡然。
26. 交道忘言比前躅：交友时忘却言语，重视真实的交往。
27. 不意全家万里来：没想到全家万里而来，表现出意外的喜悦。
28. 湖中再见春山绿：再次见到湖中的春山，传达出自然的美。
29. 吴兴公舍幽且闲：描述吴兴的公舍安静而闲适。
30. 何妨寄隐在其间：在此隐居也无妨，表现出对宁静生活的向往。
31. 时议名齐谢太傅：时人议论谢太傅的名声。
32. 更看携妓似东山：最后借谢太傅之名，反映出对世俗生活的调侃。

修辞手法：

• 比喻：如“声音如喷泉”，生动形象。
• 拟人：游鱼和鹤的描写，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘音乐与美人的场景，表达了对生活的热爱与对世俗名利的淡泊，倡导一种自然、优雅的生活态度。诗人借美人与音乐之美，反思个人在社会中的位置及应对方式，体现出深刻的哲理思考。

意象分析：

意象词汇：

• 美人：象征美与艺术，传达对美的追求。
• 筝、琴：代表音乐与文化，表现了诗人对雅乐的喜爱。
• 春山、湖水：象征自然之美，反映诗人内心的宁静和对自然的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的两位美人擅长什么？ A. 书法
   B. 歌唱与弹筝
   C. 绘画

2. 诗人对名利的态度是？
   A. 渴望追求
   B. 无所谓
   C. 绝对反对

3. “游鱼噞喁鹤裴回”中，游鱼和鹤的意象主要体现了什么？
   A. 生活的繁忙
   B. 自然的和谐
   C. 人际关系的复杂

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 皎然与王维：两者均善于描写自然与音乐，但王维更倾向于隐逸和哲理，而皎然更注重生活的细腻与音乐的美感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》

通过以上的分析和解读，可以更好地理解《观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌》这首诗的艺术魅力与深刻内涵。