《送别 / 山中送别》

最后更新时间:2025-07-26 11:22:33

原文展示:

送别
王维

山中相送罢，
日暮掩柴扉。
春草明年绿，
王孙归不归？

白话文翻译：

在山中送别你后，
黄昏时分我合上柴门。
明年春天草地会再绿，
你这个王孙到底还会回来吗？

注释：

• 山中：指山里，诗人所处的自然环境。
• 相送罢：送别已经结束。
• 日暮：黄昏，太阳落山的时候。
• 掩柴扉：关闭柴门，形象地表现了送别后的孤寂和离别的感觉。
• 春草：春天的草，象征着生命的复苏。
• 明年绿：指明年春天草地又会长绿。
• 王孙：王孙是指王室的子孙，此处是对朋友的称呼，带有亲昵的意味。
• 归不归：是否回来，表达了对于友人归来的期待与不安。

典故解析：

“王孙”一词在古代诗词中常用来指代王室后代，象征着高贵与希望。这里的“王孙”也传达出诗人与友人之间深厚的情谊，以及对未来相聚的期盼。诗中没有直接的典故，但通过“归不归”的反复，展现了离别后的无尽思念。

诗词背景：

作者介绍：

王维（701年－761年），字摩诘，号玄宗，唐代著名诗人、画家、音乐家。他在诗歌创作上以山水田园诗而闻名，倡导“诗中有画”的理念，作品充满了对自然的热爱与对人情的深刻理解。

创作背景：

《送别》创作于王维隐居山中时期，表达了他在自然中对朋友的思念与对人生无常的感慨。这首诗写于送别友人之际，既有对友人的祝福，也充满了离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

《送别》以简练的笔触描绘了送别的场景，展现出一种淡淡的哀愁。首句“山中相送罢”便将读者带入了一幅宁静的山中风景，友人即将离去的情景跃然纸上。接着“日暮掩柴扉”一句，黄昏的意象不仅描绘了时间的推移，也暗示着离别后的一种孤独感。最后两句通过对春草再生的描绘，表达了对未来重聚的期待，但“归不归”却又带着一丝惆怅，似乎在质问友人是否会再回到这里。这种情感的起伏恰如其分地反映了人世间的离合悲欢。

整首诗虽然字数不多，却蕴含了丰富的情感与哲理。王维通过对自然的细腻观察，将离别的苦涩与生命的希望巧妙结合，展现了他独特的艺术风格与深邃的思想内涵。

诗词解析：

逐句解析：

1. 山中相送罢：在山中送别已经结束，暗示了送别的场景与情境。
2. 日暮掩柴扉：黄昏时分，柴门关闭，表现出送别后内心的孤独与惆怅。
3. 春草明年绿：春草会在明年重新生长，象征着生命的延续与希望。
4. 王孙归不归：对友人归来的期待与不安，表达了对未来重聚的渴望。

修辞手法：

• 对比：通过“明年绿”与“归不归”的对比，展现了生命的延续与人际关系的无常。
• 意象：山、日暮、春草等自然意象，传达了诗人对自然与人生的思考。
• 反问：最后一句以反问的方式加深情感的表达，增强了对离别的感慨。

主题思想：

整首诗表达了友人离别后的思念与期待，反映了人际关系的脆弱与生命的无常。通过自然景象的描绘，王维将离别的情感与自然的循环相结合，传达出对人生的深刻理解与哲学思考。

意象分析：

• 山：象征着宁静与自然，代表着诗人内心的归宿。
• 日暮：象征时间的流逝与生命的短暂，带有一丝惆怅。
• 春草：象征生命的希望与再生，暗示着未来的美好可能。
• 柴扉：象征着人与人之间的隔阂与离别后的孤独感。

互动学习：

诗词测试：

1. 王维的《送别》是哪种主题的诗歌？

   • A. 爱情
   • B. 离别
   • C. 战争
   • D. 旅行

2. 诗中“王孙”指的是谁？

   • A. 朋友
   • B. 王室后代
   • C. 诗人
   • D. 农民

3. 诗人用什么意象来表现离别后的孤独感？

   • A. 山
   • B. 日暮
   • C. 春草
   • D. 柴扉

答案：

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》 王之涣
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《春望》 杜甫

诗词对比：

• 王维《送别》 vs 王勃《送杜少府之任蜀州》：两首诗均描绘了离别的情感，但王维更侧重于自然与个人情感的融合，而王勃则强调了对前路的展望与对友人的祝福。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗选解》
• 《中国古典诗词鉴赏》