《转应曲》

最后更新时间:2025-04-23 12:28:55

原文展示:

转应曲
作者: 吕碧城〔清代〕

春晚，春晚，弱絮轻花飞满。
朱楼欢度华年，暮暮朝朝管弦。
弦管，弦管，底事哀音撩乱。

白话文翻译：

春天的傍晚，春天的傍晚，轻柔的柳絮和花瓣满天飞舞。
朱红色的楼阁里欢度着美好的年华，日日夜夜都有乐队的演奏。
乐器的声音，乐器的声音，怎么听着却发出令人哀伤的音调，扰乱了心绪。

注释:

字词注释:

• 春晚：春天的傍晚。
• 弱絮轻花：形容柳絮和花瓣轻柔飘散。
• 朱楼：指红色的楼阁，常用来形容富丽堂皇的建筑。
• 管弦：指乐器的演奏。
• 哀音撩乱：指悲伤的音乐让人心绪不宁。

典故解析:

• “朱楼”象征着繁华与美好，常见于古诗词中，表示富贵的生活环境。
• “管弦”通常指用于宴会和庆典的乐器，传达出节日的热闹气氛。

诗词背景:

作者介绍: 吕碧城，清代女诗人，以其清新脱俗的诗风著称。她的创作常常体现出对自然的细腻观察和对情感的深刻体悟。

创作背景: 此诗创作于清代，正值盛世，社会繁荣，文化昌盛。诗中表达了对美好春天的赞美，同时也隐含对生活中悲伤情绪的反思，反映了诗人对人生的复杂感悟。

诗歌鉴赏：

《转应曲》通过描绘春天的傍晚场景，展现了一幅生动的春日图景。初看之下，诗中的春天是温暖而欢快的，轻柔的柳絮与花瓣在空中飘舞，似乎在庆祝生命的美好。然而，随着“底事哀音撩乱”的出现，诗的情绪发生了微妙的转变，展现出一种对生活深层次的思考。

在诗中，朱楼的欢庆与弦管的哀音形成鲜明对比，突显出一种矛盾的情感。欢庆之中，潜藏着忧伤，正如生活中的欢笑与泪水交织。吕碧城通过这种对比，传达了对人生无常的感慨，也反映出她对美好与忧伤的深刻理解。

整首诗用词清丽，意象生动，表现出诗人对春天的热爱以及对人生的哲思，展现了她独特的艺术风格和情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春晚，春晚，弱絮轻花飞满。
   描绘了春天傍晚的温暖氛围，轻柔的柳絮和花瓣在空中飘舞，展现出春天的生机。

2. 朱楼欢度华年，暮暮朝朝管弦。
   描述了繁华的朱红楼阁中，人们欢快地庆祝着美好的时光，每天都有乐声作伴。

3. 弦管，弦管，底事哀音撩乱。
   转折句，乐器的声音本应带来欢乐，但却发出令人忧伤的音调，打破了原本的和谐，给人以情感上的困扰。

修辞手法:

• 对仗：如“朱楼欢度华年”和“暮暮朝朝管弦”，形成了整齐的音韵。
• 对比：欢乐与哀伤的对比，突显了情感的复杂性。

主题思想: 整首诗通过描绘春天的景色，表达了对美好生活的向往，同时也反映了对人生无常的深刻体悟，展现了诗人对自然与人生的独特感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 春晚：象征着新生与希望。
• 弱絮轻花：代表着生命的脆弱与美丽。
• 朱楼：象征着繁华与富贵。
• 弦管：象征着音乐与欢乐，同时也暗示了生活中的忧伤。

互动学习:

诗词测试:

1. “弱絮轻花”指的是什么？ A. 春天的花瓣和柳絮
   B. 夏天的树叶
   C. 秋天的果实
   D. 冬天的雪花

2. 诗中提到的“朱楼”象征了什么？ A. 贫穷
   B. 华丽的生活
   C. 乡村的宁静
   D. 战争的残酷

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》：张若虚的经典之作，描绘了春天的美丽景色和人生的哲理。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗作，表达了对历史的感慨和对人生的思考。

诗词对比:

• 吕碧城的《转应曲》与李清照的《如梦令》，两者都展现了对春天的向往与对感情的敏感，但李清照更侧重于个人情感的细腻，而吕碧城则通过欢庆与忧伤的对比，表现了对生活的深刻理解。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代女诗人吕碧城研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古典诗词选》