《转应曲》

最后更新时间:2025-05-06 12:18:36

原文展示

转应曲
作者: 傅熊湘 〔清代〕

朝暮。朝暮。苦把佳期虚度。
知他解忆侬无。书去难缄泪珠。
珠泪。珠泪。肠断别来情事。

白话文翻译

整首诗的意思是：
日夜更替，我苦苦地把美好的时光虚度。
不知道他是否也在思念我，写信却难以忍住眼泪。
泪珠啊，泪珠啊，因离别而心肠断裂的情感。

注释

• 朝暮：早晨和傍晚，指时间的流逝。
• 佳期：美好的时光或约定的日子。
• 虚度：白白浪费，未能好好利用。
• 知他：知晓他（指心上人）。
• 解忆：能够思念、怀念。
• 侬：我（方言用法）。
• 书去：写信寄出。
• 缄：封闭，忍住不流出。
• 珠泪：眼泪如珠，形容眼泪汪汪。
• 肠断：形容悲痛，心肠如同断裂。

典故解析

此诗虽无明显典故，但表达了对爱人深切的思念和离别的苦楚，符合古代文人常借时间流逝与情感流淌的传统。

诗词背景

作者介绍：傅熊湘，清代诗人，以情感细腻和语言优美著称。其作品常常展现对爱情的执着与对生活的感悟。

创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡与人心离散之时，个人的情感与历史背景交织，使得诗歌更具深意和情感层次。

诗歌鉴赏

《转应曲》通过简洁而深刻的语言，展现了主人公对爱人深切的思念和对时光的无奈感。诗中以“朝暮”开篇，便给人一种时间流逝的感觉，仿佛在无尽的等待中，佳期却始终未至。接下来的“苦把佳期虚度”则传达出一种无力感，诗人似乎在对时间的流逝感到无奈，同时也在反思自己在爱情中所付出的代价。

“知他解忆侬无”这一句引入了对方的情感状态，诗人不仅关心自己的思念，也在乎对方是否同样思念自己，这种内心的纠葛使得情感更加复杂。最后的“珠泪”与“肠断别来情事”，使得整首诗达到了情感的高潮，泪水如珠，痛苦如肠断，生动地描绘了因离别而产生的深刻痛楚。

诗词解析

逐句解析：

1. 朝暮。朝暮。：反复强调时间的流逝，增强了情感的沉重感。
2. 苦把佳期虚度。：表达了对美好时光的无奈与遗憾，沉浸在失去的悲痛中。
3. 知他解忆侬无。：情感的双向性，表达了对方的思念状态的不确定。
4. 书去难缄泪珠。：写信的冲动和眼泪的无法自控，显示了情感的强烈和脆弱。
5. 珠泪。珠泪。：通过反复强调眼泪，传达出内心的苦楚。
6. 肠断别来情事。：以极致的比喻表现对离别的痛苦，情感深刻而细腻。

修辞手法：

• 比喻：珠泪比喻眼泪，表现情感的深沉。
• 对仗：如“朝暮”与“珠泪”，增强了诗歌的节奏感。
• 反复：强调情感的浓烈和思念的深重。

主题思想： 整首诗集中表达了对爱情的思念与离别的痛苦，展现了古代文人对情感的细腻观察与深刻体验，透出一种无奈与悲伤，令人共鸣。

意象分析

• 朝暮：象征时间的流逝，也暗示了思念的漫长。
• 珠泪：象征着深切的哀伤和无奈，表现出内心的情感波动。
• 别来情事：代表了离别后的情感状态，暗示着对往昔美好时光的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“朝暮”指的是哪个时间段？

   • A. 早晨和傍晚
   • B. 昼夜
   • C. 一年四季

2. “书去难缄泪珠”中的“缄”是什么意思？

   • A. 开放
   • B. 封闭
   • C. 传递

3. 诗中反复出现的“珠泪”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念与痛苦
   • C. 无聊

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《声声慢·觅佳音》
• 纳兰性德《木兰花·拟古决绝词》

诗词对比：

• 比较傅熊湘的《转应曲》与李清照的《声声慢》，两者都表达了对爱情的深切思念，但李清照的作品更为细腻，展现出女性在爱情中的柔情与无奈。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《傅熊湘研究》