最后更新时间:2025-05-07 05:05:41
原文展示:
南京高宴罢，西土遂言归。江路犹残雨，荆门正落晖。蓬生仲蔚宅，秋入老莱衣。明日思君处，萧条鸿雁飞。
白话文翻译：
在南京参加了盛大的宴会之后，李高士决定返回西土。江路上还残留着雨后的湿润，荆门城正沐浴在夕阳的余晖中。蓬草生长在仲蔚的宅院里，秋天已经悄悄地进入了老莱的衣襟。明天我思念你的时候，将会看到萧条的天空中鸿雁飞过。
注释:
- 南京：指明朝的都城南京。
- 西土：指李高士的家乡，可能是指荆州一带。
- 江路：指沿江的道路。
- 荆门：古代地名，位于今湖北省荆门市。
- 蓬生仲蔚宅：蓬草生长在仲蔚的宅院里，仲蔚是东汉时期的隐士，这里比喻李高士的归隐之地。
- 秋入老莱衣：秋天已经悄悄地进入了老莱的衣襟，老莱是古代的隐士，这里比喻李高士的归隐生活。
- 萧条：形容景象凄凉。
- 鸿雁：象征着书信或思念。
诗词背景:
作者介绍:
袁凯，明代诗人，字景文，号海叟，江苏华亭（今上海松江）人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。这首诗是他在南京送别友人李高士归乡时所作，表达了对友人的思念和对其归隐生活的向往。
创作背景:
这首诗是在南京的一次宴会后，袁凯送别友人李高士归乡时所作。诗中通过对江路、荆门、蓬草、秋衣等意象的描绘，表达了对友人的深切思念和对归隐生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的深切思念和对归隐生活的向往。诗中“江路犹残雨，荆门正落晖”一句，既描绘了友人归途中的景象，又隐喻了友人即将面临的归隐生活。而“蓬生仲蔚宅，秋入老莱衣”则进一步以隐士的意象，表达了对友人归隐生活的向往。最后两句“明日思君处，萧条鸿雁飞”，则通过鸿雁的意象，表达了对友人的深切思念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “南京高宴罢，西土遂言归”：在南京参加了盛大的宴会之后，李高士决定返回西土。
- “江路犹残雨，荆门正落晖”：江路上还残留着雨后的湿润，荆门城正沐浴在夕阳的余晖中。
- “蓬生仲蔚宅，秋入老莱衣”：蓬草生长在仲蔚的宅院里，秋天已经悄悄地进入了老莱的衣襟。
- “明日思君处，萧条鸿雁飞”：明天我思念你的时候，将会看到萧条的天空中鸿雁飞过。
修辞手法:
- 比喻：“蓬生仲蔚宅”和“秋入老莱衣”通过比喻，将友人的归隐之地比作隐士的居所，表达了对归隐生活的向往。
- 拟人：“秋入老莱衣”通过拟人手法，将秋天比作悄悄进入老莱衣襟的客人，增添了诗意。
- 对仗：“江路犹残雨，荆门正落晖”通过对仗，增强了诗句的节奏感和美感。
主题思想:
这首诗的主题是送别和思念。通过对友人归途中的景象和归隐生活的描绘，表达了诗人对友人的深切思念和对归隐生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 江路：象征着友人的归途。
- 荆门：象征着友人的家乡。
- 蓬草：象征着归隐之地。
- 秋衣：象征着归隐生活。
- 鸿雁：象征着思念和书信。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“西土”指的是什么地方？
A. 南京
B. 荆州
C. 北京
D. 杭州
- 诗中的“蓬生仲蔚宅”比喻了什么？
A. 友人的归隐之地
B. 友人的家乡
C. 友人的宴会
D. 友人的旅途
- 诗中的“鸿雁”象征着什么？
A. 思念
B. 归隐
C. 宴会
D. 旅途
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》：表达了诗人对友人的深切思念和对归隐生活的向往。
- 李白的《送友人》：表达了诗人对友人的深切思念和对友人未来的祝福。
诗词对比:
- 王维的《送别》与袁凯的《送李高士归荆州》都表达了诗人对友人的深切思念，但王维的诗更多地表达了对友人未来的祝福，而袁凯的诗则更多地表达了对归隐生活的向往。
参考资料:
- 《明诗别裁集》
- 《袁凯诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
