《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席》

最后更新时间:2026-09-03 16:17:18

原文展示:

钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席 曾巩 〔宋代〕

月明如昼露叶浓，锦帐名郎笑语同。 金地夜寒消美酒，玉人春困倚东风。 红云灯火浮沧海，碧水楼台浸远空。 白发蹉跎欢意少，强颜犹入少年丛。

白话文翻译：

月光如白昼般明亮，露水沾湿了浓密的树叶，华丽的帐篷中，名士们一同欢笑交谈。 金色的地面在夜晚的寒冷中，美酒渐渐消散，美丽的女子在春风中感到困倦，倚靠着东风。 红色的灯火如同浮在沧海之上，碧绿的水面和楼台沉浸在遥远的空中。 白发苍苍，时光蹉跎，欢乐的心情减少，勉强装作年轻，仍然融入少年之中。

注释:

字词注释:

• 月明如昼：形容月光非常明亮，如同白昼。
• 露叶浓：露水沾湿了树叶，形容树叶浓密。
• 锦帐：华丽的帐篷。
• 名郎：有名望的男子。
• 金地：金色的地面，形容地面华丽。
• 玉人：美丽的女子。
• 红云灯火：形容灯火辉煌，如同红色的云彩。
• 碧水楼台：碧绿的水面和楼台。
• 白发蹉跎：形容年老，时光流逝。
• 强颜：勉强装作。

典故解析:

• 无特定典故，主要描绘上元夜的景象和诗人的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家、政治家，与王安石、苏轼并称“宋代三大家”。他的诗文风格清新自然，善于描绘景物和抒发情感。此诗创作于宋代，具体年份不详，但可以推测是在上元夜（元宵节）时，诗人陪同官员在祥符寺参加宴会，感慨时光流逝，欢乐减少。

创作背景: 此诗描绘了上元夜的景象，通过月光、露叶、锦帐、美酒等意象，营造出一种节日氛围。同时，诗人通过“白发蹉跎欢意少”表达了对时光流逝的感慨和对青春的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了上元夜的景象，月光如昼，露叶浓密，锦帐中名士欢笑，美酒消散，玉人春困。红云灯火与碧水楼台的对比，营造出一种梦幻般的氛围。诗的最后两句，诗人表达了对时光流逝的感慨，白发蹉跎，欢乐减少，但仍勉强装作年轻，融入少年之中。整首诗情感丰富，既有节日的欢乐，也有对青春流逝的哀愁，展现了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 月明如昼露叶浓：月光非常明亮，如同白昼，露水沾湿了浓密的树叶。
2. 锦帐名郎笑语同：华丽的帐篷中，有名望的男子们一同欢笑交谈。
3. 金地夜寒消美酒：金色的地面在夜晚的寒冷中，美酒渐渐消散。
4. 玉人春困倚东风：美丽的女子在春风中感到困倦，倚靠着东风。
5. 红云灯火浮沧海：红色的灯火如同浮在沧海之上，形容灯火辉煌。
6. 碧水楼台浸远空：碧绿的水面和楼台沉浸在遥远的空中，营造出梦幻般的氛围。
7. 白发蹉跎欢意少：白发苍苍，时光蹉跎，欢乐的心情减少。
8. 强颜犹入少年丛：勉强装作年轻，仍然融入少年之中。

修辞手法:

• 比喻：“月明如昼”、“红云灯火浮沧海”。
• 拟人：“玉人春困倚东风”。
• 对仗：“红云灯火浮沧海，碧水楼台浸远空”。

主题思想: 整首诗通过描绘上元夜的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨和对青春的怀念。诗中的意象丰富，情感细腻，既有节日的欢乐，也有对青春流逝的哀愁，展现了诗人对生活的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 月明如昼：形容月光非常明亮。
• 露叶浓：露水沾湿了树叶。
• 锦帐：华丽的帐篷。
• 金地：金色的地面。
• 玉人：美丽的女子。
• 红云灯火：形容灯火辉煌。
• 碧水楼台：碧绿的水面和楼台。
• 白发蹉跎：形容年老，时光流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“月明如昼”形容的是什么？ A. 太阳明亮 B. 月光非常明亮 C. 灯火辉煌 D. 水面明亮 答案：B

2. “锦帐名郎笑语同”中的“名郎”指的是什么？ A. 有名的女子 B. 有名的男子 C. 华丽的帐篷 D. 美丽的风景 答案：B

3. 诗中“白发蹉跎欢意少”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 悲伤 C. 困倦 D. 感慨 答案：D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样描绘月光，表达对时光流逝的感慨。
• 王安石《泊船瓜洲》：描绘江南春景，表达对故乡的思念。

诗词对比:

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》与曾巩此诗对比，两者都描绘月光，但苏轼的诗更多表达对人生哲理的思考，而曾巩的诗则更多表达对时光流逝的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括曾巩的生平和创作。