《贺新郎（别李参政壁）》

最后更新时间:2025-05-09 00:33:20

原文展示

贺新郎（别李参政壁）
作者：魏了翁
此别情何限。最关情一林醒石，重湖宾雁。
几度南楼携手上，十二阑干凭暖。
肯容我樽前疏散。底事匆匆催人去，
黯西风别恨千千万。截不断，整仍乱。
三年瞥忽如飞电。记从前心情双亮，
意词交划。千古黎苏登临意，人道于今重见。
又分付水流冰泮。满腹余疑今谁问，
上牛头净拭乾坤眼。聊尔耳，恐不免。

白话文翻译

分别的情感无边无际。最让我牵挂的，是那一片清晨的林间石头，重湖上的来雁。
多少次在南楼携手而上，倚靠在十二道栏杆上感受温暖。
能否让我在酒樽前稍微停留？为什么总是匆匆催促人离去，
黯然神伤的西风带来千千万万的别离之恨。
这种情感无法截断，却又难以理清。
三年如同瞬间飞逝。记得从前的心情是如此明亮，
意与词的交融。千古的名士黎苏登高的情意，今天仍然重现。
又将这一切托付于流水和冰封的心情。
满腹疑问如今又有谁来询问，
上牛头的清风将重新拭净天地的眼睛。聊以慰藉，恐怕也难以逃避。

注释

• 樽前：酒樽前。
• 西风：指秋冬时节的风，常与离别相联系。
• 牛头：可能指牛头山，作为一个地名，象征着高远的地方。
• 冰泮：冰融化之意，象征着感情的流动和变化。

诗词背景

作者介绍

魏了翁，字子华，号巢父，南宋时期著名的诗人和政治家，擅长词、诗，尤其以抒情词见长。他的作品多反映个人情感与社会现实，风格清新脱俗。

创作背景

此诗是在诗人与好友李参政分别之际所作，表达了对友人的深切怀念与不舍之情，反映了当时社会中的离别情感和人际关系的复杂。

诗歌鉴赏

《贺新郎（别李参政壁）》是一首充满浓厚情感的词作，诗人以细腻的笔触描绘了离别时的心情。开头一句“此别情何限”便直入主题，表达了对离别的无限感慨。接下来，诗人通过自然景象的描写，如“林醒石”和“重湖宾雁”，不仅展现了自然的美丽，也隐喻了自己内心的孤寂与惆怅。

词中“几度南楼携手上，十二阑干凭暖”，描绘了与友人相聚时的温馨场面，形成鲜明对比，突出了离别的悲伤。“肯容我樽前疏散”，更是流露出对时光流逝的无奈与期盼。整首词通过细腻的情感描写，展现了人与人之间深厚的友情，以及离别时的伤感与惆怅。

诗的最后几句引入了对未来的思考和对内心疑惑的表达，既有对过往的回忆，也有对未来的期待。整体看，这首词不仅是对友情的礼赞，也是对人生无常、离别悲欢的深刻反思，体现了魏了翁对人情世故的深刻洞察。

诗词解析

逐句解析

1. 此别情何限：表达了离别情感的无尽与深厚。
2. 最关情一林醒石，重湖宾雁：通过描绘自然景象，表达对友人的思念之情。
3. 几度南楼携手上，十二阑干凭暖：回忆与友人一起度过的温暖时光。
4. 肯容我樽前疏散：期望在离别时能稍作停留。
5. 底事匆匆催人去：感叹时间的匆忙与离别的无奈。
6. 黯西风别恨千千万：感受西风带来的离别之恨。
7. 截不断，整仍乱：形容难以理清的离愁别恨。
8. 三年瞥忽如飞电：感叹时光飞逝。
9. 记从前心情双亮，意词交划：追忆过去的美好时光。
10. 千古黎苏登临意，人道于今重见：提及历史人物，寄托对友情的期望。
11. 又分付水流冰泮：将感情托付给自然的流动。
12. 满腹余疑今谁问：表达内心的疑惑无人倾诉。
13. 上牛头净拭乾坤眼：希望能清醒看待世界。
14. 聊尔耳，恐不免：最终的无奈与忧虑。

修辞手法

• 比喻：将离别情感与自然景象结合，增强情感的表达。
• 对仗：如“几度南楼携手上，十二阑干凭暖”，形成和谐的音韵。
• 拟人：将时间与自然事物拟人化，增强情感的共鸣。

主题思想

整首诗通过离别的主题，表达了对友人深切的怀念与对时光流逝的无奈，同时也反映了人际关系的复杂和对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 林醒石：象征清晨的宁静与思索。
• 重湖宾雁：象征友情的温暖与期盼。
• 南楼、阑干：象征温暖的回忆与相聚的快乐。

互动学习

诗词测试

1. “此别情何限”表达了什么情感？ A. 愉快
   B. 无奈
   C. 愤怒

2. “几度南楼携手上”中“南楼”指什么？ A. 一种植物
   B. 一座楼
   C. 一种音乐

3. 整首诗的主题是什么？ A. 相思
   B. 离别
   C. 旅行

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的著作，表达离别与忧伤的情感。
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：李白的经典送别诗，表达对友人的怀念与不舍。

诗词对比

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）与《贺新郎（别李参政壁）》同样表达离别之情，但王勃的诗更注重对前途的展望，而魏了翁则更强调对情感的细腻描绘。

参考资料

• 《宋词选》
• 《中国古典诗词大辞典》
• 《魏了翁诗词研究》