《黎是因馆甥计偕北上海内旧游不能治书遍候倘有见讯者幸以此诗语之》

最后更新时间:2025-04-26 02:49:01

原文展示:

相逢若问西园老，地僻林深客少过。
住世白头犹矍铄，凌云綵笔更嵯峨。
著书幸有名山托，抵戏时闻俗眼诃。
为语年来最烦恼，酒魔终日竞诗魔。

白话文翻译：

如果相逢时有人问起那位在西园的老者，
那地方偏僻且林木茂密，客人少有光顾。
我在世上活到白头，依然精神矍铄，
凭借我的才华与笔力，写作的成就更是高远。
幸好我的著作有名山作为依托，
但在戏剧表演时却常遭到俗人的指责。
回想这些年来，最让我烦恼的，
便是酒和诗的双重诱惑，令我日夜沉迷。

注释:

• 西园老：指的是某位隐士或高人，象征深厚的学识和境界。
• 地僻：指地理位置偏远，不为人知。
• 矍铄：形容老年人精神饱满，状态良好。
• 凌云彩笔：形容诗人的才华和创作能力高超。
• 名山托：指作品有名山作为依托，暗示有良好的文人背景。
• 俗眼诃：指世俗之人的评议与指责。
• 酒魔：比喻酒的诱惑，造成对诗歌创作的困扰。
• 诗魔：比喻诗歌创作的诱惑，造成对酒的沉迷。

诗词背景:

作者介绍:

张萱，明代诗人，以其清新秀丽的诗风而著称。他的作品多描写山水、人生哲理，常蕴含对人生的思考与感悟。张萱的诗风受到了李白和杜甫的影响，向往自然，同时也关注社会民生。

创作背景:

此诗作于作者在北上海的旧游之际，表达了他与友人重聚的愉悦与对往昔岁月的追忆。同时，也反映了他在文人生活中对酒与诗的矛盾感受，展示了士人的生活状态。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对“西园老”的问候引入，展现了诗人的孤寂与思考。诗人以“地僻林深”来描绘环境的幽静，折射出内心的清明与淡泊。虽然已是白头之年，但依然“矍铄”，体现出对生活的热爱与积极态度。接着，诗人以“凌云彩笔”自豪地展现了自己的才华，表明自己在文学创作上追求卓越的志向。

然而，随着诗意的深入，诗人也直面生活中的种种烦恼，尤其是对酒与诗的双重诱惑的无奈与困扰。酒与诗的“魔”不仅是享受的象征，也是对他创作和生活的干扰，反映了文人生活的复杂性。整首诗情感真挚，既有豪情壮志，又有对生活的深刻反思，展现了张萱作为明代诗人的独特风采。

诗词解析:

逐句解析:

1. 相逢若问西园老：引入话题，表明如果遇到熟人，会问起某位隐士。
2. 地僻林深客少过：描述隐士所处环境的偏僻，暗示人迹罕至。
3. 住世白头犹矍铄：表达作者虽然年事已高，但依然神采奕奕。
4. 凌云彩笔更嵯峨：夸赞自己的文学才华与成就。
5. 著书幸有名山托：指自己的著作有名山作为背景，暗示文人情怀。
6. 抵戏时闻俗眼诃：在戏剧中遭到世俗的评议与批评。
7. 为语年来最烦恼：回顾自己的烦恼，强调对创作的苦恼。
8. 酒魔终日竞诗魔：将酒与诗比作魔力，表明对二者的沉迷。

修辞手法:

• 比喻：将“酒”和“诗”比作魔，形象地表现出对二者的迷恋。
• 对仗：如“著书幸有名山托，抵戏时闻俗眼诃”，增强了诗的韵律感。
• 排比：整首诗通过排比的手法，增强了情感的表达力度。

主题思想:

整首诗通过对自然与人文的交融，表达了诗人在岁月流逝中的自省与对生活的思考。诗中的酒与诗象征着生活的乐趣与困扰，折射出文人内心的挣扎与追求。

意象分析:

意象词汇:

• 西园：象征隐士的生活与理想。
• 名山：代表文化的根基，象征文人精神世界的高尚追求。
• 酒：象征生活的享受与放纵。
• 诗：代表文化的积累与内心的表达。

互动学习:

诗词测试:

1. 西园老指的是哪个群体？
   A. 文人雅士
   B. 隐士
   C. 乡村老人
   D. 书法家

2. 诗中提到的“酒魔”主要指什么？
   A. 酒的美味
   B. 酒对人的诱惑和困扰
   C. 酒的文化历史
   D. 酒的制作过程

3. 诗人对自己创作的态度是？
   A. 自我满足
   B. 苦恼与挣扎
   C. 轻松自在
   D. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 张萱与李白的诗作都强调酒与诗的关系，但张萱更注重内心的挣扎，而李白则表现出豪放与洒脱。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》则更侧重于对亲情的思念，与张萱的孤独感形成对比。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与修辞》