《幽上留别令狐侍郎》

最后更新时间:2025-05-04 10:36:23

原文展示

自别丘中隐，频年哭路岐。
辛勤今若是，少壮岂多时。
露滴阴虫苦，秋声远客悲。
晚营严鼓角，红叶拂旌旗。
北阙虚延望，西林久见思。
川流寒水急，云返故山迟。
落照游人去，长空独鸟随。
不堪风景隔，忠信寡相知。

白话文翻译

自从离开那隐秘的山丘，已经多年在路口哭泣。
如今的辛劳竟然到了这种地步，年轻时又有多少时光呢？
露水滴落让阴虫受苦，秋天的声音使远方的旅客感到悲伤。
晚上的营地里鼓声和号角高亢，红叶轻拂着旌旗。
北边的皇宫空虚地遥望，西边的树林让我思念已久。
河水流淌寒冷急促，云彩返程故乡却显得缓慢。
夕阳照耀着离去的游人，天空中孤鸟随之而去。
无法忍受这风景的隔离，忠诚与信任的人却少有人知。

注释

• 丘中隐：指隐居于山丘中。
• 路岐：路口的交错，表示旅途的离别。
• 辛勤：辛苦劳作。
• 阴虫：阴暗处的虫子，象征生活的艰辛。
• 秋声：秋天的声音，通常与悲伤相联系。
• 严鼓角：形容军营中的鼓声和号角声，气氛庄重。
• 旌旗：军旗，象征荣耀与斗志。
• 北阙：指北方的皇宫，象征遥远的政治中心。
• 川流：指河流，象征时光的流逝。
• 落照：夕阳，象征时间的流逝与离别的伤感。
• 风景隔：意指环境的变化使人心生隔阂。

诗词背景

作者介绍：马戴，唐代诗人，字子厚，生于盛唐时期。早年曾经游历名山大川，后隐居，作品多描写自然风光和人生感悟，尤其以山水诗闻名。

创作背景：该诗作于离别之际，表达了作者对友人的深情厚谊和对生活艰辛的感慨。诗中充满了对往昔岁月的追忆与对未来的忧虑，体现了诗人对友情的珍视和对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《幽上留别令狐侍郎》是一首感情真挚而又沉重的送别诗，诗人通过对身边景物的描写，抒发了自己对朋友的深情与对人生的感慨。诗的开头，作者提及“自别丘中隐，频年哭路岐”，便已经将离别的愁苦与孤独感传达出来。接着，诗人通过辛勤的生活及对年轻时光的怀念，表达了对时光流逝的无奈与感叹。

在意象的运用上，作者用“露滴阴虫苦”与“秋声远客悲”来描绘自然与人心的共鸣，通过自然景象反映内心情感的细腻变化。尤其是“晚营严鼓角，红叶拂旌旗”，通过对军营中氛围的描绘，展现了当时的历史背景与人生的无常。

最后，诗人以“忠信寡相知”结尾，表达了在这风景隔绝、情感稀薄的社会中，真正的友谊是多么难得，情感的真挚常常被物质与环境所隔离。这首诗在情感上深刻而细腻，既有对友人的眷恋，也有对人生的深刻思考，展现了唐代诗人对生活的敏锐感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 自别丘中隐：表达了离开隐居生活的伤感。
2. 频年哭路岐：多年来在分岔路口哀伤的情景。
3. 辛勤今若是：辛勤劳作的结果却是如此。
4. 少壮岂多时：年轻的时光转瞬即逝，感叹人生短暂。
5. 露滴阴虫苦：描写阴暗处的生活艰辛。
6. 秋声远客悲：秋天的声音引发远行者的忧伤。
7. 晚营严鼓角：夜晚军营中的鼓声与号角。
8. 红叶拂旌旗：秋天的红叶轻拂军旗。
9. 北阙虚延望：向北方空虚的皇宫望去。
10. 西林久见思：思念西边的树林，表达对故乡的思念。
11. 川流寒水急：河流急速流淌，象征时间流逝。
12. 云返故山迟：云彩缓慢返回故乡，寓意归乡的遥远。
13. 落照游人去：夕阳下游人渐行渐远。
14. 长空独鸟随：孤单的鸟在广阔的天空中飞翔。
15. 不堪风景隔：无法忍受风景的隔阂。
16. 忠信寡相知：忠诚与信任的人却少有人知。

修辞手法：诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，如“露滴阴虫苦”与“秋声远客悲”的对仗，增强了诗的韵律感与情感。

主题思想：诗歌的中心思想是对友情的珍视以及对人生短暂的感叹，反映了诗人在离别时的深切情感。

意象分析

意象词汇：

• 丘中隐：隐居的宁静与孤独。
• 路岐：离别的交叉口，象征人生的选择。
• 露滴：自然的微小细节，反映生活的艰辛。
• 秋声：季节的变化与生命的流逝。
• 红叶：象征着秋天与生命的消逝。
• 北阙：象征着政治与权力的遥远。
• 川流：生命的流动与时间的无情。
• 落照：夕阳象征生命的余晖。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“自别丘中隐”所表达的情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 哀伤
   • C. 愤怒

2. 诗中提到的“秋声”主要代表什么？

   • A. 秋天的丰收
   • B. 远方旅客的悲伤
   • C. 自然的宁静

3. 诗的最后一句表达了怎样的情感？

   • A. 对物质的渴望
   • B. 对友情的珍惜
   • C. 对时间的无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 王维《送别》：同样表达离别的情感，但更侧重于自然景色的描写和友谊的珍视。
• 李白《将进酒》：侧重于人生的豪情壮志，表现出更为积极向上的情绪。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《唐诗研究与解读》