《常州留别》

最后更新时间:2025-05-06 00:41:45

原文展示:

万里南天外，求书禹穴间。
往来成白首，旦暮见青山。
夜浦凉云过，秋塘好月闲。
殷勤阳羡桂，别此几时攀。

白话文翻译：

在万里之外的南天，我想要寻觅那禹王埋藏的书信。
那些年来，我往来于此，已渐渐变成白头老人，每天早晚都能看到那青翠的山岭。
夜晚的河边，凉风拂过云朵，秋天的池塘里，明月显得格外悠闲。
我对你阳羡的桂花情意绵绵，不知何时才能再次攀登那美丽的山。

注释:

• 万里南天外：形容远离的地方，南天指的是南方的天空，暗示遥远。
• 求书禹穴间：禹穴是指古代传说中大禹治水后藏书的地方，表示追寻古籍或知识。
• 往来成白首：指日复一日的往来，岁月流逝，容颜老去。
• 旦暮见青山：早晚都能看到青山，表现出对自然的熟悉和依恋。
• 夜浦凉云过：夜晚的河边，凉风送来云彩。
• 秋塘好月闲：秋天的池塘里，明月显得宁静而悠闲。
• 殷勤阳羡桂：表达对阳羡的桂花的热爱和眷恋。
• 别此几时攀：不知何时才能再次前来攀登，表达不舍与期待。

诗词背景:

作者介绍：耿湋（约公元850年－约910年），字景澄，唐代诗人，生于常州，主要以山水诗和送别诗见长。他的诗歌风格清新自然，常表达对故乡的眷恋和对友人的深情。

创作背景：这首《常州留别》是耿湋在离开常州前写给友人的送别诗，诗中既有对故乡山水的眷恋，又有对友人的深情告别，反映了诗人对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《常州留别》是一首典型的唐代送别诗，诗歌开篇以“万里南天外”引入，昭示着诗人对远方的思念与追求，接着提到“求书禹穴间”，则暗指诗人对文化和知识的向往。整首诗情感真挚而细腻，诗人在经历岁月的流逝中，感受到人生的无常和对友人的珍惜。

“往来成白首，旦暮见青山”一句，深刻揭示了时光匆匆，人与自然的关系。青山的恒久不变，与人事的变迁形成鲜明对比，让人感受到一种淡淡的忧伤。紧接着的“夜浦凉云过，秋塘好月闲”描绘了一幅宁静的秋夜景象，传达出诗人的内心平和与对自然的热爱。

最后两句“殷勤阳羡桂，别此几时攀”则表现了诗人对阳羡桂花的深情向往，以及对未来重聚的期待，情感真挚而动人。整首诗通过优美的意象传达了思乡之情和对友人的依依不舍，具有深厚的情感和丰富的意境。

诗词解析:

逐句解析：

1. 万里南天外：开头便设定了一个遥远的空间，突显诗人的思绪超越现实，向往远方。
2. 求书禹穴间：表达了对古代文化的追求，寄托了对知识的渴望。
3. 往来成白首：时间的流逝让人感受到生命的无常，白头象征老去和经历。
4. 旦暮见青山：青山的永恒与人的短暂形成对比，强化了对故乡的情感。
5. 夜浦凉云过：描绘夜晚的宁静，营造出一种闲适的气氛。
6. 秋塘好月闲：秋天的月色，暗示诗人内心的宁静与对美好时光的珍惜。
7. 殷勤阳羡桂：阳羡的桂花象征着美好而珍贵的事物，表达了诗人的热爱与依恋。
8. 别此几时攀：不知何时能够再相聚，充满了惜别之情。

修辞手法：

• 比喻：如“白首”比喻年老，表现了岁月的流逝。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的音韵美。
• 意象：如“青山”、“月闲”等，构建出优美的自然画面，传达情感。

主题思想：整首诗通过描绘自然景色与表达对友人的思念，表现了诗人对时光流逝的感慨和对友谊的珍视。诗中蕴含的淡淡忧伤和深情厚谊，使其成为经典的送别之作。

意象分析:

意象词汇：

• 南天：象征远方与希望。
• 禹穴：象征文化与知识的追求。
• 青山：象征故乡的依恋。
• 凉云：象征宁静与自然的和谐。
• 明月：象征纯洁与美好。
• 阳羡桂：象征珍贵的友谊与回忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“阳羡”指的是哪个地方？ a) 江苏
   b) 浙江
   c) 福建
   d) 安徽

2. “旦暮见青山”中“旦暮”指的是什么时间？
   a) 早上和晚上
   b) 中午和傍晚
   c) 早上和中午
   d) 晚上和凌晨

3. 诗人对友人的感情如何？
   a) 冷淡
   b) 复杂
   c) 深厚
   d) 无所谓

答案：

1. a) 江苏
2. a) 早上和晚上
3. c) 深厚

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 《送友人》（李白）：同样表达对朋友的依依不舍，但李白更侧重于壮丽的自然景观与豪放的情感；而耿湋的诗则更细腻柔和，着重于内心的情感与自然的和谐。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》