《晚归闻李殿丞访别言己屡来不遇》

最后更新时间:2025-05-07 08:58:03

原文展示:

晚归闻李殿丞访别言己屡来不遇
作者：梅尧臣

萧条一陋巷，频日见马蹄。
归来稚子告，有客云将暌。
始知君其南，复叹我向西。
岂不怀念慕，吾亲书新齎。
曰吾五男子，爱惜无不齐。
所要立门户，安用同犬鸡。
龊龊守此客，驯驯恋此栖。
二季留左右，足以共挈携。
身许远就禄，幸又奉阿上弥下女。
今年还都下，路丧子与妻。
囊罄厌外役，进退类藩羝。
终当改江邑，傥得致音题。

白话文翻译：

在一条荒凉的小巷里，我常常看到马蹄声。
回家后，孩子告诉我，有客人要来告别。
这才知道你在南方，心中不禁叹息我身在西方。
难道不怀念追慕吗？我亲自写了新书信寄去。
我有五个儿子，彼此珍惜，毫无怨言。
想要在这里立足安家，何必靠同类犬鸡呢？
我守着这个肮脏的地方，安于此处的生活。
二季的时光陪伴在身旁，足够我携手共度。
我愿意远赴他乡寻求功名，幸而能奉养阿上和她的女儿。
今年我还会回到都城，但路上却失去了儿子和妻子。
口袋空空，厌倦外面的辛苦，进退维谷如同被圈养的羝羊。
终究会迁移到江边的城市，或许能够得到音信。

注释:

• 萧条：形容环境的荒凉。
• 陋巷：指简陋的小巷。
• 稚子：指年幼的儿子。
• 暌：分离、离别。
• 怀念慕：怀念和仰慕。
• 门户：家庭、家业。
• 犬鸡：犬和鸡，常用于比喻家中之物。
• 龊龊：肮脏、杂乱。
• 驯驯：安分守己、顺从。
• 二季：指二个季节的时间。
• 奉阿上：供养上级、尊长。
• 丧子与妻：失去了儿子和妻子。
• 囊罄：口袋空空。
• 外役：外面的劳作。
• 藩羝：比喻被圈养的羊，暗指受限的状态。

诗词背景:

作者介绍：

梅尧臣（1002-1060），字子云，号香山，宋代著名诗人。他生活在北宋中期，以其清新自然的诗风著称，作品多描写自然景物、乡村生活及个人情感。

创作背景：

此诗写于梅尧臣晚年，反映了他对人生的感慨与对亲情的留恋。诗中提到的“李殿丞”指的是李绅，梅尧臣与他有着深厚的交情。诗作的背景是他在江南的生活，充满了对故人和故乡的思念。

诗歌鉴赏：

梅尧臣的这首《晚归闻李殿丞访别言己屡来不遇》以简练的语言，深刻地表达了诗人对于友情的眷恋和生活的无奈。诗的开头描绘了一幅荒凉的景象，显示出诗人内心的孤寂。小巷的萧条与马蹄声形成鲜明对比，暗示着外界的喧嚣与自身的孤立。

随着诗歌的发展，诗人通过孩子的话语得知好友即将离别，心中不免生出感慨。诗中“岂不怀念慕”一句，表现出诗人对友情的渴望与对生活的反思。虽然他有五个儿子，生活似乎富足而美满，但却因为外界的种种原因而感到无奈和失落。

诗的后半部分，诗人表露出对未来的迷茫与困惑。他愿意远赴他乡，但在逐渐失去亲人的同时，生活的艰辛让他倍感疲惫。结尾的“终当改江邑，傥得致音题”，流露出他对未来的期待与对友谊的渴望，尽管现实残酷，但他仍然希望能与朋友重聚。

整体来看，这首诗通过对比与对照，展现了诗人内心的孤独与对友情的向往，深刻反映了一个人在生活困境中的无奈与坚持，具有强烈的情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 萧条一陋巷：描绘了环境的荒凉，暗示诗人的孤独。
2. 频日见马蹄：表明诗人常见外人来往，心中感到失落。
3. 归来稚子告：孩子的告知增加了诗人的期待与失落感。
4. 有客云将暌：客人即将离去，情感的转折。
5. 始知君其南：得知朋友在南方，感到距离和思念。
6. 复叹我向西：叹息自己在远方，感慨更深。
7. 岂不怀念慕：表露出对友情的渴望。
8. 吾亲书新齎：写信给朋友，传递自己的思念。
9. 曰吾五男子：提及家庭，虽有儿子却不能填补内心的孤独。
10. 所要立门户：对立足之处的思考。
11. 安用同犬鸡：比喻不必依赖他人，强调自立。
12. 龊龊守此客：描述守在这肮脏的地方，表达无奈。
13. 驯驯恋此栖：虽无奈但仍恋恋不舍于此。
14. 二季留左右：二个季节的陪伴，感情的依赖。
15. 身许远就禄：愿意为事业远行，寻求生计。
16. 幸又奉阿上：表达对家庭的责任感。
17. 今年还都下：对回归的期盼。
18. 路丧子与妻：失去至亲的悲痛。
19. 囊罄厌外役：经济拮据，对外界的厌倦。
20. 进退类藩羝：无论进退都如同被圈养的羝羊，暗示无奈。
21. 终当改江邑：表达对未来生活的打算。
22. 傥得致音题：希望能得到朋友的消息，寄托对友谊的期盼。

修辞手法：

• 对仗：如“身许远就禄，幸又奉阿上”。
• 比喻：将生活比作被圈养的羝羊，形象而生动。
• 反复：通过重复“岂不怀念慕”，加深情感的表达。

主题思想：

这首诗通过对友情、家庭和生活的深刻反思，表现出诗人对身边事物的无奈与渴望，传达了他对亲情与友情的重视，以及在困境中的坚持与希望。

意象分析：

意象词汇：

• 马蹄：象征外界的喧嚣与离别。
• 陋巷：代表诗人内心的孤独与无奈。
• 稚子：象征家庭的温暖与责任。
• 犬鸡：比喻依赖他人的生活状态。
• 羝羊：象征束缚与困境。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“萧条一陋巷”所描绘的环境是怎样的？

   • A. 热闹繁华
   • B. 荒凉寂静
   • C. 绿树成荫

2. 诗人提到的“五男子”指的是什么？

   • A. 朋友
   • B. 儿子
   • C. 学生

3. “岂不怀念慕”表达了诗人对什么的渴望？

   • A. 财富
   • B. 友情
   • C. 旅行

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送别》：同样描写离别与思念的情感。
• 李白《月下独酌》：表达孤独与对友人的回忆。

诗词对比：

• 梅尧臣与李白：梅尧臣的诗更注重细腻的情感描写，而李白则常常以豪放的风格表达情感，代表了不同的艺术风格和个性。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》