《醴泉东谿送程皓、元镜微入蜀（得寒字）》

最后更新时间:2025-05-02 02:16:12

原文展示:

醴泉东谿送程皓、元镜微入蜀（得寒字）
作者: 岑参 〔唐代〕

蜀郡路漫漫，梁州过七盘。
二人来信宿，一县醉衣冠。
谿逼春衫冷，林交宴席寒。
西南如喷酒，遥向雨中看。

白话文翻译：

这首诗描绘了送别友人的情景。蜀郡的道路漫长而曲折，经过梁州的七个盘山路段。两位朋友在这里相聚，醉意朦胧地穿着华丽的衣服。溪水边的春装因寒冷而显得不适，树林间的宴席也带着寒意。西南的景象如同喷洒的美酒，远远地望去，似乎与雨水交融在一起。

注释:

• 蜀郡：指今四川地区。
• 梁州：今四川境内，古代地名。
• 七盘：指蜀道的七个盘旋的山道，形容路途的艰险。
• 醉衣冠：形容朋友们微醺的状态，衣着华丽。
• 谿：小溪，指诗中所描绘的自然景象。
• 春衫：春天的衣服，形容气候的寒冷使得衣衫显得冷清。
• 宴席寒：宴会的气氛冷清，反映出送别的伤感。

典故解析:

本诗虽然没有直接引用历史典故，但通过描绘春寒、送别等场景，反映了古人对友谊的珍视与离别的伤感。尤其是在春天的寒冷气候中，诗人通过自然景象映射出人们内心的情感。

诗词背景:

作者介绍：岑参，字子美，号青门，唐代著名边塞诗人，生于704年，卒于765年。岑参以其豪放的诗风和独特的边塞诗而闻名，作品多描绘边疆风光和将士生活。

创作背景：本诗写于岑参任职边地期间，表达了他对友人的不舍之情，同时通过自然景象表现出离别的凄凉感。

诗歌鉴赏：

此诗以简洁明了的语言勾勒出送别的情景，展现了诗人的细腻情感。开头两句描绘蜀道的漫长与艰险，使人感受到行路的辛苦。接下来的“醉衣冠”不仅描绘了朋友们的醉态，也暗示着友谊的美好与暂时。诗人通过“谿逼春衫冷，林交宴席寒”两句，将自然的寒冷与人心的凄凉结合在一起，使人感受到送别时的哀伤。最后一句“西南如喷酒，遥向雨中看”则以生动的比喻，传达出友人离去后，诗人心中情感的复杂，既有对友人的祝福，也有对离别的深深怀念。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • “蜀郡路漫漫”：蜀地的道路漫长而曲折，暗示了旅途的艰辛。
   • “梁州过七盘”：提到具体地名，增强了真实感。
   • “二人来信宿”：朋友到来，暗示着相聚的欢愉。
   • “一县醉衣冠”：形象生动地描绘出醉意和欢快的氛围。
   • “谿逼春衫冷”：自然的寒冷与人心的凄凉相互映衬。
   • “林交宴席寒”：宴席的冷清，反映出离别的伤感。
   • “西南如喷酒”：用美酒比喻自然景色，增添了一份诗意。
   • “遥向雨中看”：表现出诗人对远方友人的思念和眺望。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“西南如喷酒”，将自然景象与饮酒结合，形象生动。
   • 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：本诗通过送别的场景，表达了友谊的珍贵与离别的无奈，流露出对朋友的深情厚谊和对生活的感慨。

意象分析：

• 蜀郡：象征着遥远和艰难。
• 饮酒：象征着友谊和欢聚。
• 春衫：象征着生命的美好与脆弱。
• 寒冷：象征着离别后的孤独与寂寞。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到蜀郡的路有多长？
   A. 很短
   B. 漫漫
   C. 一点也不长

2. 诗人用什么比喻西南的景象？
   A. 如酒喷洒
   B. 如花盛开
   C. 如雪飘落

3. “谿逼春衫冷”中“逼”的意思是？
   A. 迫近
   B. 离开
   C. 远离

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 岑参的《送程皓》与王之涣的《登鹳雀楼》均反映了离别情感，但岑参更注重自然描绘，王之涣则强调壮阔景象。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗文集》
• 《唐代诗人传》