《台湾竹枝词》

最后更新时间:2025-05-07 07:25:07

原文展示:

台湾竹枝词 梁启超 〔清代〕

郎搥大鼓妾打锣，稽首天西妈祖婆。 今生够受相思苦，乞取他生无折磨。

白话文翻译：

全诗翻译: 郎君敲打大鼓，妾身击打铜锣，我们一同向西方的妈祖婆叩首。今生已经承受了足够的相思之苦，祈求来生不再受这样的折磨。

注释: 字词注释:

• 搥：敲打。
• 大鼓：一种打击乐器。
• 妾：古代男子除正妻外的配偶。
• 打锣：敲击锣。
• 稽首：古代的一种跪拜礼，叩头至地。
• 妈祖婆：即妈祖，中国沿海地区渔民信仰的海神。
• 今生：这一生。
• 相思苦：因思念而感到的痛苦。
• 乞取：祈求。
• 他生：来生。
• 折磨：痛苦和苦难。

典故解析:

• 妈祖婆：妈祖是中国东南沿海地区渔民和航海者信仰的神祇，被认为是海上的保护神，能保佑渔民和航海者平安。

诗词背景: 作者介绍: 梁启超（1873-1929），字卓如，号任公，晚号梁任公，广东新会人。清末民初的政治家、思想家、教育家、文学家。他的诗歌多反映社会现实，表达对国家命运的关切。

创作背景: 这首诗是梁启超在台湾时所作，反映了当时台湾渔民的生活和对妈祖的信仰，同时也表达了对未来生活的祈愿。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘渔民生活中的一个场景，展现了他们对妈祖的虔诚和对未来生活的祈愿。诗中的“郎搥大鼓妾打锣”生动地描绘了渔民在祭祀妈祖时的热闹场面，而“今生够受相思苦，乞取他生无折磨”则深刻表达了他们对现实生活的无奈和对来生的美好期望。整首诗语言简练，意境深远，充满了对生活的深刻感悟和对未来的美好憧憬。

诗词解析: 逐句解析:

• 郎搥大鼓妾打锣：描绘了渔民在祭祀妈祖时的热闹场面，通过动作描写展现了他们的虔诚和热情。
• 稽首天西妈祖婆：表达了渔民对妈祖的尊敬和信仰，通过“稽首”这一动作强调了他们的虔诚。
• 今生够受相思苦：反映了渔民对现实生活的无奈和痛苦，通过“相思苦”这一意象表达了他们的情感。
• 乞取他生无折磨：表达了渔民对未来的美好期望，通过“乞取”这一动作强调了他们的祈愿。

修辞手法:

• 对仗：诗中的“郎搥大鼓妾打锣”和“今生够受相思苦”形成了工整的对仗，增强了语言的节奏感。
• 拟人：通过“妈祖婆”这一拟人化的称呼，赋予了妈祖以人的形象，增强了诗歌的亲切感。

主题思想: 这首诗的主题是表达渔民对妈祖的信仰和对未来生活的祈愿。通过描绘渔民的生活场景和情感表达，展现了他们对生活的深刻感悟和对未来的美好憧憬。

意象分析: 意象词汇:

• 大鼓、锣：象征着渔民的生活和祭祀活动。
• 妈祖婆：象征着渔民的信仰和希望。
• 相思苦：象征着渔民的痛苦和无奈。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“妈祖婆”是指什么？ A. 海神 B. 土地神 C. 山神 D. 河神

2. 诗中的“今生够受相思苦”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 恐惧

3. 诗中的“乞取他生无折磨”表达了什么愿望？ A. 来生幸福 B. 今生无苦 C. 来生富贵 D. 今生平安

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《台湾竹枝词》系列：梁启超的其他作品，如《台湾竹枝词·其二》等，都反映了台湾的风土人情和渔民的生活。

诗词对比:

• 与唐代诗人张继的《枫桥夜泊》对比，两者都描绘了渔民的生活，但《台湾竹枝词》更侧重于表达对妈祖的信仰和对未来的祈愿。

参考资料: 推荐书目:

• 《梁启超全集》：收录了梁启超的全部作品，包括诗歌、散文、论文等。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，包括各个时期的代表作家和作品。